background image

1.  Filter cartridge • Filterkartusche • Filterpatroon • Cartouche de filtre • Cartucho del filtro • Cartuccia 

del filtro • Filterpatron • Картридж фильтра

2.  Ceramic granule • Keramikgranulat • Keramische korrel • Granulés céramiques • Gránulo cerámico • 

Granulo di ceramica • Keramiskt granulat • Керамические гранулы

3.  Activated carbon • Aktivkohle • Actieve koolstof • Charbon actif • Carbón activado • Carbone attivo • 

Aktivt kol • Активированный уголь

4.  Zeolite • Zeolith • Zeoliet • Zéolite • Zeolita • Zeoliti • Zeolit • Цеолит

5.  Filter sponge • Filterschwamm • Filterspons • Eponge filtrante • Esponja de filtración • Filtro di spugna 

• Filtersvamp • Губчатый фильтр

6.  Cartridge fixing bracket • Kartuschenhalterung • Bevestigingsbeugel patroon • Patte de fixation de la 

cartouche • Soporte de instalación del cartucho • Staffa di fissaggio cartuccia • Konsol för montering 
av filterpatron • Кронштейн крепления картриджа

7.  Power supply cord slot • Steckdose für Netzkabel • Sleuf voor netsnoer • Logement cordon 

d’alimentation • Ranura del cable de suministro eléctrico • Scanalatura del cavo di alimentazione 
elettrica • Uttag för el-sladd • Паз шнура питания

8.  Water pump • Wasserpumpe • Waterpomp • Pompe à eau • Bomba de agua • Pompa dell’acqua • Vat-

tenpump • Водяной насос

9.  Power supply cord • Netzkabel • Netsnoer • Cordon d’alimentation • Cable de suministro eléctrico • 

Cavo di alimentazione elettrica • El-sladd • Шнур питания

10. Suction cup • Saugnapf • Zuignap • Ventouse • Ventosa • Ventosa • Sugkopp • Крышка крыльчатки

11. Rotor unit • Rotoreinheit • Rotoreenheid • Unité du rotor • Conjunto del rotor • Gruppo rotore • Roto-

renhet • Ротор в сборе

12. Rotor cover • Laufradabdeckung • Rotordeksel • Cache de turbine • Cubierta del impulsor • Coperchio 

della girante • Pumphjuls-skydd • Камера крыльчатки

13. Hook • Haken • Haak • Crochet • Gancho • Gancio • Krok • Крючок

Summary of Contents for Sturgeon

Page 1: ... EN INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE D EMPLOI ES INSTRUCCIONES IT ISTRUZIONI SV BRUKSANVISNING RU ИНСТРУКЦИИ Multifunctional Filter Sturgeon340 ...

Page 2: ...STRUCTURE OF FILTER ...

Page 3: ...di fissaggio cartuccia Konsol för montering av filterpatron Кронштейн крепления картриджа 7 Power supply cord slot Steckdose für Netzkabel Sleuf voor netsnoer Logement cordon d alimentation Ranura del cable de suministro eléctrico Scanalatura del cavo di alimentazione elettrica Uttag för el sladd Паз шнура питания 8 Water pump Wasserpumpe Waterpomp Pompe à eau Bomba de agua Pompa dell acqua Vat te...

Page 4: ...filtering efficiency will become extremely low 3 Clean the filter a Disconnect from the power supply b Take off the filter from the tank open the filter cartridge and empty the dirty water from the filter c Wash the filtration chamber and the filter cartridge with running water 4 Wash the rotor assembly and the water chamber thoroughly every three months as in the following instructions a Take out...

Page 5: ...t gesäubert oder ausgetauscht werden Andernfalls nimmt die Filterleistung drastisch ab 3 Filterreinigung a Von der Stromquelle trennen b Filter vomTank nehmen Filterkartusche öffnen und das schmutzigeWasser entfernen c Filterkammer und Filterkartusche unter fließendem Wasser spülen 4 Rotoreinheit undWasserkammer gründlich alle drei Monate wie folgt waschen a Halterung herausnehmen b Pumpe aus der ...

Page 6: ... vervangen anders loopt het filtervermogen enorm terug 3 Reinig de filter a Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet b Verwijder de filter uit de bak open het filterpatroon en verwijder het vuile water in de filter c Was de filtratiekamer en het filterpatroon onder stromend water 4 Was de rotoreenheid en de waterkamer elke drie maanden grondig aan de hand van de volgende instructies a Haa...

Page 7: ...ité 3 Nettoyer le filtre a Débrancher de l alimentation électrique b Enlever le filtre de l aquarium ouvrir la cartouche de filtre et évacuer du filtre l eau sale c Laver la chambre de filtration et la cartouche de filtre à l eau courante 4 Laver en profondeur l assemblage rotor et la chambre à eau tous les trois mois en suivant les instructions ci après a Enlever la patte de fixation b Détacher l...

Page 8: ...ario la eficacia del filtrado será extremadamente baja 3 Limpieza del filtro a Desconéctelo de la alimentación eléctrica b Extraiga el filtro del tanque abra el cartucho del filtro y saque el agua sucia del filtro c Lave la cámara de filtrado y el cartucho del filtro con agua corriente 4 Lave a fondo el conjunto del rotor y la cámara de agua cada tres meses siguiendo estas instrucciones a Extraiga...

Page 9: ...nza di filtraggio diverrà estremamente bassa 3 Pulizia del filtro a Scollegarlo dall alimentazione elettrica b Estrarre il filtro dalla vasca aprire la cartuccia ed estrarre l acqua sporca contenuta al suo interno c Lavare la camera di filtrazione e la cartuccia del filtro con acqua corrente 4 Lavare il gruppo rotore e la camera dell acqua accuratamente ogni tre mesi attenendosi alle seguenti istr...

Page 10: ...ngöras eller bytas ut annars kommer filtreringseffekten att bli mycket låg 3 Rengöring av filtret a Ta ur stickkontakten från eluttaget b Ta bort filtret från akvariet öppna filterpatronen och häll ut det smutsiga vattnet c Tvätta filterkammaren och filterpatronen under rinnande vatten 4 Tvätta rotorenheten och vattenkammaren noga var tredje månad enligt följande anvisningar a Ta ut monteringskons...

Page 11: ...ественно снижается 3 Очистка фильтра a Отключите насос от источника питания b Извлеките фильтр из резервуара откройте картридж и слейте из фильтра грязную воду c Промойте фильтровальную камеру и картридж фильтра проточной водой 4 Через каждые три месяца работы тщательно промойте роторный узел и водяную камеру в следующем порядке a Извлеките кронштейн крепления b Снимите насос с кронштейна c Снимит...

Page 12: ...Hagelberg 14 2440 Geel Belgium www flamingo be FLA_003201_MA ...

Reviews: