18502217 flexbalance omslag buiten
FlexBalance
®
FlexBalance
®
(Plus) evenwichtsfles
2
FlexBalance
®
(Plus) hydraulische Weiche
2
FlexBalance
®
(Plus)
hydraulic separator
3
Bouteille de séparation
hydraulique Flexbalance
®
(Plus)
3
FlexBalance
®
(Plus) balanseringkärl
4
FlexBalance
®
(Plus) ligevægtsflaske
4
FlexBalance
®
hydraulický vyrovnávač tlaku
5
Vyrovnávacia nédoba
FlexBalance
®
(Plus)
5
FlexBalance
®
(PLUS)
kiegyenlíő tartály
6
Sprzęlgło hydrauliczne FlexBalance
®
(PLUS)
6
Separatore idraulico FlexBalance
®
(PLUS)
7
FlexBalance
®
(PLUS) botella de equilibrio
7
Балансировoчный флакoн
FlexBalance
®
(PLUS)
8
NL
D
UK
F
S
DK
CZ
SK
H
PL
IT
E
RU
Flamco
F L E X A I R
18502217
2005
Copyright Flamco b.v., Gouda, Holland.
www.flamcogroup.com
RU
1
2
3
4
Б а л а н с и р о в о ч н ы й ф л а к о н
F L E X B A L A N C E ® ( P L U S )
Применимость
•
FlexBalance (PLUS) служит для создания
гидравлического разделения между первичной
и вторичной электрической цепью и имеет
устройство для выброса воздуха.
•
FlexBalance PLUS служит, кроме того, в качестве
разделителя воздуха и загрязнителей.
•
FlexBalance (PLUS) применим для обогревающего и
охлаждающего оборудования с использованием
антифризных средств на основе гликоля (до 50%).
•
мин.- и макс. рабочая температура -10 °C / 120 °C.
•
макс. рабочее давление 10 атм.
УСТАНОВКА И МОНТАЖ
•
FlexBalance (PLUS) должен быть подключен на
подводном и возвратном трубопроводе
непосредственно за котлом (A).
•
Материалы для подключения смотрите в таблице.
•
Для оптимальной работы в подводящем трубопроводе
должна быть создана скорость потока порядка 1 м/с
(максимум 2 м/с).
•
До монтажа трубопроводы следует хорошо
прополоскать.
•
FlexBalance (PLUS) следует встраивать исключительно
в вертикальном положении.
•
Конец клапана устройства для выброса воздуха (B) на
наружной стороне составляет 22 мм, что позволяет
легко осуществить монтаж трубы воздухоотвода.
Воздухоотвод должен быть проведен под наклоном (C).
•
В целях доступа при проведении ремонтного
обслуживания над клапаном для выброса воздуха
должно находиться свободное пространство (D)
величиной не менее 100 мм.
•
Монтаж может осуществляться исключительно
квалифицированным персоналом.
•
Необходимо учитывать правила и положения местного
законодательства.
Уход и обслуживание
•
Проводить регулярные инспекции.
•
Для отвода ила, который накапливается в FlexBalance
PLUS, следует использовать сливной кран
(исключительно при FlexBalance PLUS).
•
Для качественного споласкивания FlexBalance,
рекомендуется помещать его между задвижками
(запорными устройствами).
•
В маловероятном случае загрязнения или протекания
клапана в устройстве для выброса воздуха, этот
клапан должен быть завинчен находящимся в нем
винтом (E).
Разборка
•
Убрать давление в трубопроводе.
•
Удалить FlexBalance (PLUS).
•
FlexBalance (PLUS) должен быть вывезен в
соответствии с действующими положениями местного
законодательства.
8
A I R F I X D - E
F L A M C O V E N T
D U O
F L A M C O M AT
F L A M C O B S A
F L E X C O N
P R E S C O R
F S S F L A M C O F I T
F L E X O F I T
T- P L U S
Y o u r r e l i a b l e p a r t n e r w o r l d w i d e
18502217 flexb_uitkla xp3 22-11-2005 16:20 Pagina 2
