Flama 4585FL Instruction Manual Download Page 21

19

Français

DESCRIPTION

1.  Plateau inférieur
2.  Plateau supérieur
3.  Poignée
4.  Plaques
5.  Bouton de retrait de la plaque
6.  Bac à graisses
7.  Panneau de contrôle
8.  Cuisson avec les plaques inférieure et 

supérieure

9.  Cuisson avec la plaque supérieure
10.  Cuisson avec la plaque inférieure 
11.  Augmenter la température de cuisson
12.  Diminuer la température de cuisson
13.  Écran - affichage de la température
14.  Écran - affichage du temps de cuisson
15.  Augmenter le temps de cuisson
16.  Diminuer le temps de cuisson
17.  CANCEL / Veille
18.  START / Allumer
19.  Témoin de fonctionnement

AVIS IMPORTANTS

Attention  à  la  manipulation  de  l’appareil 

pendant  la  cuisson.  Ouvrir  et  fermer 

l’appareil  en  se  servant  exclusivement 

de  la  poignée.  Ne  pas  toucher  le  plateau 

supérieur  pendant  ou  immédiatement 

après la cuisson car il peut être chaud.
Il  est  recommandé  de  porter  des  gants 

de  cuisine  pour  manipuler  l’appareil  afin 

d’éviter les brûlures.
Ne jamais utiliser d’ustensiles en métal sur 

les plaques car ils pourraient endommager 

le revêtement antiadhésif.
Laisser toujours l’appareil refroidir pendant 

30 minutes avant de le nettoyer.

FONCTIONNEMENT

Avant la première utilisation

Déballer  l’appareil  et  retirer  tous  les 

emballages  et  toutes  les  étiquettes  à 

l’exception  de  la  plaque  signalétique  de 

l’appareil.
Retirer  les  plaques  en  appuyant  sur  le 

bouton de retrait des plaques.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première 

fois, laver les plaques avec de l’eau chaude 

et un produit de nettoyage neutre. Ensuite, 

sécher soigneusement les plaques.
Insérer les plaques en veillant à ce qu’elles 

soient bien en place.
La plaque a deux côtés, un nervuré et une 

lisse  ;  choisissez  le  côté  souhaité  lorsque 

vous insérez la plaque.
Veiller  à  ce  que  le  bac  à  graisses  soit 

correctement inséré à l’arrière de l’appareil.

Utilisation

Brancher l’appareil sur le secteur ; l’appareil 

émet  un  signal  sonore,  tous  les  témoins 

lumineux s’allument puis s’éteignent. « OFF 

» apparaît à l’écran.
Sélectionner  la  fonction  de  cuisson 

(plaque  inférieure  et  supérieure,  plaque 

supérieure, plaque inférieure) en appuyant 

sur  le  bouton  correspondant  ;  l’heure  et 

la  température  par  défaut  apparaissent  à 

l’écran.
Régler  la  température  et  le  temps  de 

cuisson  en  appuyant  sur  les  boutons 

correspondants  pour  les  augmenter  ou 

diminuer ; l’appareil émet un signal sonore 

lorsque vous appuyez sur les boutons.
Appuyer  sur  le  bouton  START  pour 

commencer  le  préchauffage  ;  l’indication 

«  PRE  »  apparaît  à  l’écran  dans  la  zone 

Summary of Contents for 4585FL

Page 1: ...Manual de instru es Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 4585FL GRELHADOR DE PLACAS 1 GRILL DE CONTACTO 7 CONTACT GRILL 12 GRILLE VIANDE 17 PT ES EN FR...

Page 2: ...CALIENTE Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato ATTENTION HOT SURFACE Accessible surface temperatures can be high during appliance opera...

Page 3: ...parelho no m nimo de 10A Este aparelho foi concebido para utiliza o exclusivamente dom stica e no interior de casa Esteaparelho destinadoaserutilizadoemaplica esdom sticas e an logas tais como reas de...

Page 4: ...cimento Aviso As temperaturas das superf cies acess veis podem ser elevadas durante o funcionamento do aparelho Desligueoaparelhodaalimenta oremovendoafichadatomada fixa da alimenta o ap s cada utiliz...

Page 5: ...o para outros fins poder provocar danos irrepar veis Nunca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido AVISO Carv o ou outros combust veis n o devem ser utilizados com este aparelho Este prod...

Page 6: ...odo o material de embalagem exceto a placa de caracter sticas do aparelho Remova as placas pressionando o bot o de liberta o da placa Antes de usar o aparelho pela primeira vez lave as placas com gua...

Page 7: ...ione o tabuleiro superior para nivelar com a pega Em seguida desloque a pega com o tabuleiro superior at a posi o aberta NOTAS Para um melhor resultado adicione um pouco de leo de cozinha ou spray de...

Page 8: ...O Em caso de avaria leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que tal poder acarretar perigos PROTE O DO AMBIENTE Este s mbolo indica a...

Page 9: ...dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas y similares tales como reas de cocina reservadas para el personal en tiendas talleres y otros entornos profesionales Casas de campo Por clientes...

Page 10: ...lguna manera Cualquier intervenci n distinta a la limpieza deber ser realizada por un Servicio de Asistencia T cnica Autorizado FLAMA Si el cable de alimentaci n se da a debe ser reemplazado por el fa...

Page 11: ...ENTO Antes del primer uso Desembale el equipo y retire todo el material del embalaje excepto la placa de caracter sticas Extraiga las placas pulsando el bot n de liberaci n de la placa Antes de usar e...

Page 12: ...bierta Con la ayuda de un guante protector t rmico o algo similar presione la bandeja superior para nivelarla con el asa A continuaci n mueva el asa con la bandeja superior a la posici n de apertura N...

Page 13: ...parato Las placas y la bandeja de recogida de grasa pueden lavarse en el lavavajillas Nota Antes de sacar la bandeja de recogida de grasa aseg rese de que la temperatura de los residuos es baja ya que...

Page 14: ...for households and similar uses such as Staff kitchen areas in stores workshops and other working environments Cottages Guests of hotels motels and other residential environments Hotel room type envir...

Page 15: ...ther than cleaning must be carried out by an Authorized FLAMA Technical Assistance Service If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qua...

Page 16: ...king material except the appliance s rating plate Remove the plates by pressing the plate release button Before using the appliance for the first time wash the plates with warm water and a neutral cle...

Page 17: ...top tray to level it with the handle Then move the handle with the top tray to the open position NOTES For a better result add some cooking oil or cooking spray to the food Close the grill to reduce...

Page 18: ...of equipment that are no longer in use can also be taken back at points of sale by purchasing new pieces of equipment that are equivalent and have the same functions For more detailed information on...

Page 19: ...similaires telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des maisons de campagne l utilisation par les clients des h tels motel...

Page 20: ...e ce soit Toute op ration autre que le nettoyage doit tre effectu e par un service d assistance technique agr FLAMA Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser...

Page 21: ...NCTIONNEMENT Avant la premi re utilisation D baller l appareil et retirer tous les emballages et toutes les tiquettes l exception de la plaque signal tique de l appareil Retirer les plaques en appuyan...

Page 22: ...r sur le plateau sup rieur pour le positionner au niveau de la poign e Puis l aide de la poign e replacer le plateau sup rieur en position ouverte REMARQUES Pour un meilleur r sultat ajouter un peu d...

Page 23: ...pareil Les plaques et le bac graisses peuvent aller au lave vaisselle Remarque avant de retirer le bac graisses veiller ce que les r sidus soient suffisamment froids pour ne pas se br ler DYSFONCTIONN...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...i os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el...

Page 27: ...iding services under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat...

Page 28: ...F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Rua Alto de Mir es n 249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I4585 00...

Reviews: