Esta página foi deliberadamente deixada em branco
Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente
This page has been deliberately left blank
Cette page a été volontairement laissée vierge
Page 1: ...S EN FR Este produto adequado apenas para espa os bem isolados ou utiliza o ocasional Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual This appliance is appropr...
Page 2: ...CALIENTE Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato ATTENTION HOT SURFACE Accessible surface temperatures can be high during appliance opera...
Page 3: ...danos Utilize este aquecedor numa superf cie horizontal e est vel ou pendure o na parede conforme aplic vel aconselh vel manter o aparelho fora do alcance de crian as com menos de 3 anos de idade a m...
Page 4: ...s crian as entre os 3 e os 8 anos n o devem instalar regular ou limpar o aparelho nem proceder manuten o a cargo do utilizador ATEN O Alguns componentes do aparelho podem atingir temperaturas bastante...
Page 5: ...Bot o de regula o do term stato 4 Pega 5 P s FUNCIONAMENTO O aparelho pode ser operado atrav s dos controlos manuais situados na sua lateral ATEN O O aparelho nunca deve ser posto em funcionamento sem...
Page 6: ...no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para diminuir a temperatura NOTA normal que o aparelho se ligue e desligue medida que mant m a temperatura fixa CARACTER STICAS DE SEGURAN A O aparelho es...
Page 7: ...o tente desmontar ou reparar o aparelho j que tal poder acarretar perigos PROTE O DO AMBIENTE Este s mbolo indica a recolha separada de equipamentos el tricos e eletr nicos O objetivo priorit rio da r...
Page 8: ...interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior N o Em modo de espera elSB N A kW Em duas ou mais fases manua...
Page 9: ...si hubiera signos visibles de danos Emplee el calefactor sobre una superficie horizontal y estable o f jelo a la pared si fuera aplicable Conviene mantener alejados del aparato a los ni os de menos de...
Page 10: ...el aparato as como tampoco deben ocuparse de su mantenimiento ATENCION Algunas piezas de este producto pueden calentarse y provocar quemaduras Hay que prestar especial atenci n en presencia de ni os...
Page 11: ...e transporte 5 Pies FUNCIONAMIENTO El aparato puede ser operado a trav s de los controles manuales situados en su lateral ATENCI N El aparato nunca debe ponerse en funcionamiento sin que los pies 5 es...
Page 12: ...el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la temperatura NOTA Es normal que el aparato se encienda y se apague a medida que mantiene la temperatura fija CARACTER STICAS DE SEGURIDAD E...
Page 13: ...rizado No intente desmontar o reparar el aparato ya que esto puede ser peligroso PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este s mbolo indica la recogida separada de equipos el ctricos y electr nicos El objetivo...
Page 14: ...atura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 kW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB N A kW Dos o m s niveles manual...
Page 15: ...n a horizontal stable surface or hang it on the wall as applicable It is advisable to keep the device out of the reach of children under 3 years of age unless they are accompanied by an adult Do not p...
Page 16: ...uld be paid to the presence of children and vulnerable people This appliance can be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or without...
Page 17: ...PTION 1 grate 2 Power Mode rotary knob 3 Thermostat adjustment knob 4 Handle 5 Feet OPERATION The device can be operated using the manual controls located on its side ATTENTION The appliance must neve...
Page 18: ...and will only start again if the user restarts the appliance see RESET INSTRUCTIONS RESTART INSTRUCTIONS Unplug the appliance and wait 15 minutes for the appliance to cool down After 15 minutes turn t...
Page 19: ...use recycling and other forms of recovery in order to reduce its negative effects on the environment When it is no longer in use this appliance must not be disposed of together with other unsorted mun...
Page 20: ...select an option At minimum hea ting output elmin 0 kW Heating potential in a single phase without interior temperature control No In standby mode elSB N A kW In two or more manual phases without inte...
Page 21: ...dommages Utilisez cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable ou accrochez le au mur selon le cas Il est conseill de tenir l appareil hors de port e des enfants de moins de 3 ans...
Page 22: ...u nettoyer l appareil ni effectuer d entretien aux frais de l utilisateur ATTENTION Certainscomposantsdel appareilpeuventatteindre des temp ratures tr s lev es et provoquer des br lures Une attention...
Page 23: ...de r glage du thermostat 4 Poign e 5 Pieds OP RATION L appareil peut tre actionn l aide des commandes manuelles situ es sur le c t ATTENTION L appareil ne doit jamais tre mis en marche sans que les p...
Page 24: ...ait e Tourner dans le sens antihoraire pour diminuer la temp rature REMARQUE Il est normal que l appareil s allume et s teigne car il maintient une temp rature fixe DES DISPOSITIFS DE S CURIT L appare...
Page 25: ...nter ou r parer l appareil car cela pourrait pr senter un danger PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte s par e d quipements lectriques et lectroniques L objectif principal de la...
Page 26: ...ne option la puissance calo rifique minimale elmin 0 kW Puissance calorifique en une phase unique sans commande de la temp rature int rieure Non En mode veille elSB N A kW En deux ou plusieurs phases...
Page 27: ...Esta p gina foi deliberadamente deixada em branco Esta p gina se ha dejado en blanco deliberadamente This page has been deliberately left blank Cette page a t volontairement laiss e vierge...
Page 28: ...Esta p gina foi deliberadamente deixada em branco Esta p gina se ha dejado en blanco deliberadamente This page has been deliberately left blank Cette page a t volontairement laiss e vierge...
Page 29: ...Esta p gina foi deliberadamente deixada em branco Esta p gina se ha dejado en blanco deliberadamente This page has been deliberately left blank Cette page a t volontairement laiss e vierge...
Page 30: ...i os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el...
Page 31: ...iding services under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat...
Page 32: ...I2357 01 F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Zona Industrial Apartado 2041 3701 906 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt...
