Flama 1528FL Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions

1528FL

MINI-FORNO 1

MINI HORNO

MINI OVEN

MINI FOUR

Summary of Contents for 1528FL

Page 1: ...Manual de instruções Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 1528FL MINI FORNO 1 MINI HORNO 7 MINI OVEN 13 MINI FOUR 18 PT ES EN FR ...

Page 2: ...E CALIENTE Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato ATTENTION HOT SURFACE Accessible surface temperatures can be high during appliance operation ATTENTION SURFACE CHAUDE Les températures de surface accessibles peuvent être élevées pendant le fonctionnement de l appareil IEC 60417 5041 DB 2002 10 ...

Page 3: ...cozinhar alimentos A sua utilização para outros fins poderá provocar danos irreparáveis Precaução as temperaturas das superfícies acessíveis podem ser elevadas durante o funcionamento do aparelho Não toque nestas partes enquanto abrir e fechar a porta À semelhança do que acontece com qualquer aparelho a sua utilização por crianças deve ser sujeita a vigilância adequada Este aparelho pode ser utili...

Page 4: ...outilizeoaparelhoseestenãoestiverafuncionarcorretamente ou se estiver de algum modo danificado Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama Se o cabo de alimentação estiver danificado mande o substituir num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama de forma a evitar um perigo O aparelho não está destinado a ser colocado em f...

Page 5: ... motivos de construção as calhas de posicionamento podem ser interrompidas Tenha muito cuidado ao manusear o Tabuleiro e a grelha afim de evitar um acidente Quando cozinhar pratos com azeite ou gordura que possa salpicar como o frango assado recomenda se que coloque papel de alumínio no tabuleiro para reduzir os salpicos Utilize sempre uma pega de cozinha ou luva de proteção para introduzir ou ret...

Page 6: ...e confeção para definir a fonte de calor Resistência superior Resistência inferior Resistência superior e inferior Resistência superior função conveção Resistência superior e inferior função conveção Seletor de Tempo Temporizador Para programar o tempo de confeção rode o seletor de tempo temporizador até o tempo desejado O temporizador poderá ser programado até 60 minutos O indicador luminoso acen...

Page 7: ...entreaberta Para isso basta puxar ligeiramente a porta para a posição intermédia de abertura Quando estiver completamente frio Retire a grelha o tabuleiro e a bandeja de resíduos Limpe a parte interna do forno com um pano macio e húmido e depois com um pano macio e seco Não utilize uma escova com cerdas fortes dado que pode riscar a superfície interna do forno Lave a Grelha o Tabuleiro e a bandeja...

Page 8: ...lorização de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados O utilizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seletiva existentes para o efeito A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de ...

Page 9: ...a cocinar alimentos Su uso para otros fines puede causar daños irreparables Precaución lastemperaturasdelassuperficiesaccesiblespueden ser altas durante el funcionamiento del aparato No toque estas piezas mientras abre y cierra la puerta Como con cualquier electrodoméstico su uso por parte de los niños debe ser debidamente supervisado Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y ...

Page 10: ...na correctamente o presenta algún tipo de daño Cualquier intervención distinta de la limpieza debe ser realizada por un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama Si el cable de alimentación está dañado haga que lo reemplace un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama para evitar riesgos El aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento con un temporizador o un sistema de cont...

Page 11: ...s de construcción las guías de posicionamiento se pueden interrumpir Tenga mucho cuidado al manipular la bandeja y la rejilla para evitar un accidente Cuando cocine platos con aceite de oliva o grasa que pueda salpicar como el pollo asado se recomienda que coloque papel de aluminio en la bandeja para reducir las salpicaduras Utilice siempre un asa de cocina o un guante de protección para introduci...

Page 12: ...rior Resistencia inferior Resistencia superior e inferior Resistencia superior función convección Resistencia superior e inferior función convección Selector de Tiempo Temporizador Para programar el tiempo de cocción gire el selector de tiempo temporizador hasta el tiempo deseado El temporizador se puede programar hasta 60 minutos El indicador luminoso se enciende indicando que la confección ha co...

Page 13: ...irar ligeramente la puerta a la posición intermedia de apertura Cuando esté completamente frío Retire la rejilla la bandeja y la bandeja de residuos Limpie la parte interior del horno con un paño suave y húmedo y luego con un paño suave y seco No utilice un cepillo con cerdas fuertes ya que puede rayar la superficie interna del horno Lave la rejilla la bandeja y la bandeja de residuos manualmente ...

Page 14: ...de valorización para reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente Cuando este aparato esté fuera de uso no debe desecharse con los demás residuos urbanos no diferenciados El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de re cogida selectiva existentes para ello La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de...

Page 15: ...ooking food Using it for other purposes may cause irreparable damage Caution temperatures of accessible surfaces may be high when the appliance is switched on Do not touch these parts when opening and closing the door As with any appliance children must be properly supervised when using it This appliance may be used by children aged 8 and over and by persons with limited physical sensory or mental...

Page 16: ...ing properly or if it is damaged in any way Any intervention other than cleaning must be carried out by an Authorized Flama Technical Assistance Service If the power cord is damaged have it replaced at an Authorized Flama Technical Assistance Service in order to avoid a hazard The appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system Thisproductcomplies...

Page 17: ...reasons the positioning rails can be interrupted Be very careful when handling the Tray and the grill to avoid an accident When cooking dishes with oil or fat that can splatter such as roast chicken it is recommended that you place aluminum foil on the pan to reduce splattering Always use a kitchen handle or protective glove to insert or remove the tray Direct contact with the tray when it is hot ...

Page 18: ...er resistance convection function Timer To program the cooking time turn the timer selector to the desired time The timer can be programmed up to 60 minutes The indicator light comes on indicating that cooking has started After the selected time has elapsed the oven will emit an audible signal turning off automatically NOTE although you have selected the temperature cooking mode and cooking durati...

Page 19: ... oven is dirty it may take longer to cook your dish Caution be careful when removing puddings or other hot liquids as you risk burning yourself CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and wait until it cools down After each use and before carrying out any cleaning operations always unplug the appliance and allow the appliance to cool down completely Let the oven cool down wit...

Page 20: ... cuisiner les aliments L utilisation à d autres fins peut causer des dommages irréparables Attention les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées durant le fonctionnement de l appareil Ne pas toucher ces pièces lors de l ouverture et la fermeture de la porte Comme pour tout appareil il convient de surveiller les enfants lorsqu ils l utilisent Cet appareil peut être utilisé par de...

Page 21: ...liser l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé de quelque façon que ce soit Toute opération autre que le nettoyage doit être effectuée par un service d assistance technique agréé FLAMA Si le câble d alimentation est endommagé demander au service d assistance technique agréé FLAMA de le remplacer afin d éviter tout danger L appareil n est pas destiné à être mis en marche...

Page 22: ...es rails de positionnement peuvent être interrompus Soyez très prudent lorsque vous manipulez le plateau et le gril pour éviter un accident Lors de la cuisson de plats contenant de l huile ou de la graisse pouvant éclabousser comme du poulet rôti il est recommandé de placer une feuille d aluminium sur la poêle pour réduire les éclaboussures Utilisez toujours une poignée de cuisine ou un gant de pr...

Page 23: ...sson pour régler la source de chaleur Résistance supérieure Résistance inférieure Résistance supérieure et inférieure Résistance supérieure fonction de convection Résistance supérieure et inférieure fonction de convection Sélecteur heure minuterie Pour programmer le temps de cuisson tournez le sélecteur temps minuterie sur le temps désiré La minuterie peut être programmée jusqu à 60 minutes Le voy...

Page 24: ...la il suffit de tirer légèrement la porte 2 en position d ouverture intermédiaire Une fois complètement refroidi Retirez la grille le plateau et le bac à déchets Nettoyez l intérieur du four avec un chiffon doux et humide puis avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de brosse à poils durs car cela pourrait rayer la surface intérieure du four Lavez la grille le bac et le bac à déchets à la main ...

Page 25: ...n vue de diminuer leurs effets négatifs sur l environnement Lorsque cet appareil est mis au rebut il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non différenciée L utilisateur est responsable de déposer lui même gratuitement les déchets dans les installations de collecte sélective prévues à cet effet La reprise des équipements au rebut peut également s effectuer auprès des poi...

Page 26: ...estação de serviços a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra que su aparato se encuentra dentro del plazo de gar...

Page 27: ...rvices under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de réparation dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu après présentation d une preuve d achat attestant que votre appareil est sous garantie 2 La période de garantie de cet appareil est définie par la directive eur...

Page 28: ...I1528 01 Fábrica de Louças e Electrodomésticos S A Zona Industrial Apartado 2041 3701 906 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt ...

Search results

Summary of Contents for 1528FL

Reviews:

Related manuals for 1528FL

Brands by name

Popular brands

Flama 1528FL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1528FL

Reviews:

Related manuals for 1528FL

Brands by name

Popular brands