Flama 1293FL Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

1293FL

MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA

CAFETERA AUTOMÁTICA

AUTOMATIC COFFEE MACHINE

MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE

PT
ES
EN
FR

Summary of Contents for 1293FL

Page 1: ...l de instru es Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 1293FL M QUINA DE CAF AUTOM TICA 1 CAFETERA AUTOM TICA 14 AUTOMATIC COFFEE MACHINE 27 MACHINE CAF AUTOMATIQUE 40 PT ES E...

Page 2: ...www flama pt...

Page 3: ...relho destinado a ser utilizado em aplica es dom sti cas e an logas tais como reas de cozinha reservadas ao pessoal de lojas oficinas e ou tros ambientes profissionais Casas de campo Por clientes em h...

Page 4: ...soas com capacidades f si cas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se est o supervisionados ou tenham recebido instru es concernentes ao uso do aparelho de uma fo...

Page 5: ...to 3 pacotes de descalcificante para o processo de descalcifica o Pano para limpeza do Painel de controlo Escova de limpeza UTILIZA O E CUIDADOS ATEN O Use apenas caf em gr o tostado N o use caf caram...

Page 6: ...ito S mbolo indicador das borras de caf Luz fixa dep sito de borras de caf est cheio Intermitente O tabuleiro de res duos dep sito de borras de caf n o est colocado Indicador de uso S mbolo indicador...

Page 7: ...que um fluxo cont nuo de gua saia pela sa da de caf Op o de desativa o da limpeza autom tica Pode optar por fazer a limpeza manual ver LAVAGEM MANUAL Se considerar que a op o de limpeza autom tica inc...

Page 8: ...a quente O bot o de gua quente e a ilumina o acendem o que indica que o aparelho est a aquecer gua e dispensar gua quente Pode interromper o processo a qualquer momento premindo o bot o de gua quente...

Page 9: ...er procedimento de limpeza ou manuten o com a m quina ligada Caso a m quina esteja ligada desligue a premindo por alguns segundos o bot o ON OFF Retire o tabuleiro apara gotas Esvazie a gua do tabulei...

Page 10: ...o n vel de moagem do moinho para o adaptar ao grau de torrefa o do seu caf rodando o comando de regula o do moinho situado no dep sito de caf Para regular o n vel de moagem pode rodar o bot o SOMENTE...

Page 11: ...ca es conforme a tabela indicativa acima Para alterar o modo prima o bot o de gua quente para o modo ECO o bot o de caf expresso para o modo r pido e o bot o de caf expresso para a configura o predefi...

Page 12: ...eixam de piscar A m quina continuar com o processo de descalcifica o primeiro ir usar metade da gua do dep sito em seguida h uma pausa de cerca de 1 minuto e depois continuar at dispensar o resto da g...

Page 13: ...uina ap s a ligar prima o bot o de gua quente at que a gua saia pela sa da de caf RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Causa Solu o O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado corrente el trica Ligue...

Page 14: ...com demasiada gua O caf foi mo do muito fino e bloqueou a sa da de gua Ajuste o n vel de moagem do caf para um ponto mais grosso durante a opera o de moagem O caf sai demasiado lentamente ou gota a go...

Page 15: ...valoriza o de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho n o dever ser descartado junto com os restantes res duos urbanos n o indiferenciados O utiliza...

Page 16: ...fuente de calor Esteaparatoest dise adoparasuusoenaplicacionesdom sticas y similares tales como reas de cocina reservadas para el personal en tiendas talleres y otros entornos profesionales Casas de c...

Page 17: ...n supervisadas o han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos involucrados Supervise a los ni os para que no jueguen con el aparato NOTA este aparato h...

Page 18: ...a de limpieza USO Y CUIDADOS ATENCI N Utilice nicamentecaf tostado en grano No use caf caramelizado torrefacto caf molido caf instant neo o cualquier otro tipo de caf ya que puede da ar la m quina No...

Page 19: ...el dep sito S mbolo de los posos del caf Luz fija el dep sito de los posos del caf est lleno Intermitente la bandeja de residuos y o el dep sito de los posos del caf no est n instalados Indicador de u...

Page 20: ...inuo de agua por la salida de caf Opci n de desactivaci n de la limpieza autom tica Es posible llevar a cabo una limpieza manual v ase LAVADO MANUAL Si encuentra inc moda la funci n de limpieza autom...

Page 21: ...na Agua caliente Coloque la taza recipiente debajo de la salida del caf Pulse el bot n del agua caliente El bot n del agua caliente y la iluminaci n de la taza se encienden lo cual significa que la ca...

Page 22: ...cafetera para prolongar su vida til No inicie ning n procedimiento de limpieza o mantenimiento con la cafetera encendida Si la cafetera est encendida ap guela pulsando el bot n ON OFF durante unos se...

Page 23: ...del molinillo para adaptarlo al grado de torrefacci n del caf girando el mando de ajuste del molinillo situado en el dep sito de caf Para regular el nivel de molienda gire el bot n SOLO cuando el mol...

Page 24: ...ica en la tabla arriba Para cambiar el modo pulse el bot n del agua caliente para el modo ECO el bot n del caf expreso para el modo r pido y el bot n del caf largo para la configuraci n predefinida Se...

Page 25: ...e producir una pausa de 1 minuto y seguidamente seguir dispensado el resto del agua del dep sito Cuando termine la limpieza autom tica la cafetera se desconecta autom ticamente Nota para asegurarse de...

Page 26: ...MAS Problema Causa Soluci n La cafetera no funciona La cafetera no est enchufada a la corriente Ench fela y pulse el bot n ON OFF Compruebe el cable y el enchufe Al pulsar la tecla de funci n en el pa...

Page 27: ...eado la salida de agua Ajuste el grado de molienda del caf a un punto m s grueso durante la operaci n de molienda El caf sale demasiado lentamente o gota a gota La cafetera alerta de que falta caf en...

Page 28: ...de valorizaci n para reducir sus efectos negativos sobre el medio am biente Cuando este aparato est fuera de uso no debe desecharse con los dem s residuos urbanos no diferenciados El usuario es respon...

Page 29: ...rces This appliance is intended for households and similar uses such as Staff kitchen areas in stores workshops and other working environments Cottages Guests of hotels motels and other residential en...

Page 30: ...ed Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance NOTE this appliance was subject to a quality control prior to its placement on the market to ensure it is working properl...

Page 31: ...rrefacto coffee ground coffee instant coffee or any other type of coffee as it may damage the machine Do not use the appliance if the accessories are not correctly installed Do not run the appliance w...

Page 32: ...e beans in the container Coffee grounds indicator symbol Steady light the coffee grounds container is full Flashing light The internal drip tray coffee grounds container is missing In use indicator Br...

Page 33: ...water comes out of the coffee outlet Option to deactivate automatic cleaning You may choose to do manual cleaning see MANUAL CLEANING If you find the automatic cleaning option to be bothersome you ma...

Page 34: ...e mug illumination will light up to indicate that the appliance is heating the water and dispensing it This process may be interrupted at any time by pressing the hot water button Favorite setting fun...

Page 35: ...achine is turned on turn it off by pressing the ON OFF button for a few seconds Remove the external drip tray Empty the water in the tray into the sink and wash it with cold water Dry it immediately R...

Page 36: ...djustment knob located on the coffee bean container To adjust the grind turn the knob ONLY when the grinder is grinding coffee The dots on the adjustment knob indicate in which direction to rotate for...

Page 37: ...hange the mode press the hot water button for ECO mode the espresso button for quick mode and the long button for the default settings You will hear 2 beeps indicating that the mode has been selected...

Page 38: ...il the rest of the water from the tank has been used When the automatic cleaning process has finished the appliance will automatically shut off Note to make sure that the descaling process is complete...

Page 39: ...er electromagnetic interference The control panel is dirty Unplug the appliance wait 2 minutes and plug it back in Clean the control panel with the provided cloth The coffee is not hot enough The mugs...

Page 40: ...evel indicator light turns on but there are coffee beans in the coffee bean container The internal coffee grounds outlet is blocked Follow the steps in the CLEANING THE GROUND COFFEE OUTLET section Th...

Page 41: ...use recycling and other forms of recovery in order to reduce its negative effects on the environment When it is no longer in use this appliance must not be disposed of together with other unsorted mun...

Page 42: ...tre source de chaleur Cet appareil n est destin qu un usage domestique et des applications similaires telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnem...

Page 43: ...lis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions sur...

Page 44: ...nde Une brosse de nettoyage UTILISATION ET PR CAUTIONS ATTENTION N utilisez pas de grains de caf verts caram lis ou confits le caf moulu le caf instantan ou tout autre type de caf car cela pourrait en...

Page 45: ...e Lumi re fixe quantit de caf en grains insuffisante dans le r servoir Symbole indicateur du marc de caf Lumi re fixe r cipient marc de caf plein Clignotant plateau de r sidus r cipient marc de caf ma...

Page 46: ...u nettoyage automatique Vous pouvez opter pour le nettoyage manuel voir NETTOYAGE MANUEL Si vous consid rez que l option de nettoyage automatique est peu pratique vous pouvez la d sactiver comme suit...

Page 47: ...touche de l eau chaude Fonctionnalit de favori MyCoffee Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Favori MyCoffee pour sauvegarder une s lection suppl mentaire relative la quantit de distribution de caf...

Page 48: ...rc de caf Lavez le plateau de r sidus et le r cipient marc de caf avec de l eau froide Ensuite s chez les Placez le r cipient marc de caf dans le plateau de r sidus puis remettez les dans leur emplace...

Page 49: ...finie et deux autres configurations diff rentes le mode ECO et le mode rapide En mode ECO la machine permet d effectuer une conomie d nergie En mode rapide l utilisateur peut faire son caf plus rapid...

Page 50: ...TIEN Nettoyage automatique d tartrage Lorsque le symbole indicateur du d tartrage s allume cela signifie que vous devez effectuer un nettoyage automatique La machine pr servera les meilleures conditio...

Page 51: ...broyage et le percolateur Nous vous recommandons de nettoyer la sortie de ce parcours pour garantir que le caf moulu arrive jusqu la machine Poussez la porte d entretien depuis la partie inf rieure Re...

Page 52: ...e a t utilis e au pr alable Appuyez sur la touche de l eau chaude jusqu ce que l eau sorte par le bec verseur de caf La premi re tasse de caf n est pas de bonne qualit Il se peut que le premier broyag...

Page 53: ...Pour obtenir des informations plus d taill es sur les locaux de collecte veuillez vous renseigner aupr s de la mairie ou aupr s du point de vente dans lequel vous vous tes procur ces quipements Probl...

Page 54: ...i os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el...

Page 55: ...iding services under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat...

Page 56: ...F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Zona Industrial Apartado 2041 3701 906 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I1293 00...

Search results

Summary of Contents for 1293FL

Reviews:

Related manuals for 1293FL

Brands by name

Popular brands

Flama 1293FL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1293FL

Reviews:

Related manuals for 1293FL

Brands by name

Popular brands