Flaem CO03P00 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

MANUALE ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

THE LADYBUG • LA COCCINELLE

HET LIEVEHEERSBEESTJE

DER MARIENKÄFER • LA MARIQUITA

SISTEMA COMPLETO PER AEROSOLTERAPIA • COMPLETE SYSTEM FOR AEROSOL THERAPY

SYSTÈME COMPLET POUR AÉROSOL THÉRAPIE • COMPLEET SYSTEEM VOOR AËROSOLTHERAPIE

KOMPLETTES SYSTEM FÜR INHALATIONSTHERAPIE • SISTEMA COMPLETO PARA AEROSOLTERAPIA

Summary of Contents for CO03P00

Page 1: ...E INSTRUCCIONES THE LADYBUG LA COCCINELLE HET LIEVEHEERSBEESTJE DER MARIENK FER LA MARIQUITA SISTEMA COMPLETO PER AEROSOLTERAPIA COMPLETE SYSTEM FOR AEROSOLTHERAPY SYST ME COMPLET POUR A ROSOLTH RAPIE...

Page 2: ...ma de branchement Verbindingsschema Anschlussschema Croquis de conexiones 1 2 1 B C2 C1 B C3 C4 C1 2 C1 4 C1 3 C1 2 C1 1 A3 A2 A4 A1 A6 A5 E F B A B C5 1 C5 A B C C5 2 C5 3 C5 4 2 C5 5 2 C5 5 1 C5 4...

Page 3: ...potrebbero danneggiare l isolamento del cavo di alimentazione Non maneggiate l apparecchio con le mani bagnate Non usate l apparecchio in ambienti umidi ad esempio mentre si fa il bagno o la doccia N...

Page 4: ...co il prima possibile una volta aperto e di evitarne esposizioni prolungate con l ampolla Il fabbricante dovr essere contattato per comunicare problemi e o eventi inattesi relativi al funzionamento e...

Page 5: ...ioni dal punto 6 al punto 8 anche per l altra narice cercando di distribuire in modo uniforme la soluzione tra le due narici 10 Nel caso di bambini o persone non autosufficienti comunque non in grado...

Page 6: ...tire la soluzione secondo le indicazioni fornite dal produttore del disinfettante metodo B Disinfettate gli accessori C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 me diante bollitur...

Page 7: ...lizza poco Non stato inserito il medicinale nel nebulizzatore Versare la giusta quantit di medicinale nel nebulizzatore Il nebulizzatore non stato montato correttamente Smontare e rimontare il nebuliz...

Page 8: ...eve essere quindi oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovr conferire o far conferire il suddetto rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure...

Page 9: ...in damp environments for example while taking a bath or shower Do not immerse the device in water in the event of immersion immediately disconnect the plug Do not remove or touch the immersed device u...

Page 10: ...nce cleaning Interactions The materials used in the medical device are biocompatible in accordance with the provisions of Directive 93 42 EC and subsequent amendments However the possibility of occurr...

Page 11: ...g the instructions provided in the CLEANING SANITISATION DISINFECTION paragraph CLEANING SANITISATION DISINFECTION Switch the device off and disconnect it from the power supply before proceeding with...

Page 12: ...o prevent calcium deposits method C Disinfect the accessories 1C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 with a hot steam steriliser for baby bottle not the microwave type Perfor...

Page 13: ...zes insufficiently The medication has not been inserted in the nebulizer Pour the right amount of medication in the nebulizer The nebulizer has not been properly fitted Disassemble the nebulizer and r...

Page 14: ...ed requisites for electromagnetic compatibility EN 60601 1 2 Electro medical devices require particular care during installation and use relative to EMC requirements Users are therefore requested to i...

Page 15: ...animaux par exemple des rongeurs puisqu ils pourraient endommager l isolation du c ble d alimentation Ne pas manipuler l appareil en ayant les mains mouill es Ne pas utiliser l appareil dans des pi c...

Page 16: ...ois qu il est ouvert et d viter les expositions prolong es avec l ampoule Contacter le Fabricant afin de lui communiquer tout probl me ou v nement inattendu li au fonctionnement de l appareil et si de...

Page 17: ...du tube B et du raccord C6 5 Mettre l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur A1 6 Rapprocher le nez en posant le trou de l adaptateur une narine 7 Pendant le traitement il est pr f rable d...

Page 18: ...accessoires qu il est possible de d sinfecter sont C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 Utiliser un d sinfectant du type chlore lectrolytique principe actif hypochlori...

Page 19: ...connexion en couverture Le tube air est pli ou endommag ou bien tordu D rouler le tube et v rifier qu il ne soit pas cras ou trou Si c est le cas remplacez le Le filtre air est sale Remplacer le filtr...

Page 20: ...Les dispositifs lectrom dicaux demandent un soin particulier durant l installation et l utilisation concernant les exigences CEM il est donc demand que ces dispositifs soient install s et ou utilis s...

Page 21: ...dat deze de isolering van de kabel niet kunnen beschadigen Hanteer het apparaat niet met natte handen Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen bv tijdens het baden of douchen Dompel het appara...

Page 22: ...fabrikant opgenomen worden om problemen en of eventuele onverwachte gebeurtenissen mee te delen die verband houden met de werking en om zo nodig opheldering te vragen over het gebruik en of het onderh...

Page 23: ...LEAR om het slijm te ver wijderen 9 Herhaal de handelingen van punt 6 tot 8 ook voor het andere neusgat Probeer de oplossing zo gelijkmatig mogelijk over de beide neusgaten te verspreiden 10 We raden...

Page 24: ...ogolf Volg hierbij zorgvuldig de instructies van de sterilisator Voor een effici nte sterilisatie moet u kiezen voor een cyclus van minstens 6 minuten Na het desinfecteren van de accessoires moet u he...

Page 25: ...p de hulpstukken is aangesloten zie verbindingsschema op de omslag Het luchtpijpje is geplooid of beschadigd of verstrengeld Ontrol de slang en controleer of er geen geplette delen of gaatjes zijn Ind...

Page 26: ...emperatuur min 10 C max 40 C Luchtvochtigheid min 10 max 95 Luchtdruk min 69KPa max 106KPa Opslagvoorwaarden Temperatuur min 25 C max 70 C Luchtvochtigheid min 10 max 95 Luchtdruk min 69KPa max 106KPa...

Page 27: ...m Baden oder Duschen Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser Sollte dies geschehen ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Das eingetauchte Ger t weder aus dem Wasser nehmen noch ber hren Zuerst d...

Page 28: ...arf Erkl rungen zum Gebrauch und oder zur Wartung Reinigung zu geben Wechselwirkungen Die beim Medizinprodukt verwendeten Materialien sind biokompatibel und entsprechen den zwingenden Vorschriften der...

Page 29: ...n dieser Phase zur Unterst tzung des Schleimaussto sanft das behandelte Nasenloch direkt in die RHINO CLEAR putzen 9 Den Vorgang von Punkt 6 bis Punkt 8 mit dem anderen Nasenloch wiederholen die L sun...

Page 30: ...1 3 C1 4 C2 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 mit einem Dampfsterilisator f r Milschflaschen nicht Mikrowelle DenVorgang getreu gem den Anweisungen des Sterilisators ausf hren Damit die Desinfe...

Page 31: ...eite Der Luftschlauch ist geknickt oder besch digt oder verdreht Schlauch abwickeln und sicherstellen dass er weder Quetschungen noch Locher aufweist Gegebenenfalls ersetzen Der Luftfilter ist verschm...

Page 32: ...Betriebsbedingungen Temperatur min 10 C max 40 C Luftfeuchtigkeit min 10 max 95 Luftdruck min 69KPa max 106KPa Lagerungsbedingungen Temperatur min 25 C max 70 C Luftfeuchtigkeit min 10 max 95 Luftdruc...

Page 33: ...cable de alimentaci n de los animales como roedores puesto que podr an estropear el aislamiento de ste La mariquita SISTEMA COMPLETO PARA AEROSOLTERAPIA Mod P0406EM F700 Gracias por la confianza que...

Page 34: ...ran variedad y la evoluci n continua de los f rmacos no considerar posibles interacciones Aconsejamos consumir el f rmaco lo antes posible una vez abierto y evitar la exposici n prolongada con la ampo...

Page 35: ...antes de expirar durante esta fase a fin de facilitar la expulsi n de la mucosidad soplar delicadamente con la fosa nasal tratada directamente en el RHINO CLEAR 9 Repetir las operaciones del punto 6...

Page 36: ...1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 con un esterilizador por calor para biberones de tipo de vapor no de microondas Realice el proceso siguiendo fielmente las instrucciones del esterilizador Para que la...

Page 37: ...i n en la portada El tubo de aire est doblado da ado o retorcido Desenrolle el tubo y compruebe que no haya aplastamientos u orificios Si es necesario c mbielo El filtro del aire est sucio Cambie el f...

Page 38: ...ado Condiciones de funcionamiento Temperatura m n 10 C m x 40 C Humedad aire m n 10 m x 95 Presi n atmosf rica m n 69 KPa m x 106 KPa Condiciones de almacenamiento Temperatura m n 25 C m x 70 C Humeda...

Page 39: ...7 1 6 Mod P0406EM F700 Flaem www flaem it A A1 A2 A3 A4 A5 6 B C C1 RF6 Basic2 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 RHINO CLEAR C5 1 A 3 B 3 10 C 10 C5 2 C5 3 C5 4 C5 4 1 10 C5 4 2 C5 5 C5 5 1 C5 5 2 C6 E...

Page 40: ...38 FLAEM FLAEM F400 400 F700 700 F1000 1000 F2000 2000 a b 93 42 CE 2 RF6 Basic2 1 A6 A5 2 C1 2 C1 1 C1 4 C1 3 C1 3 C1 1 1 3...

Page 41: ...C1 4 RF6 Basic2 high speed 6 1 7 B RHINO CLEAR 1 C5 3 C5 4 1 2 10 C5 4 1 3 C5 2 B C5 1A C5 1B C5 1C 4 RHINO CLEAR B C6 5 1 6 7 8 C5 5 RHINO CLEAR 9 6 8 10 8 20 11 12 C1 C1 3 C1 3 C1 2 C5 C5 C5 4 1 4...

Page 42: ...C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 50 50 40 C A C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C...

Page 43: ...41 FLAEM T V CE 93 42 CEE II BF EN 10993 1 93 42 EEC CE 1907 2006...

Page 44: ...ox L x P x H 21X16X13 cm 1 600 Kg 1 55 dB A approx F C2 C3 C4 C5 1A C5 1B C5 1C RF6 Basic2 2 ml 8 ml 0 8 bar Rhino Clear 10 10 1 2 MMD 2 48 m 10 m 2 3 2 1 0 9 NaCl Flaem 2 Laser Malvern Mastersizer 10...

Page 45: ...43 P0406EM F700 www flaem it 6 0 0...

Page 46: ...44 1000 F1000 700 F700 400 F400 2000 F2000 CE 42 93...

Page 47: ...45 RHINO CLEAR RHINO CLEAR C5 4 1 C5 3 1 C5 4 1 10 2 fig B C5 2 3 C5 1A C5 1B C5 1C C6 B RHINO CLEAR 4 A1 5 6 7 C5 5 8 RHINO CLEAR 8 6 9 8 10 20 11 12 C5 4 1 C1 3 C1 3 C1 C1 2 C5 C5...

Page 48: ...C C5 2 C5 3 C5 4 C5 5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 C5 3 C5 4 C C5 5 C6 40 50 50 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 1A C5 1B C5 1C C5 2 A C5 3 C5 4 C5 5 C6 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2...

Page 49: ...47 T V CE CEE 93 42 BF EN10993 1 EEC 93 42 1907 2006 CE...

Page 50: ...48 EN6060601 1 2 www flaemnuova it CE 2002 96 CE 2002 96...

Page 51: ......

Page 52: ...it della garanzia Nel caso in cui il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato dovesse riscontrare che l apparecchio esente da difetti e o risulta funzionante il costo della prestazione e gli altri eve...

Search results

Summary of Contents for CO03P00

Reviews:

Related manuals for CO03P00

Brands by name

Popular brands

Flaem CO03P00, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CO03P00

Reviews:

Related manuals for CO03P00

Brands by name

Popular brands