Fissler Q! Multitalent Instructions For Use And Care Manual Download

Page: 3 / 44

Q! Multitalent: Gebrauchs-und Pflegehinweise

Seite

5 – 8

Q! Multitalent: Instructions for use and care

Page

9 – 13

Q! Multitalent: Notice d’utilisation et d’entretien

Page

14 – 17

Q! Multitalent: Gebruiks- en onderhoudsinstructies

Pagina

18 – 21

Q! Multitalent: Istruzioni d’uso e manutenzione

Pagina

22 – 25

Summary of Contents for Q! Multitalent

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...5 8 G Q Multitalent Instructions for use and care Page 9 13 F Q Multitalent Notice d utilisation et d entretien Page 14 17 n Q Multitalent Gebruiks en onderhoudsinstructies Pagina 18 21 I Q Multitale...

Page 4: ...4 E Q Multitalent Instrucciones de uso y mantenimiento P gina 26 29 g Q Multitalent O o 30 34 q Multitalent 35 39 T Q Multitalent Kullanma ve bak m bilgileri Sayfa 40 43...

Page 5: ...nts sind f r den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet Das Silikon ist sehr hitzebest ndig kurzzeitig bis 250 C Vorsicht bei dem Gebrauch auf dem Gasherd Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf und verme...

Page 6: ...oder auf einenTopf Legen Sie den ben tigten Einsatz ein indem Sie auf mittig auf die R nder dr cken und ihn festklicken Zum Wechseln oder Entfernen eines Einsatzes drehen Sie das Multitalent um und d...

Page 7: ...e das Multitalent mit der Hauptsilikonfl che nach unten auf IhrenTopf oder Ihre Sch ssel Durch die ffnung k nnen Sie nun Ihr Mixger t f hren berkochschutz Bei der Anwendung des Multitalents als berkoc...

Page 8: ...rs angegeben geben Sie bitte das Produkt zusammen mit dem Kassenbeleg an Ihren H ndler zur ck oder schicken Sie sie gut verpackt direkt an Ihren Fissler Kundendienst D 55768 Hoppst dten Weiersbach Tel...

Page 9: ...with food The silicone is extremely heat resistant for short periods up to 250 C Take care when you use it on a gas stove place the cookware centrally and prevent the flames from spreading Flames can...

Page 10: ...e edges and clicking it into place To change or remove the inset turn the Multitalent over and press the rear of the inset carefully e g with the heels of your hands When you wish to use the Multitale...

Page 11: ...ield when pur eing or mixing place it on your pot or bowl with the main silicone surface downward You can then control your mixer through the opening Overboil protector When you use the Multitalent as...

Page 12: ...within the currently legally stipulated warranty period if not otherwise stated please return the pro duct together with the purchase receipt to your dealer or pack it carefully and send it directly...

Page 13: ...ng scratches slight variations in the stainless steel and discoloration Incidents of overheating alterations unauthorized repairs use of non genuine Fissler parts and accessories misuse negligence or...

Page 14: ...Tous les l ments qui composent le Multitalent sont aptes au contact alimentaire Le silicone r siste des temp ratures extr mement lev es sur de courtes dur es et jusqu 250 C Soyez vigilant lorsque vous...

Page 15: ...ient en pla ant la surface principale en silicone vers le bas Fixez l insert d sir en appuyant sur la partie centrale des bords et cliquez pour l embo ter Pour changer ou retirer l insert retournez le...

Page 16: ...protection anti claboussures lorsque vous pr parez de la pur e ou mixez posez le sur le r cipient ou le saladier en tournant la surface principale en silicone vers le bas Vous pouvez ainsi contr ler...

Page 17: ...ndant le d lai de garantie l gale en cours veuillez sauf indication contraire retourner le produit avec le ticket de caisse votre revendeur ou envoyez la correctement emball e directement au SAV Fissl...

Page 18: ...e Multitalent mogen in aanraking komen met etenswaren Het siliconen materiaal zijn uiterst hittebestendig tot wel 250 C gedurende korte periodes Wees voorzichtig als u de Multitalent op een gasfornuis...

Page 19: ...oppervlak naar beneden gericht Bevestig het bijbehorende inzetstuk door in het midden van de hoeken te drukken en het op zijn plaats te klikken Om het inzetstuk te wijzigen of uit te nemen draait u d...

Page 20: ...ksel te gebruiken plaatst u deze op de pan of schaal met het silico nen oppervlak naar beneden gericht U kunt de mixer door de opening in het oog houden Overkookbescherming Als u de Multitalent als ov...

Page 21: ...klacht hebt binnen de momenteel van kracht zijnde wettelijke garantierichtlijnen stuurt u mits anders aangege ven het volledige product met de aankoopbon via uw Fissler dealer naar ons op Voor adresse...

Page 22: ...calore per brevi periodi sino a 250 C Fate attenzione nell utilizzarlo su un piano di cottura a gas collocate l accessorio centralmente per evitare il diffon dersi delle fiamme Le fiamme possono dann...

Page 23: ...titalent e premetel con cura sulla parte posteriore dell inserto ad esempio con la parte del palmo vicino al polso delle mani Quando desiderate utilizzare Multitalent come coperchio universale utilizz...

Page 24: ...o sulla vostra pentola o ciotola con la superficie principale in silicone verso il basso Puoi controllare il tuo mixer attraverso l apertura Dispositivo di controllo della bollitura Quando utilizzate...

Page 25: ...ranzia previsto per legge e salvo diversamente indicato restituire il prodotto unitamente alla prova d acquisto al proprio rivenditore oppure dopo averla imballata accuratamente spedirla direttamente...

Page 26: ...para uso alimentario La silicona es extremadamente resistente al calor y puede soportar temperaturas de hasta 250 C durante breves per odos Tenga cuidado al utilizarlo sobre una cocina de gas coloque...

Page 27: ...incipal de silicona boca abajo Acople el accesorio necesa rio presionando en el medio de los bordes hasta que suene un clic que indica que est correctamente colocado en su lugar Para cambiar o desmont...

Page 28: ...ya a batir o picar algo con la batidora col quelo sobre la olla o el recipiente con la superficie de silicona cara abajo La abertura le permitir controlar la batidora Protecci n antiderrames al hervir...

Page 29: ...completa al distribuidor junto con la factura de compra Tambi n puede embalarla con cuidado y enviarla direc tamente al Departamento de Atenci n al cliente de Fissler en la direcci n Harald Fissler St...

Page 30: ...30 g O o Q Multitalent Q Fissler Multitalent Multitalent 250 C Multitalent Multitalent 18 28 cm 24 28 cm...

Page 31: ...31 g Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent g...

Page 32: ...32 g Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent...

Page 33: ...33 q Multitalent Multitalent Multitalent g...

Page 34: ...34 g Multitalent Fissler BERSON 47 17675 210 9478700 Q www fissler gr www fissler com...

Page 35: ...35 q Multitalent Q Q Fissler Multitalent Multitalent 250 C Multitalent...

Page 36: ...36 q Multitalent 18 28 24 28 Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent...

Page 37: ...37 Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent q...

Page 38: ...38 q Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent Multitalent...

Page 39: ...39 q Multitalent Fissler D 55768 Hoppst dten Weiersbach Germany 49 0 6781 403 556 Q www fissler ru www fissler com...

Page 40: ...lar dileriz Genel bilgiler Multitalent r n n n t m par alar n n yiyecekle temas etmesinde herhangi bir sak nca yoktur Silikon k sa s reli ine 250 C ye kadar s ya olduk a dayan kl d r r n gazl ocakta...

Page 41: ...zerine yerle tirin Kenarlar n ortas na bas p yerine yerle tirerek gerekli aparat yerine tak n Aparat de i tirmek veya karmak i in Multitalent evirin ve aparat n arka taraf na rne in elinizin i arka k...

Page 42: ...kon y zeyi a a bakacak ekilde tencerenizin veya kasenizin zerine yerle tirin B ylece a k olan k s mdan mikserinizi kullanmaya devam edebilirsiniz Ta ma nleyici Multitalent ta ma nleyicisi olarak kulla...

Page 43: ...k yetlerde e er ba ka bir uygulama belirtilmemi se r n sat n alma makbuzu ile birlikte sat c n za teslim edin veya itinayla paketleyip do rudan Fissler M teri Hizmetleri Departman na ula n z Altay e m...

Page 44: ...Fissler GmbH Harald Fissler Str 1 55743 Idar Oberstein Germany Tel 49 6781 403 0 Fax 49 6781 403 321 www fissler de www fissler com 089 023 00 921 0 12 2013_P_Ki Freu dich aufs Kochen...

Search results

Summary of Contents for Q! Multitalent

Reviews:

Related manuals for Q! Multitalent

Brands by name

Popular brands

Fissler Q! Multitalent, Instructions For Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for Q! Multitalent

Reviews:

Related manuals for Q! Multitalent

Brands by name

Popular brands