Fiskars 6424002006541 Manual Download Page 12

fiskars.com

A.

 Uchwyt/rączka 

B.

 Osłona 

C.

 Szczelina na ostrze 

D.

 Ogranicznik/osłona na palce 

E.

 Blokada   

F.

 Ceramiczna szpulka

Fiskars Polska Sp. z o. o.

,  

ul. Komitetu Obrony Robotników 45B, 

02-146 Warszawa,

+48 22 310 85 00

Niezawodna ostrzałka do 
ostrzenia różnych rodzajów 
noży - łatwa w obsłudze, ci-
cha, nie wymaga użycia ener-
gii elektrycznej.

Funkcja

 

Najważniejszą częścią ostrzałki 
Fiskars 

roll

-

sharp

 jest opaten-

towana ceramiczna szpulka na 
ośce, która skutecznie usuwa 
wszelkie wgniecenia lub zadzio-
ry z ostrza noża i tworzy ostrą 
krawędź. Szpulka została za-
projektowana do długotrwałego 
użytkowania i ostrzenia noży co 
najmniej 1000 razy. Szczelina pro-
wadząca w przezroczystej osłonie 
sprawia, że nóż styka się z tarczą 
ostrzącą dokładnie pod odpo-
wiednim kątem. Ostrzałka Fiskars 

roll

-

sharp

 działa płynnie i cicho.

Sposób użycia

 

1.

   Postaw ostrzałkę Fiskars 

rol

-

l

-

sharp

 na blacie kuchennym 

lub stole.

2.

   Umieść czysty nóż w szczelinie 

prowadzącej.

3.

   Delikatnie dociśnij nóż, a na-

stępnie przesuń go około dzie-
sięć razy do przodu i do tyłu, 
lekko naciskając w dół.

4.

   W przypadku bardzo tępych 

noży lub noży z uszkodzonymi 
krawędziami może być po-
trzebnych kilka dodatkowych 
pociągnięć, aby dokończyć 
proces ostrzenia. 

5.

   Po zakończeniu ostrzenia 

opłucz nóż pod bieżącą wodą. 
Ostrzałkę można również otwo-
rzyć w celu wypłukania drobi-
nek lub całkowitego umycia. 

6.

   Ostrzałkę  Fiskars 

roll

-

sharp

 

można w całości myć w 
zmywarce.

7.

   Nigdy nie wolno ostrzyć brud-

nego noża.

Pielęgnacja i  
przechowywanie noży

 

Noże przechowuj w specjalnych 
blokach lub stojakach na noże, 
aby dłużej pozostały ostre. Można 
używać także listwy magnetycz-
nej. 

 Jeśli przechowujesz noże w 

szufladzie, każdy z nich powinien 
być umieszczony w oddzielnej 
przegródce, aby chronić ostrze 
przed tępieniem.

Mycie

 

Każdy nóż myj osobno i natych-
miast wysusz, zwłaszcza jeśli ma 
drewnianą rączkę. 

 Niektóre noże 

Fiskars można myć w zmywarce, 
zaleca się jednak mycie ręczne.

Bezpieczne używanie noży

 

Noże przeznaczone są wyłącz-
nie do cięcia i krojenia. 

 Używaj 

drewnianych lub plastikowych 
desek do krojenia. 

 Regularnie 

stosuj ostrzałkę 

roll

-

sharp

, aby 

noże na długo zachowały swoją 
ostrość.

Ostrzałka do no

ż

y  

Roll-Sharp

1023811

C

E

D

A

B

F

Essential Roll-Sharp

 Ostrzałka do noży

Summary of Contents for 6424002006541

Page 1: ...harpening process 5 When you have completed your sharpening rinse away any dust on the knife or sharp ener the transparent cover can be opened for rinsing or washing by opening the locking bar underne...

Page 2: ...a veitsi yl s 4 Toista t m noin kymmenen kertaa tai tarpeen vaatiessa useammin mik li teroitettava veitsi on eritt in tylsynyt tai huonokuntoinen 5 Kun olet lopettanut veitsen teroittamisen huuhtele t...

Page 3: ...Knivar som r mycket sl a eller har skadad egg kan beh va n gra extra drag f r att bli till r ckligt vassa 5 N r du har slipat klart sk ljer du av allt damm fr n b de kniv och knivslip Om du ppnar l s...

Page 4: ...mot deg gjentatte ganger til kniven er skarp 4 For veldig sl ve kniver eller kni ver med delagt egg m man beregne flere drag 5 N r du er ferdig med slipingen rens b de kniv og sliper ved fjerne cover...

Page 5: ...ntagende gange indtil kniven er skarp 4 For meget sl ve knive eller knive med delagt g m man beregne flere gentagelser 5 N r du er f rdig med slibnin gen rens da b de kniv og sli ber ved at fjerne cov...

Page 6: ...ssion vers le bas 4 Pour les couteaux les plus mouss s ou avec des bords endommag s quelques coups suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour terminer le processus d aff tage 5 Lorsque vous avez ter...

Page 7: ...posible que se necesiten al gunos pases adicionales para completar el proceso de afilado 5 Cuando haya terminado de afi lar enjuague el cuchillo y el afi lador la cubierta transparente se puede abrir...

Page 8: ...s danificadas pode ser necess rio executar algumas press es extra para terminar o processo de afia o 5 Quando terminar a afia o enxague a poeira que tenha ficado na faca ou no afiador a tampa transpar...

Page 9: ...rn oder solchen mit besch digten kanten sind m glicherweise ein paar zus tzliche bewegungen erforderlich um den sch rfvor gang abzuschlie en 5 Wenn sie mit dem sch rfen fertig sind sp len sie etwaigen...

Page 10: ...4 Bij zeer botte messen of mes sen met beschadigde randen kan het nodig zijn een paar ex tra bewegingen te maken om het slijpproces te voltooien 5 Wanneer je klaar bent met slijpen spoel dan het stof...

Page 11: ...Per coltelli molto smussati o con bordi danneggiati potreb bero essere necessari alcuni colpi in pi per completare il processo di affilatura 5 Una volta completata l affilatura sciacquare via la pol...

Page 12: ...e si razy do przodu i do ty u lekko naciskaj c w d 4 W przypadku bardzo t pych no y lub no y z uszkodzonymi kraw dziami mo e by po trzebnych kilka dodatkowych poci gni aby doko czy proces ostrzenia 5...

Page 13: ...vatosan nyomja le a k st majd t zszer h zza el re h tra 4 Nagyon tompa vagy s r lt l k sekn l n h ny extra mozdu latra lehet sz ks g az lez s befejez s hez 5 Miut n befejezte az lez st bl tse le a k s...

Page 14: ...tades umbes k mme kor da edasi tagasi 4 V ga n ride v i kahjustatud servadega nugade puhul v ib teritamisprotsessi l pulevii miseks vaja minna m nda lisat mmet 5 Kui olete oma teritamise l petanud lop...

Page 15: ...iedienu uz leju 4 oti neasiem vai na iem ar boj t m mal m lai pabeigtu asin anas procesu var b t nepiecie ami da i papildu g jieni 5 Kad esat pabeidzis asin anu noskalojiet visus putek us uz na a vai...

Page 16: ...t kart braukite peiliu pirmyn atgal iek tiek spausdami emyn 4 Norint u baigti galandimo pro ces labai at ipusiems pei liams arba peiliams su pa eista briauna gali prireikti keli papil dom br k tel jim...

Page 17: ...10 91 02151 187015 5 7 495 234 43 05 Fiskars roll sharp Fiskars roll sharp 1000 Fiskars roll sharp 1 Fiskars roll sharp 2 3 4 5 6 Fiskars roll sharp 7 Fiskars Fiskars roll sharp Roll Sharp 1023811 C...

Page 18: ...do p edu a dozadu asi desetkr t 4 U velmi tup ch no nebo u no s po kozen m ost m m e b t k dokon en procesu ost en zapot eb v ce tah 5 Po dokon en ost en opl ch n te ve ker prach z no e a ost i e pr...

Page 19: ...ozadu asi desa kr t 4 Pri ve mi tup ch no och ale bo pri no och s po koden m ostr m m e by potrebn ch viac ahov na dokon enie pro cesu ostrenia 5 Po dokon en ostrenia opl ch nite v etok prach z no a a...

Page 20: ...ru cu itele foarte tocite sau cele cu t i ul deteriorat pot fi necesare c teva curse supli mentare pentru a finaliza pro cesul de ascu ire 5 Dup ce a i terminat de ascu it cl ti i cu itul i ascu itoru...

Reviews: