Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
Î
service.fi sher-price.com
11
X921
8pr
-0720
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Fit the end of the steering column through the hole in the
steering linkage
A
.
• Turn the steering bracket and fit it into place
B
.
• Introducir el extremo de la columna de mando en el orificio
de la conexión de mando
A
.
• Girar la abrazadera de mando y ajustarla en su lugar
B
.
• Insérer l’extrémité de la colonne de direction dans le trou de
la tringlerie de direction
A
.
• Tourner le support du volant et le mettre en place
B
.
A
B
Steering
Steering
Bracket
Bracket
Abrazadera
Abrazadera
de mando
de mando
Support du
Support du
volant
volant
Steering
Steering
Linkage
Linkage
Conexión de
Conexión de
mando
mando
Tringlerie de
Tringlerie de
direction
direction
Steering
Steering
Column
Column
Columna de
Columna de
mando
mando
Colonne de
Colonne de
direction
direction
#10 x 1,9 cm Trusshead Screw
#10 x 1,9 cm Trusshead Screw
Tornillo n° 10 x 1,9 cm
Tornillo n° 10 x 1,9 cm
Vis à tête bombée nº 10 de 1,9 cm
Vis à tête bombée nº 10 de 1,9 cm
#10 Lock Nut
#10 Lock Nut
Tuerca ciega n° 10
Tuerca ciega n° 10
Écrou de sécurité nº 10
Écrou de sécurité nº 10
Screw
Screw
Tornillo
Tornillo
Vis
Vis
Lock Nut
Lock Nut
Tuerca ciega
Tuerca ciega
Écrou de sécurité
Écrou de sécurité
• Insert a #10 x 1,9 cm trusshead screw through the front
end of the vehicle and through the hole in the bracket.
• Attach the #10 lock nut to the end of the trusshead screw.
• While holding the lock nut in place with an adjustable
wrench, tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do
not over-tighten.
• Insertar un tornillo n° 10 x 1,9 cm en la parte delantera del
vehículo y en el orificio de la abrazadera.
• Ajustar la tuerca ciega n° 10 en el extremo del tornillo.
• Mientras sujeta la tuerca ciega en su lugar con una llave
inglesa, apretar el tornillo con un desatornillador de cruz.
No apretar en exceso.
• Insérer une vis à tête bombée nº 10 de 1,9 cm dans le
devant du véhicule et jusque dans le trou du support
du volant.
• Fixer l’écrou borgne nº 10 à l’extrémité de la vis
à tête bombée.
• Tout en maintenant l’écrou de sécurité en place à l’aide
d’une clé à molette, serrer la vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
x1
x1
x
x
