3
Battery Replacement Remplacement des piles
• Loosen the screw in the battery
compartment door and remove the
door. Remove exhausted batteries and
dispose properly.
• Insert two, new AAA (LR03)
alkaline
batteries.
• Replace battery compartment door
and tighten the screw.
• If this toy begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics.
• Remove the batteries and reinstall
them.
• When sounds or lights become faint
or stop, it’s time for an adult to
change the batteries.
• Desserrer la vis du compartiment des
piles et enlever le couvercle. Retirer
les piles usées et les jeter dans un
conteneur prévu à cet usage.
• Insérer deux piles
alcalines
AAA
(LR03) neuves.
• Remettre le couvercle et serrer la vis.
1,5V x 2
AAA (LR03)
For longer life, use
alkaline
batteries
Utiliser des piles
alcalines
pour une
durée plus longue.
• Si le jouet ne fonctionne pas
correctement, il peut être nécessaire
de réinitialiser le système électronique.
• Pour ce faire, retirer les piles et les
remettre en place.
• Lorsque les sons ou les lumières
faiblissent ou s’arrêtent, il est temps
pour un adulte de changer les piles.
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne
jetant pas ce produit avec les
ordures ménagères (2002/96/
EC). Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur
le recyclage et connaître les
centres de dépôt de la région.