4
Large Base Tube
Tubo de base grande
Grand tube de base
Hinged Base Assembly Tube
Tubo de unidad de base
con bisagra
Ensemble de base articulée
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Regular Tube
Tubo normal
Tube ordinaire
Tapered Tube
Tubo angosto
Tube effilé
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
4
5
Assembly Montaje Assemblage
• While pressing the button on the small base tube,
insert it into the hinged base assembly tube. Continue to slide
it until you hear a
“click”.
• Mientras presiona el botón del tubo de base pequeña, insertarlo
en el tubo de unidad de base con bisagra. Seguir insertando el tubo
hasta que se oiga un
clic.
• En appuyant sur le bouton du petit tube de base, l’insérer
dans l’ensemble de base articulée. L’y glisser jusqu’à ce
qu’il
s’enclenche.
• While pressing the button on the hinged base assembly tube,
insert it into the large base tube. Continue to slide the hinged base
assembly tube into the large base tube until you hear a
“click”.
• Mientras presiona el botón del tubo de base con bisagra, inser-
tarlo en el tubo de base grande. Seguir insertando el tubo de base
con bisagra en el tubo de base grande hasta que se oiga un
clic.
• En appuyant sur le bouton du tube de base articulée, l’insérer
dans le grand tube de base. Faire glisser le tube de base articulée
dans le grand tube de base jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
• Locate the tapered tube and regular tube on the hinged
base assemblies.
• While pressing the button on the tapered tube, insert it into the
regular tube. Continue to slide the tapered tube into the regular
tube until you hear a
“click”.
• Localizar el tubo angosto y el tubo normal en las unidades de
bases angostas.
• Mientras presiona el botón del tubo angosto, insertarlo en el tubo
normal. Seguir insertando el tubo angosto en el tubo normal hasta
que se oiga un
clic.
• Localiser le tube effilé et le tube ordinaire sur les ensembles de
bases articulées.
• En appuyant sur le bouton du tube effilé, l’insérer dans le tube
ordinaire. Faire glisser le tube effilé dans le tube ordinaire jusqu’à
ce qu’il
s’enclenche.
3
Small Base
Base pequeña
Petit base
Hinged Base Assembly Tube
Tubo de unidad de base con bisagra
Ensemble de base articulée
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Latch
Seguro
Loquet
Base Assembly
Unidad base
Ensemble de base
6
• Lift the base assembly up and onto the latch.
• Push down on the base assembly until you hear a
“click”.
• Levantar la unidad base sobre el seguro.
• Empujar hacia abajo la unidad base hasta que se oiga un
clic.
• Soulever l’ensemble de base et le placer sur le loquet.
• Appuyer sur l’ensemble de base jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
