Fisher-Price K5518, Manual, Page: 4 / 6

G • Open the mat and place on a table. Press
the button on each side panel to adhere
the suction cups.
• When finished, pull the quick-release tabs
to remove from the table.
F • Ouvrir le set et le placer sur une table.
Appuyer sur le bouton de chaque côté du
panneau pour faire adhérer les ventouses.
• Après le repas, tirer sur les languettes pour
détacher les ventouses de la table.
D • Die Matte auseinander ziehen und
auf einen Tisch legen. Den Knopf an
jedem Seitenteil drücken, damit die
Saugfüße haften.
• Nach dem Spielen oder Essen, die
Entriegelungslaschen drücken, und
das Produkt vom Tisch nehmen.
N • Open de speelmat en leg 'm op tafel. Druk
op de knopjes van de zijpanelen om de
speelmat met de zuignappen vast te zetten.
• Als uw kind klaar is met eten en/of spelen,
kunt u aan de ontgrendelingstabjes trekken
en de speelmat van tafel verwijderen.
I • Stendere la tovaglietta su un tavolo.
Premere il bottone situato su ogni pannello
laterale per fare aderire le ventose.
• Una volta terminato, tirare le apposite
linguette per rimuovere la tovaglietta
dal tavolo.
E • Abrir el mantelito y situarlo sobre una mesa.
Apretar el botón de cada lateral para que
las ventosas del mantelito se adhieran a
la mesa.
• Al terminar de jugar, tirar de las lengüetas
para desprender fácilmente el mantelito de
la mesa.
K • Åbn tæppet, og anbring det på et bord.
Tryk på knappen på hvert sidepanel for at
aktivere sugekopperne.
• Træk i udløsertappene, når barnet er færdig
med at lege med tæppet.
P • Abra o produto e coloque-o sobre a mesa.
Pressione o botão em cada peça lateral
para fazer aderir as ventosas.
• Quando terminar, puxe as linguetas para
retirar da mesa.
T • Levitä alusta pöydälle. Kiinnitä imukupit
painamalla kummassakin reunaosassa
olevaa nappia.
• Kun lapsi on syönyt, irrota alusta pöydästä
kielekkeistä vetämällä.
M • Åpne matten og sett den på et bord. Trykk
på knappen på hvert sidepanel for å feste
sugekoppene.
• Etter bruk drar du i utløsertappene for å
fjerne matten fra bordet.
s • Öppna mattan och placera ut den
på bordet. Tryck på knapparna på
sidopanelerna för att fästa sugkopparna.
• När du är klar trycker du på
frigöringsknapparna för att lossa mattan
från bordet.
R • Ανοίξτε το κέντρο δραστηριοτήτων και
τοποθετήστε το στο τραπέζι. Πατήστε
τα δύο κουμπιά που βρίσκονται στις
επιφάνειες δραστηριοτήτων για να
εφαρμόσουν οι βεντούζες.
• Όταν τελειώσετε τραβήξτε τους συνδέσμους
για να το αφαιρέσετε από το τραπέζι.
PrIntEd In ChInA/IMPrIMé En ChInE K5518pr-078
G Keeping Busy at Mealtime!
F des activités pendant
le repas !
D So machen die Mahlzeiten
besonders viel Spaß!
N Etenstijd is voortaan
dolle pret!
I Che spasso l’ora della pappa!
E ¡Ideal para entretener al niño
a la hora de comer!
K Sjov ved spisetid!
P diversão na hora da papinha!
T Puuhakkaana ruoka-aikaan!
M Aktivisering under måltidet!
s håller barnet sysselsatt
under måltiden!
R
Απασχόληση κατά την Ώρα
του Φαγητού!