2
1,5V x 4
AA (LR6)
REPLACE BATTERIES CAMBIO DE LAS PILAS
REMPLACEMENT DES PILES TROCAR AS PILHAS
• Open the fasteners and pull to remove the
electronic unit.
• Abre los sujetadores y jala para sacar la
unidad electrónica.
• Ouvrir les attaches et tirer pour enlever le
boîtier électronique.
• Abra as fivelas e remova a unidade eletrônica.
• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver and remove
the door.
• Remove the exhausted batteries and
properly dispose.
• Insert four, new AA (LR6)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw. Do not over-tighten.
• When music, sound, or motion from this toy
become faint, slow or stop, it’s time for an adult
to change the batteries.
• If this toy begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Remove and
reinstall the batteries.
• Afloja el tornillo de la tapa del compartimiento
de pilas con un destornillador de cruz y retira
la tapa.
• Saca las pilas gastadas y deséchalas
apropiadamente.
• Introduce cuatro pilas
alcalinas
AA (LR6) nuevas.
• Cierra la tapa del compartimiento de pilas
y aprieta el tornillo. No aprietes en exceso.
• Cuando la música, el sonido o el movimiento
de este juguete pierdan intensidad o dejen de
funcionar, es hora de sustituir las pilas.
• Si el juguete no funciona correctamente,
restablece el circuito electrónico. Saca y vuelve
a introducir las pilas.
• Desserrer la vis du compartiment des piles avec
un tournevis cruciforme, et retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur réservé à cet usage.
• Insérer quatre piles
alcalines
AA (LR6) neuves.
• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas
trop serrer.
• Lorsque la musique, les sons ou le mouvement
faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour un
adulte de changer les piles.
• Si le produit ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, retirer les piles et les
remettre en place.
• Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas.
• Remova as pilhas velhas e descarte-as em
local apropriado.
• Insira 4 novas pilhas
alcalinas
AA (LR6).
• Feche a tampa do compartimento de pilhas
e aperte o parafuso. Não aperte excessivamente.
• Quando os sons, músicas ou movimentos deste
brinquedo ficam fracos ou param de funcionar,
é hora de um adulto trocar as pilhas.
• Se o brinquedo não estiver funcionando
de maneira adequada, você deve reiniciar
a parte eletrônica. Remova e coloque as
pilhas novamente.