4
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη
χρήση του προϊόντος.
• Παρακαλούμε κρατήστε τις οδηγίες για
μελλοντική χρήση.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Τα χαρακτηριστικά και τα σχέδια μπορεί
να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις εικόνες.
DŮLEŽITÉ!
Tyto pokyny si přečtěte, než
začnete výrobek používat.
• Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití.
• Výrobek musí připravit dospělý.
• Vlastnosti a vzhled výrobku se mohou lišit
od obrázků.
DÔLEŽITÉ!
Pred použitím tohto výrobku si
prečítajte tento návod.
• Tento návod si uchovajte pre prípad
ďalšej potreby.
• Na nastavenie je potrebná dospelá osoba.
• Vlastnosti a vzhľad výrobku sa môžu líšiť
od ilustrácií.
FONTOS!
A termék használatba vétele előtt
olvassa el ezeket az utasításokat.
• Őrizze meg az útmutatót, mert
a későbbiekben is felhasználható,
fontos információkat tartalmaz.
• Felnőtt által összeszerelendő.
• A termék jellemzői és díszítései eltérhetnek
a képen ábrázolttól.
Clean with a mild soap and water solution. If
desired, a solution of household disinfectant can
also be used. Rinse with clean water to remove
soap residue.
Nettoyez avec un savon doux et de l’eau. Si
vous le souhaitez, un désinfectant domestique
peut également être utilisé. Rincez avec de l’eau
propre pour enlever tout résidu de savon.
Mit milder Seifenlösung reinigen. Falls
erwünscht, kann zudem ein haushaltsübliches
Desinfektionsmittel verwendet werden.
Alle Teile mit klarem Wasser abspülen, um
Seifenlösungsreste zu beseitigen.
Pulire con acqua e sapone neutro. È possibile
usare anche un disinfettante domestico se lo si
desidera. Risciacquare con acqua per rimuovere
ogni residuo di sapone.
Dit product kan worden schoongemaakt
met een mild sopje. Desgewenst kun je het
product schoonmaken met een gewoon
schoonmaakmiddel. Schoonspoelen met
kraanwater om zeepresten te verwijderen.
Limpiar el orinal con agua y jabón neutro.
También puede usarse un desinfectante de uso
doméstico. Aclarar con agua para eliminar los
restos de jabón.
Limpar com uma solução de água e sabão
suave. Se necessário, pode ser utilizado um
desinfetante doméstico. Enxaguar com água
limpa para remover os resíduos de sabão.
Rengör med en mild tvållösning och vatten. Vid
behov, kan även ett desinficerande medel för
hushåll användas. Skölj av med rent vatten för
att ta bort tvålrester.
Puhdista miedolla saippuavedellä. Halutessasi
voit käyttää myös kotitalouskäyttöön
tarkoitettua desinfiointiainetta. Huuhtele
pesuaine pois puhtaalla vedellä.
Rengøres med mildt sæbevand. Du kan også
bruge et almindeligt desinfektionsmiddel. Skyl
efter med rent vand for at fjerne sæberester.
Vaskes med mildt såpevann. Om ønskelig
kan du også bruke et desinfiseringsmiddel til
husholdningsbruk. Skyll vekk såperester med
rent vann.
Czyść produkt wodą z łagodnym mydłem. Jeśli
jest taka potrzeba, można także użyć domowego
środka dezynfekującego. Pozostałości mydła
bądź środka dezynfekującego należy
spłukać wodą.
Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί,
βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι. Εάν
επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
κάποιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε με νερό,
ώστε να απομακρύνετε τα υπολείμματα του
σαπουνιού.
Umývejte slabým mýdlovým roztokem. Můžete
také použít roztok dezinfekčního prostředku
pro domácnost. Zbytky čisticích prostředků
opláchněte čistou vodou.
Očistite jemnou mydlovou vodou. Môžete
použiť aj roztok dezinfekčného prípravku do
domácnosti. Opláchnite čistou vodou, aby sa
odstránili zvyšky čistiacich prostredkov.
Enyhe szappanoldattal tisztítsa. Szükség
esetén háztartási fertőtlenítőszeres oldattal is
fertőtlenítheti. Öblítse le tiszta vízzel
a tisztítószer maradékát.
