2
e
Important!
f
Important !
S
Importante!
e
• For proper setup and use, please read these instructions.
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
• Transmitter is electrically powered.
• Receivers are powered by the AC adaptor (included, plug into standard household outlets). Receivers also run
on battery power (three “AAA” (LR03)
alkaline
batteries in each unit – not included).
• Adult assembly is required to install the batteries (if used).
• Tool needed for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
f
• Pour installer et utiliser correctement ce produit, lire les instructions.
• Conserver cette feuille d’instructions car elle contient des renseignements importants.
• Émetteur électrique.
• Les récepteurs sont alimentés par les adaptateurs c.a (fournis), à brancher sur une prise standard. Les récepteurs
fonctionnent aussi avec des piles (trois piles
alcalines
AAA (LR03) pour chaque récepteur), non fournies.
• Las piles doit être installée par un adulte (si elle est utilisée).
• Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).
S
• Para una preparación y uso adecuados, leer estas instrucciones.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante.
• El transmisor funciona a base de electricidad.
• Los receptores funcionan con los adaptadores de corriente alterna (incluidos; enchufar en tomacorrientes estándar).
Los receptores también funcionan con pilas [tres pilas
alcalinas
tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V en cada unidad
(no incluidas)].
• Requiere montaje por un adulto para instalar las pilas (si se usa; no incluida).
• Herramienta necesaria para instalar la pila: destornillador de cruz (no incluido).
e
WARNING
f
AVERTISSEMENT
S
ADVERTENCIA
e
To prevent strangulation with power cord,
never place transmitter within reach of child.
f
Pour éviter tout risque d’étranglement avec le fil électrique,
ne jamais placer l’émetteur à portée de l’enfant.
S
No situar el transmisor al alcance del bebé (o de niños en general),
ya que podría lastimarse con el cable.
