5
Handlebar
Guidon
Frame Neck
Col du cadre
Fork Post
Tube de la fourche
Fork Cover
Couvre-fourche
Rear of Trike
Arrière du tricycle
Cap
Bouchon
Seat Retainer
Dispositif de
retenue de la selle
Peg
Cheville
Headlight Cover
Couvre-phare
9
10
11
12
Assembly Assemblage
• Insert the fork post up through the hole in the neck of the frame.
Make sure the fork is positioned so that the fork covers face the
rear wheels.
• Place the handlebar onto the fork post and push it down onto the frame.
Make sure the handlebar is positioned so that the screw hole faces the
rear wheels and aligns with the screw hole in the fork post.
Hint: You may need to rotate the handlebar to align the holes.
• Insert the M4,5 x 7,6 cm screw through the hole in the handlebar and
into the fork post so that part of the screw (about 1,9 cm - ¾") is still
visible. Tighten the screw.
• Insérer le tube de la fourche dans le col du cadre. S’assurer que la
fourche est placée de façon que les couvre-fourches soient face aux
roues arrière.
• Placer le guidon sur le tube de la fourche et pousser dessus. S’assurer
de placer le guidon de façon que le trou de vis soit face aux roues
arrière et qu’il soit aligné avec le trou de vis pratiqué dans le tube de
la fourche.
Remarque : Il peut être nécessaire de tourner le guidon pour aligner
les trous.
• Insérer la vis M4,5 de 7,6 cm dans le trou du guidon, jusque dans le tube
de la fourche de façon à voir une partie de la vis (environ 1,9 cm). Serrer
la vis.
• Insert and
“snap”
the cap into the hole in the frame.
• Insérer et
enclencher
le bouchon dans le trou du cadre.
• Fit the headlight cover onto the front of the handlebar.
• Insert three M3,5 x 1,3 cm screws into the headlight cover. Tighten
the screws.
• Fixer le couvre-phare sur le devant du guidon.
• Insérer trois vis M3,5 de 1,3 cm dans le couvre-phare. Serrer les vis.
Seat
Selle
• Position the seat upside down.
• Fit the small pegs on the seat retainer into the holes in the seat.
• Retourner la selle.
• Insérer les petites chevilles du dispositif de retenue de la selle dans les
trous de la selle.
