background image

8

Bases
Bases

Front Cross Brace
Traverse avant

Rear Cross Brace
Traverse arrière

2

Assembly    Assemblage

• “

Snap

” the rear cross brace onto the bases.

• 

Enclencher

 la traverse arrière dans les bases.

1

• “

Snap

” each base into the front cross brace.

• 

Enclencher

 chaque base dans la traverse avant.

3

• Fit the seat back tube onto each side rail.

Hint:

 The seat back tube is designed to fit 

one way, if it does not seem to fit, turn it 
around and try again.

• Insérer le tube du dossier dans les 

montants latéraux.

Remarque :

 Le tube du dossier s’assemble 

uniquement dans un sens. S’il ne semble pas 
entrer correctement, essayer dans l’autre sens.

IMPORTANT!

 Before assembly and each use, 

inspect this product for damaged hardware, 
loose joints, missing parts or sharp edges. 
Do not use the infant bouncer if any parts 
are missing, damaged or broken. Do not use 
accessories or replacement parts other than 
those approved by the manufacturer. Never 
substitute parts.

IMPORTANT!

 Avant l’assemblage et avant 

chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce 
n’est endommagée ou manquante, que 
les fixations sont bien serrées et qu’aucun 
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le siège 
sauteur si des pièces manquent ou sont 
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires 
ou de pièces de rechange autres que ceux 
approuvés par le fabricant. N’utiliser que des 
pièces du fabricant.

Seat Back Tube
Tube du dossier

Side Rails
Montants 
latéraux

Summary of Contents for CLH37

Page 1: ...d Product features and decorations may vary from photographs IMPORTANT Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes Lire attentivement ce mode d emploi avant d assembler et d utiliser le produit Assemblage par un adulte requis Outil requis pour l assemblage un tournevis cruciforme non fourni Les instructions d assemblage se trouvent au v...

Page 2: ...r l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères 2012 19 EU Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région CAN ICES 3 B NMB 3 B Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause ...

Page 3: ...nged periods of sleep Danger de chute Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant d un siège sauteur Utiliser le siège sauteur UNIQUEMENT sur le sol TOUJOURS utiliser le système de retenue Il doit être bien ajusté NE JAMAIS soulever ou transporter bébé dans le siège sauteur NE JAMAIS utiliser la barre jouets comme poignée Danger d étouffement Des bébés ont suffoqué lorsque le siège sauteu...

Page 4: ...emeurer attaché Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child Please refer to the next section for instructions to tighten the waist belts Serrer chaque courroie abdominale de sorte que le système de retenue soit bien ajusté contre l enfant Pour serrer les courroies abdominales consulter les instructions dans la section suivante Restraint System Système de retenue...

Page 5: ...selection button or volume button to turn music sounds off Hint This product times out after approximately 30 minutes Press the vibration button or music sound selection button to restart vibrations or music sounds IMPORTANT Low battery power causes this product to operate erratically no vibrations sound light and the product may not turn off Remove and discard the batteries and replace with three...

Page 6: ...ints from the slots in the pad Lift to remove the pad To replace the pad refer to Assembly steps 7 10 Do not use this product without the restraint system Fit the waist restraints through the slots in the pad Le coussin et le support pour bébé sont lavables en machine Les laver séparément à l eau froide au cycle délicat Ne pas utiliser de javellisant Sécher séparément à basse température et retire...

Page 7: ...ossier 2 Side Rails 2 montants latéraux 2 Bases Left and Right 2 bases gauche et droite Front Cross Brace Traverse avant Note Screw shown actual size Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver Do not over tighten the screws Remarque La vis illustrée est de taille réelle Serrer et desserrer toutes les vis à l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer M4 5 x 21 mm Screw 6 Vis M...

Page 8: ... essayer dans l autre sens IMPORTANT Before assembly and each use inspect this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges Do not use the infant bouncer if any parts are missing damaged or broken Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer Never substitute parts IMPORTANT Avant l assemblage et avant chaque utilisation vérifie...

Page 9: ...l autre sens Seat Back Tube Tube du dossier Toy Bar Retainer Support de la barre jouets 6 Insert a screw in each hole in the seat back tube Tighten each screw Pull the seat back tube up to be sure it is secure Insérer une vis dans chaque trou du tube du dossier Serrer les vis Tirer sur le tube du dossier pour s assurer qu il est bien fixé 6 7 Fit the upper pocket on the back of the pad onto the se...

Page 10: ...enue dans les fentes du support pour bébé Body Support Support pour bébé 11 Insert and snap the toy bar onto the toy bar retainer The toy bar is designed to fit one way If it does not seem to fit turn it around and try again Hint The toy bar is removable Pull the tab and lift the toy bar Insérer et enclencher la barre jouets dans le support La barre jouets se fixe uniquement dans un sens Si elle n...

Page 11: ...t Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from the product before charging If removable rechargeable batteries are used they are only to be charged unde...

Page 12: ...TS UNIS SEULEMENT Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de classe B pour un appareil numérique en vertu de l article 15 de la réglementation de la FCC Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence S il n est pas ...

Reviews: