B2185
®
®
G
• Open the lid on the toy.
• With the writing facing toward you,
fit the flash card into the lid.
F
• Ouvrir le couvercle du jouet.
• Tenir le côté de la carte avec les lettres vers
soi et insérer la carte dans le couvercle.
D
• Die Abdeckung der Maltafel hochklappen.
• Die Schreibfläche muss zum Kind
hinzeigen. Die Lernkarte in die
Abdeckung stecken.
N
• Open het klepje.
• Steek de flash-kaart in het klepje met de
letters en cijfers naar je toe.
I
• Aprire il coperchio del giocattolo.
• Con la parte scritta rivolta verso di voi,
inserire la scheda olografica nel coperchio.
1
G
• Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required. No tools
necessary for assembly.
F
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer au besoin car il contient des
informations importantes.
• Le jouet doit être assemblé par un
adulte. Aucun outil n’est nécessaire
pour l’assemblage.
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen
erforderlich. Für den Zusammenbau ist
kein Werkzeug erforderlich.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden
gezet. Geen gereedschap benodigd.
I
• Conservare queste istruzioni per
eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Il giocattolo deve essere montato da
un adulto. Non occorrono attrezzi per
il montaggio.
E
• Sírvanse guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de
este juguete.
• Requiere montaje por parte de un
adulto. No se necesitan herramientas
para el montaje.
K
• Denne brugsanvisning indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
• Legetøjet skal samles af en voksen.
Kan samles uden brug af værktøj.
P
• Guarde estas instruções para
referência futura pois contêm
informação importante.
• Requer montagem por parte de um
adulto. A montagem não requer a
utilização de ferramentas.
T
• Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle.
Siinä on tärkeää tietoa.
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Siihen ei tarvita työkaluja.
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen.
Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
• Montering må foretas av en voksen.
Du trenger ingen verktøy til monteringen.
s
• Spara dessa anvisningar för framtiden.
De innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
Monteringen kräver inga verktyg.
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜.
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi
ÂÓ‹ÏÈη. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·Ï›·
ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
