5
1.5V x 4
“C” (LR14)
e
Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
N
Op ware grootte
e
• Loosen the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
• Remove the battery compartment door.
• Insert four “C” (LR14)
alkaline
batteries, as indicated in the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec
un tournevis cruciforme.
• Enlever le couvercle du compartiment des piles.
• Insérer 4 piles
alcalines
C (LR14) comme indiqué à l’intérieur
du compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
N
• Draai de schroef in het batterijklepje open met een
kruiskopschroevendraaier.
• Verwijder het batterijklepje.
• Plaats vier "C" (LR14)
alkalinebatterijen
zoals staat aangegeven
in de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast met een kruiskopschroevendraaier. Draai niet
al te strak vast.
e
Bottom View
f
Vue du dessous
N
Onderaanzicht
e
Battery Compartment
f
Compartiment
des piles
N
Batterijhouder
e
Hint:
We recommend the use of
alkaline
batteries for longer
battery life!
f
Conseil :
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
, qui ont
une durée de vie plus longue.
N
Tip:
Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen
; deze gaan
langer mee.
e
Battery Installation
f
Installation des piles
N
Het plaatsen van de batterijen
e
Battery Safety Information
f
Mises en garde au
sujet des piles
N
Batterij-informatie
e
Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury
or ruin your toy. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different
types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the toy.
Dispose of batteries safely. Do not dispose of batteries
in a fire. The batteries may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only
to be charged under adult supervision.
f
Des substances liquides peuvent s’écouler des piles et
provoquer soit des brûlures chimiques soit endommager
le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou
différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment
des piles.
• Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant
une longue période. Ne jamais laisser des piles usées dans le
jouet. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet
usage. Ne pas jeter les piles au feu. Les piles pourraient
exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type
équivalent, comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet
avant chargement.
• En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent
être chargées que par un adulte.
N
Uit batterijen kan vloeistof lekken die brandwonden kan
veroorzaken of het speelgoed kapot kan maken.
Om batterijlekkage te voorkomen:
• Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een
verschillend type bij elkaar gebruiken: alkaline-, standaard
(koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
• Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder.
• Wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt,
de batterijen verwijderen. Lege batterijen altijd verwijderen
uit het speelgoed. Batterijen inleveren als KCA. Batterijen niet
in het vuur gooien; de batterijen kunnen dan ontploffen of
gaan lekken.
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen ontstaat.
• Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - batterijen als
wordt aanbevolen.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.
• Oplaadbare batterijen uit het speelgoed verwijderen voordat
ze worden opgeladen.
• Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt,
mogen die alleen onder toezicht van een volwassene
worden opgeladen.
