background image

e

Instructions  

f

Mode d’emploi

S

Instrucciones  

P

Instruções

e

Model Number: 77206

f

Numéro de modèle : 77206

S

Número de modelo: 77206

P

Modelo Número 77206

e

Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

Adult assembly is required.

Tool required for assembly and battery installation: Phillips screwdriver (not included).

Requires four “D” (LR20) alkaline batteries (not included).

f

Conserver cette feuille d’instructions, car elle contient des renseignements importants.

Ce produit doit être assemblé par un adulte.

Outil requis pour l’assemblage et l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

Fonctionne avec 4 piles alcalines D (LR20), non fournies.

S

Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen

información de importancia acerca de este producto.

Requiere montaje por un adulto.

Herramienta necesaria para el montaje e instalación de las pilas: Destornillador de cruz (no incluido).

Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “D” (LR20) x 1,5V (no incluidas).

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

P

Mantenha esta folha de instruções para futuras referências, pois contêm informações importantes.

Requer montagem por adulto.

Requer ferramenta para montagem e instalação das pilhas. Chave Phillips (não incluída)

Requer quatro pilhas alcalinas “D” (LR20) (não incluídas)

Summary of Contents for 77206

Page 1: ... l assemblage et l installation des piles tournevis cruciforme non fourni Fonctionne avec 4 piles alcalines D LR20 non fournies S Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de importancia acerca de este producto Requiere montaje por un adulto Herramienta necesaria para el montaje e instalación de las pilas Destornillador de cruz no incluido Funciona con cuatro ...

Page 2: ... Usar sólo las pelotas incluidas No meter otros objetos en el tubo de pelotas P Para prevenir danos com bolas ou partes que se movem Mantenha rosto cabeça e mãos longe do lançamento da bola Use apenas as bolas incluídas e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA P ATENÇAO eParts fPièces SPiezas PPeças e Ball Chute f Chute S Tubo de pelotas P Calha para bolas e Storage Cages f Compartiments de rangeme...

Page 3: ...V x 4 D LR20 e Battery Compartment Door f Couvercle du compartiment des piles S Tapa del compartimento de pilas P Tampa do compartimento de pilhas eShown Actual Size fDimensions réelles SSe muestra en tamaño real PMostrado em Tamanho Real e Locate the battery compartment door on the bottom of trainer Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery c...

Page 4: ...nador Solte os parafusos da tampa do compartimento com uma chave Phillips Remova a tampa Coloque quatro pilhas alcalinas D LR20 no compartimento como indicado Recoloque a tampa do compartimento e aperte os parafusos com a chave Phillips Não aperte demasiado Quando a distância entre os lançamentos da bola reduzir ou o tempo entre os lançamentos estiver lento o adulto deverá trocar as pilhas Dica Re...

Page 5: ...ión de las pilas puede dañar el producto Desechar las pilas gastadas en la basura No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramarse el líquido contenido en ellas Nunca provocar un cortocircuito con los polos de las pilas No recargar pilas no recargables Sólo utilizar pilas del mismo tipo que se recomienda en las instrucciones de instalación Si se utiliza pilas recargables removibles sólo de...

Page 6: ...er les vis à l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer S Ajustar la unidad del tubo de pelotas en el costado del equipo entrenador como se muestra Introducir cuatro tornillos en la unidad del tubo de pelotas y en el equipo entrenador Ajustar los tornillos con un destornillador de cruz sin apretarlos en exceso P Monte a calha ao lado do treinador como mostrado Insira quatro parafusos na c...

Page 7: ...s Cet assemblage est définitif S La aplicación correcta de las etiquetas ayudará a que las etiquetas luzcan de manera óptima Tener lo siguiente en cuenta al pegar las etiquetas Lavarse las manos antes de pegar las etiquetas Antes de pegar las etiquetas limpiar la superficie del juguete con un paño limpio y seco para eliminar polvo o aceite Para óptimos resultados evitar despegar y volver a pegar u...

Page 8: ... le haut par l ouverture au bas de chaque compartiment S Consejo Para sacar pelotas de las cajas de almacenamiento presionarlas en dirección hacia arriba por la apertura de la parte inferior de cada caja P Dica Para remover as bolas da gaiola de armazenagem pressione através da abertura na parte inferior de cada gaiola e Ball Chute f Chute S Tubo de pelotas P Calha para Bola e Storage Cages f Comp...

Page 9: ...s du lance balles à environ 10 secondes d intervalle Essayer d attraper les balles ou de les frapper avec le bâton de baseball S Meter las pelotas de béisbol en el tubo de pelotas Consejo Las pelotas de hockey también funcionan para el entrenamiento de béisbol Colocar el interruptor de encendido velocidad en velocidad lenta para principiantes o en velocidad rápida para atletas con más experiencia ...

Page 10: ...s de hockey sont projetées hors du lance balles à environ 10 secondes d intervalle À qui le lancer gagnant S Inclinar el equipo entrenador hacia adelante para lanzar pelotas de hockey a nivel del piso Meter las pelotas de hockey en el tubo de pelotas Consejo Las pelotas de béisbol también funcionan para el entrenamiento de hockey Colocar el interruptor de encendido velocidad en velocidad lenta par...

Page 11: ...encia Pararse a una distancia de por lo menos 3 5 m del equipo entrenador Consejo La distancia variará según la velocidad y las habilidades de su hijo El equipo entrenador lanza una pelota de futbol americano cada diez segundos Atrapa la pelota y corre para una anotación P Carregue as bolas de football na calha Coloque o interruptor na baixa velocidade para iniciantes e na alta velocidade para atl...

Page 12: ...ont une distance plus courte Ne pas utiliser d autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet ne pas utiliser d autres balles ou ballons Si le lance balles bloque c est à dire si le moteur tourne mais que les balles ou les ballons ne sortent pas l éteindre et le mettre à l envers pour faire sortir toutes les balles et tous les ballons Faire fonctionner le lance balles quand il est bloqué pourra...

Reviews: