Fisher-Price 74842, Instructions Manual

Page: 2 / 8

G
• Please save these instructions for future reference.
• Adult assembly is required for battery replacement.
• Each toy requires three “AAA” batteries (included).
• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
F
• Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir y référer en cas de besoin.
• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Chaque jouet fonctionne avec trois piles (AAA) incluses.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un tournevis cruciforme
(non inclus).
D
• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien sollte nur von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.
• Für jedes Spielzeug sind drei Mikrozellen AAA erforderlich,
Batterien enthalten.
• Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Batterijen dienen door een volwassene te worden vervangen.
• Al het speelgoed werkt op drie "AAA" batterijen (inbegrepen).
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I
• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
• E’ richiesta l’assistenza da parte di un adulto per sostituire le pile.
• Ogni giocattolo richiede tre pile formato micro stilo (incluse).
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: cacciavite a stella
(non incluso).
E
• Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
• La sustitución de las pilas debe ser realizada por un adulto.
• Cada uno de estos juguetes funciona con 3 pilas ‘AAA’, incluidas.
• Herramienta necesaria para la sustitución de las pilas: destornillador de
estrella (no incluido).
K
• Gem venligst denne vejledning til senere brug.
• Batterierne skal udskiftes af en voksen.
• Hvert stykke legetøj bruger tre AAA-batterier (medfølger).
• Til udskiftningen af batterierne skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke).
P
• Guardar as instruções do brinquedo para referência futura.
• A substituição das pilhas deverá ser feita por um adulto.
• Cada brinquedo funciona com 3 pilhas “AAA”, incluídas.
• Ferramenta necessária para a substituição das pilhas: chave
de fendas (não incluída).
T
• Säilytä ohjeet; saatat tarvita niitä myöhemmin.
• Paristojen vaihtamiseen tarvitaan aikuinen.
• Kukin lelu käyttää kolmea ”AAA” -paristoa (sisältyvät pakkaukseen).
• Paristojen vaihtamiseen tarvittava työkalu: Phillips-ristipääruuvitaltta
(ei sisälly pakkaukseen).
M
• Vennligst ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
• Nye batterier må settes inn av en voksen.
• Hver av lekene bruker tre “AAA” batterier (medfølger).
• Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
s
• Spara de här anvisningarna för framtida användning.
• Kräver monteringshjälp av en vuxen för att byta batterier.
• Kräver 3 AAA-batterier (ingår).
• Verktyg som krävs för att byta batterier:
• Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
•
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
•
∆Ô Î¿ı ·È¯Ó›‰È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÚÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
«∞∞∞» (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
•
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
G
Battery Replacement
F
Remplacement des piles
D
Auswechseln der Batterien
N
Het vervangen van de batterijen
I
Sostituzione delle Pile
E
Sustitución de las pilas
K
Udskiftning af batterier
P
Para Substituir as Pilhas
T
Paristojen vaihtaminen
M
Skifting av batterier
s
Batteribyte
R
∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G
For best performance, we recommend replacing the batteries
that came with this toy with three new alkaline batteries.
F
Pour de meilleures performances, il est recommandé de
remplacer les piles fournies avec le jouet par trois piles
alcalines neuves.
D
Für optimale Leistung empfehlen wir, die im Spielzeug
enthaltenen Batterien durch drei neue Alkali-Batterien
auszutauschen.
N
Voor de beste prestaties adviseren wij om de batterijen die
bij dit speelgoed zijn geleverd, te vervangen door drie
nieuwe alkalinebatterijen.
I
Per risultati ottimali è consigliabile sostituire le pile fornite
con il giocattolo con tre pile alcaline nuove.
E
Atención: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo
por 3 nuevas pilas alcalinas.
K
Det bedste resultat opnås ved at udskifte de batterier, der
følger med legetøjet, med tre nye alkaliske batterier.
P
Para um melhor funcionamento do brinquedo, recomenda-se
que as pilhas sejam substituídas por 3 pilhas novas alcalinas.
T
Suosittelemme lelun mukana toimitettujen paristojen vaihtamista
kolmeen uuteen alkaaliparistoon.
M
For best ytelse anbefales medfølgende batterier erstattet med
tre nye alkaliske batterier.
s
För att leksaken skall fungera optimalt föreslår vi att du
byter ut de batterier som medföljde leksaken mot tre nya
alkaliska batterier.
R
°È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÏηÏÈΤ˜.
“AAA” (LR03)
1.5V x 3
+
G
Shown Actual Size
F
Taille réelle
D
In Originalgröße abgebildet
N
Op ware grootte
I
Dimensione Reale
E
Mostrada a tamaño real
K
Vist i naturlig størrelse
P
Mostrado em Tamanho Real
T
Laite oikeassa koossaan
M
Virkelig størrelse
s
Verklig storlek
R
º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
-
2
74841pr-0728.qrk 11/17/00 9:56 AM Page 2