10
G
Fun Music and Lights!
F
Musique amusante et lumières
!
D
Lustige Musik und Lichter!
N
Grappige muziek en lichtjes!
I
Musica Allegra e Luci!
E
¡Música, luces y diversión!
K
Sjov med musik og lys!
P
Música Divertida e Luzes!
T
Kivaa musiikkia ja valoja!
M
Morsom musikk og lys!
s
Roliga lampor och musik!
R
¢È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ºˆÙ¿ÎÈ·!
G
• Locate the power/volume switch on
the front of the toy.
• Slide the switch to any of three postions:
on with low volume
; on with high
volume or
off
O
.
• Slide the switch to the off position
O
when not in use.
Hint:
If your child is not actively playing
with this toy, it turns off automatically
(sleep mode).
F
• Repérer l’interrupteur alimentation/
volume sur le devant du jouet.
• Faire glisser l’interrupteur sur l’une
des trois positions suivantes : marche
à volume faible
; marche à volume
fort arrêt
O
.
• Faire glisser l’interrupteur sur arrêt
O
lorsque le jouet n’est pas utilisé.
Remarque :
Si l’enfant ne joue pas
activement avec le jouet, ce dernier
s’éteindra automatiquement (mode veille).
D
• Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
befindet sich vorne am Produkt.
• Den Schalter auf eine der drei
Positionen schieben: Ein-leise
;
Ein-laut Aus
O
.
• Den Schalter auf Aus stellen, wenn mit
dem Produkt nicht gespielt wird.
Hinweis:
Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit
diesem Spielzeug, stellt es sich automa-
tisch auf Stand-by.
N
• De aan/uit- en geluidsknop zit aan de
voorkant van het speelgoed.
• Zet de knop op een van de drie
standen: aan en zacht
; aan en
hard of
uit
O
.
• Schuif de aan/uit- en geluidsknop op
uit
O
wanneer het speelgoed niet meer
wordt gebruikt.
Tip:
Als uw kind niet actief met dit speel-
goed speelt, schakelt het zichzelf automa-
tisch uit (slaapstand).
I
• Localizzare la leva di attivazione/volume
situata sulla parte frontale del giocattolo.
• Spostare la leva su una delle tre
posizioni: on con volume basso
;
on con volume alto
oppure off
O
.
• Spostare la leva sulla posizione off
O
quando non si utilizza il giocattolo.
Suggerimento:
Se il bambino non
gioca attivamente con il prodotto,
questo si spegne automaticamente
(modalità riposo).
G
Power/Volume Switch
F
Interrupteur alimentation/volume
D
Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
N
Aan/uit- en volumeknop
I
Leva di Attivazione/Volume
E
Interruptor de conexión/volumen
K
Afbryder/lydstyrkeknap
P
Interruptor de Ligação/Volume
T
Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M
På/av- og volumbryter
s
Strömbrytare/volymkontroll
R
¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ / ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
