D
• Stellen Sie den Ein-/ Ausschalter/
Lautstärkeregler auf die gewünschte
Position: Aus
O
; Ein-leise
;
Ein-laut
.
• Greift Ihr Kind den Ball oder schüttelt es
den Ball, beginnt die Musik zu spielen,
Lichter leuchten und der Ball beginnt sanft
im Rhythmus der Musik zu vibrieren.
Hinweis:
Wenn Ihr Kind nicht aktiv mit
dem Spielzeug spielt, schaltet sich das
Spielzeug automatisch auf Stand-by.
• Spielt Ihr Kind mit dem Spielzeug
nicht mehr, schieben Sie den
Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
auf AUS
O
.
N
• Zoek de aan/uit- en volumeschakelaar
op het speelgoed.
• Zet de schakelaar op de gewenste
stand: uit
O
; aan en zacht
; of aan
en hard
.
• Wanneer de baby de bal pakt of ermee
schudt, wordt er muziek gespeeld,
dansen de lichtjes en trilt de bal op
de maat van de muziek.
Tip:
Als uw kind niet actief met dit s
peelgoed speelt, schakelt het zichzelf
automatisch uit (slaapstand).
• Wanneer uw kind niet meer met het
speelgoed speelt, moet u de aan/uit-
schakelaar op uit zetten
O
.
I
• Localizzare la leva di attivazione/volume
del giocattolo.
• Spostare la leva sulla posizione
desiderata: Off
O
; on con volume
basso
; o on con volume alto
.
• Quando il bambino afferra o scuote la
palla, la musica si attiva, le luci lampeg-
giana e la palla vibra a ritmo di musica.
Suggerimento:
Se il bambino non
gioca attivamente con il prodotto,
questo si spegne automaticamente
(modalità riposo).
• Quando il bambino non gioca con il
prodotto, spostare la leva di attivazione
sulla posizione off
O
.
E
• Localizar el interruptor de volumen/
encendido y apagado del juguete.
• Poner el interruptor en la posición
deseada: apagado
O
; encendido con
volumen bajo
; o encendido con
volumen alto
.
• Cuando el bebé coge o mueve la
pelota, ésta emite música, se activa
un baile de luces de colores y la pelota
vibra al ritmo de la música.
Atención:
este juguete dispone de
apagado automático, por lo que se
desconecta automáticamente (modo
reposo) al cabo de unos minutos de no
jugar con él.
• Al terminar de jugar, poner el interruptor
en la posición de apagado
O
.
K
• Find afbryderen/lydstyrkeknappen
på legetøjet.
• Lydstyrken indstilles ved at skubbe
knappen til en af de tre positioner:
slukket
O
; lav styrke
; eller høj
styrke
.
• Når barnet griber bolden eller ryster
den, spiller musikken, lysene blinker
og bolden vibrerer til musikken.
Tip:
Legetøjet slukkes automatisk
(batterisparefunktion), hvis barnet ikke
leger med det.
• Når barnet er færdig med at lege med
legetøjet, slukkes det ved at stille afbry-
deren/lydstyrkeknappen på
O
.
P
• Procurar o interruptor ligar/regular
volume do brinquedo.
• Fazer deslizar o interruptor para a
posição desejada: desligado
O
; ligado
com volume baixo
; ligado com
volume alto
.
• Quando o bebé agarra ou abana a
bola, é emitida música e luzes que
piscam, e a bola vibra com a música.
Atenção:
Se a criança não estiver a usar
o brinquedo, desliga-se automaticamente
(modo de poupança de energia).
• Quando a criança terminar de brincar,
fazer deslizar o interruptor para
desligar
O
.
12