G
Fun Music and Light-Up Nose
F
Musique amusante et nez lumineux
D
Lustige Musik und aufleuchtende Nase
N
Grappige muziek en oplichtende neus
I
Musica Divertente e Naso Luminoso
E
Música divertida y nariz que se ilumina
K
Sød musik og en næse, der lyser
P
Música Divertida e Nariz que se Ilumina
T
Hauska musiikki- ja valonenä
M
Morsom musikk og nese som lyser
s
Skojig musik och nos som lyser
R
÷ÚÔ‡ÌÂÓË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ª˘ÙԇϷ
G
• Press the toy’s nose to see it light up and hear a short song.
• Squeeze the squeaker near the caterpillar's tail.
F
• Appuyer sur le nez de la chenille pour le voir s’illuminer et entendre
une courte mélodie.
• Appuyer sur la queue de la chenille pour entendre un son rigolo.
D
• Drücken Sie die Nase der Raupe, um sie zum Leuchten zu bringen
und eine kurze Melodie zu hören.
• Drücken Sie das Teil mit dem Quietschgeräusch nahe des Hinterteils
der Raupe.
N
• Druk op de neus van de rups en hij licht op; je hoort ook een
kort liedje.
• Knijp in de pieper in de staart van de rups.
I
• Premere il naso del bruco per farlo illuminare e ascoltare una
breve canzone.
• Premere il tasto vicino alla coda del bruco.
E
• Apretar la nariz del gusanito para que se ilumine y emita
una melodía.
• Apretar junto a la colita del gusano para oir un divertido sonido.
K
• Hvis man trykker kålormen på næsen, lyser den og synger en
lille sang.
• Tryk på “piberen” i nærheden af kålormens hale.
P
• Pressionar o nariz da lagartinha para ele se iluminar e para se ouvir
uma curta música.
• Apertar a borracha junto à cauda da lagartinha.
T
• Kun painat toukan nenää, siihen syttyy valo ja kuulet lyhyen sävelmän.
• Paina toukan häntäpäässä olevaa vinkuvaa osaa.
M
• Trykk på kålormens nese og du får se at den lyser og høre en sang.
• Klem på pipeleken ved halen til kålormen.
s
• Tryck på larvens nos och se hur den börjar lysa medan det spelas
en liten melodi.
• Krama nära svansen på larven så piper den.
R
•
¶È¤ÛÙ ÙË Ì‡ÙË ÁÈ· Ó· ÙË ‰Â›Ù ӷ ʈٛ˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ.
•
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‹¯Ô.
6
