Installation instructions
and user guide
US CA (EN)
Clothes washer
US CA
Instructions d’installation et
guide de l’utilisateur
US CA (FR)
Laveuse
Page 1: ...Installation instructions and user guide US CA EN Clothes washer US CA Instructions d installation et guide de l utilisateur US CA FR Laveuse...
Page 2: ...been completed This usually takes about 5 cycles As an ENERGY STAR Partner Fisher Paykel Limited has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency WARNING Electric Sh...
Page 3: ...ems Washing Woollens Cold Water Washing 23 Before You Wash Sorting and Loading 24 Bleach 25 Fabric Softener 25 Scrud 25 Changing Pre Set Options Option Adjustment Mode 26 Out of Balance Recovery Routi...
Page 4: ...evant warnings Congratulations on purchasing a new Fisher Paykel washing machine We are very proud of our washers and trust they will serve you well for many years At Fisher Paykel we aim to provide i...
Page 5: ...is sufficient providing the floor support meets FHA standards Your washer should not be installed on rugs or exposed to the weather Plumbing Water Temperature Your cold water should not exceed 95 F 35...
Page 6: ...25 650mm Width 25 650mm Height to top of console 40 41 1020 1060mm Height lid open 55 56 1400 1440mm Lid Clearance Allow for adjustable feet Washer end of hose Depth Height Standpipe Height 33 to 78 F...
Page 7: ...the leveling feet 1 drain hose guide Step 3 Drain Hose 1 Carefully pull the drain hose out from the back of the washer by pulling the exposed part of the hose downwards and then out 2 The hose guide...
Page 8: ...n fit the rubber leveling inserts refer to diagram 1 2 Move the washer into its final position We suggest a minimum clearance of 1 25mm on each side for ease of installation See diagram 2 3 Turn on wa...
Page 9: ...to correct Step 6 Operation 1 Turn faucets on Check for leaks noise vibration correct water temperatures and proper operation in spin Check that the lid locks during spin 2 Turn hot and cold water fau...
Page 10: ...HOMES ANSI A119 1 and NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Grounding Instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or break down groundin...
Page 11: ...do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from your neighbor s phone Follow the gas suppliers instructions If you canno...
Page 12: ...is not in use to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing un...
Page 13: ...ufacturer s care instructions should be followed very carefully Do not mix chlorine bleach with ammonia or acid such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death...
Page 14: ...orrect amount of detergent to use Pour the detergent down the center of the agitator stem Replace the fabric softener dispenser as this stops articles falling down the center of the agitator B Bleach...
Page 15: ...cosmart on by pressing the POWER button E Wash Cycle Close the lid and press your chosen wash cycle F Wash Options Select the wash temperature and other wash options Refer to pages 18 23 G Start Press...
Page 16: ...saturated This small amount of sudsy water is circulated through the clothes up the specially designed portal and back onto the clothes in a waterfall effect The chemical action provided by a small a...
Page 17: ...light will flash until the lid is closed and the START PAUSE button is pressed Do not put anything down the slot in the top deck of your machine Do not try to disable the lid lock Wash Cycles and Opti...
Page 18: ...or lingerie and special care fabrics with light soil WOOL WASHABLES Specially designed for normally soiled knits and machine washable woollens PERMANENT PRESS A more traditional wash for synthetics bl...
Page 19: ...ome wash loads are better washed using a cycle with a deep rinse For instance garments that have a lot of sand or sawdust in them or garments where the color still runs For these loads select the SOFT...
Page 20: ...mend you manually select the water level and select the Delicate cycle Manually select the water level if there is already water in the machine For a large bulky load or large single item eg comforter...
Page 21: ...will delay the start of the wash cycle for 1 3 or 9 hours Press DELAY START once for a delay of 1 hour Press again for 3 hours a third time for 9 hours and again to return to normal Once you press De...
Page 22: ...ADVANCE until all the green lights are on On Heavy Duty you can only decrease the wash time Note Unlike the Favorite cycle you cannot customize a wash cycle to start at the rinse or spin stage Favorit...
Page 23: ...s been designed for products carrying a MACHINE WASHABLE care claim The fibers of these woollens have been treated to prevent felting when they are machine washed Most handknitted garments are not mad...
Page 24: ...Buttons Tears or holes may become larger during washing Remove any loose bra wires as they can damage your washing machine and or dryer Put very delicate items in a mesh laundry bag This is a good id...
Page 25: ...for a full load Smaller loads require less fabric softener Softener Rinse If you wish to use fabric softener when using the Regular or Heavy Duty cycles you must select the SOFTENER RINSE option This...
Page 26: ...on Adjustment Mode To Enter Option Adjustment Mode 1 Plug the machine in but do not press POWER Press START PAUSE and hold down then press POWER 2 You will hear three quick beeps and the machine will...
Page 27: ...elate to the options you can change It also shows which lights will be on when you first enter the Option Adjustment Mode Shower Rinse Volume Rinse Options Standard More More Spray Deep 2 Deep Less Wa...
Page 28: ...the Option Adjustment Mode 2 Use the REGULAR button to select the Out of Balance Recovery Option you prefer 3 Press Power to store your selection Auto Water Fill Level If you are not satisfied with th...
Page 29: ...lume of water added during the shower rinse on the Regular cycle 1 Enter the Option Adjustment Mode 2 Use the WATER LEVEL buttons to select the volume of water you wish to be used in the shower rinse...
Page 30: ...ly pushed on to the shaft when refitting Tighten the plastic nut firmly by hand Ensure the agitator is not loose Cleaning the Fabric Softener Dispenser When using fabric softener rinse your dispenser...
Page 31: ...not recommend the use of dye strippers in your clothes washer Ecosmart Sounds and Beeps Your Ecosmart will make sounds that you will not have heard from other clothes washers During drain you will hea...
Page 32: ...e Inlet hoses connected the wrong way around COLD water temperature light is flashing Cold faucet has not been turned on Inlet hose filters may be blocked Inlet hoses connected the wrong way around Co...
Page 33: ...TART PAUSE refer to page 17 Single beep every second and The pattern of lights is unfamiliar 1 Unplug machine from the wall Wait 60 seconds plug back in and operate machine 2 If the fault re occurs re...
Page 34: ...k the feet are unscrewed and the rubber inserts are fitted so the machine is level and does not rock Too much water for load page 20 Too much or too little water when filling on AUTO WATER LEVEL It ma...
Page 35: ...lint collectors eg synthetic fabrics Overloading the washer Not enough detergent to hold the lint in suspension Overdrying in a dryer can cause a build up of static electricity in synthetic fabrics a...
Page 36: ...your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the locatio...
Page 37: ...oduct s User Guide C Defects to the Product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unau...
Page 38: ...e Product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the Product or we may provide you a full refund of the purchase p...
Page 39: ......
Page 40: ...te D part diff r Recommandations de lavage 56 Avant le lavage Triage et chargement du lave linge 57 Eau de Javel 58 Adoucissant 58 D p t collant 58 Entretien de votre Ecosmart Entretien et nettoyage 5...
Page 41: ...re laveuse Robinets de contr le Votre buanderie devrait disposer de robinets de contr le d entr e d eau tant pour l eau chaude que pour l eau froide Tuyau d coulement L eau peut tre coul e par un tuya...
Page 42: ...41 1020 1060mm Hauteur avec d gagement du couvercle 55 56 1400 1440mm Pression d arriv e d eau max 150 psi minimum 5 psi Hauteur du tuyau vertical 850mm 1980mm 33 78 Hauteur Espace de d gagement du c...
Page 43: ...ent tape 3 Tuyau d coulement 1 Tirez de l arri re de la laveuse la partie expos e du tuyau vers le bas puis d gagez le avec pr caution 2 Le guide du tuyau est utilis pour guider le tuyau d coulement d...
Page 44: ...ion en eau chaude et en eau froide tape 5 Mettre la laveuse de niveau 1 D vissez les pieds de fa on ce que l appareil ne repose PAS sur les pi ces des coins puis ins rez les cales de mise niveau en ca...
Page 45: ...ent V rifiez que le couvercle se bloque pendant l essorage 2 Fermez les robinets d eau chaude et d eau froide et lorsque la laveuse n est pas en fonction Instructions particuli res 1 Il est possible q...
Page 46: ...forme aux NORMES POUR LES MAISONS MOBILES ANSI A119 1 et la LOI NATIONALE SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION ET DE S CURIT DES MAISONS MOBILES DE 1974 PL93 383 Instructions de mise la terre Cet appareil d...
Page 47: ...e ne pas utiliser le t l phone du domicile Evacuer toutes les personnes de la pi ce du b timent Prendre imm diatement contact avec la compagnie de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivre les...
Page 48: ...ur limiter la pression sur les tuyaux et valves et minimiser les fuites dans le cas o une valve ou un tuyau viendrait casser ou rompre Ne pas r parer ou remplacer une quelconque pi ce de l appareil ni...
Page 49: ...n tel r sultat les instructions de nettoyage du fabriquant du v tement devront tre suivies attentivement Ne pas m langer d eau de Javel base de chlorure avec de l ammoniaque ou des acides tels que le...
Page 50: ...d tergent utiliser Verser le d tergent au centre de la tige de l agitateur Ne pas oublier de remettre en place le dispensateur adoucissant car il emp che les articles de tomber au centre de l agitateu...
Page 51: ...efermer le couvercle et s lectionner votre cycle de lavage F Options de lavage S lectionner la temp rature de lavage et les autres options de lavage vous r f rer aux pages 53 56 F G G Mise en marche A...
Page 52: ...ouvrir le couvercle Si le t moin de s curit du couvercle clignote cela signifie que le verrouillage du couvercle est en phase de verrouillage ou de d verrouillage Pendant cette phase vous ne pouvez to...
Page 53: ...plus traditionnel pour les synth tiques les m langes et ou les tissus fragiles normalement sales et les v tements se froissant facilement Les Cycles de lavage Lavage Eco Actif Dur e d agitation Mouve...
Page 54: ...cle avec rin age en profondeur comme par exemple les v tements fortement impr gn s de sable ou de sciure de bois ou les v tements qui d teignent Nous vous recommandons de s lectionner l option RIN AGE...
Page 55: ...r manuellement le niveau d eau et de s lectionner le cycle Fragiles S lectionner manuellement le niveau d eau s il y a d j de l eau dans la machine Lors du lavage d une charge volumineuse ou d un seul...
Page 56: ...PART DIFF R pour retarder le d marrage d une heure appuyer nouveau pour 3 heures et appuyer une troisi me fois pour retarder le d marrage de 9 heures et appuyer une fois de plus pour retourner l optio...
Page 57: ...es Les trous et les d chirures pourront s agrandir pendant le lavage Retirer tous les supports l ches dans les soutiens gorge car ils risquent d endommager votre lave linge et ou le s che linge Placez...
Page 58: ...cessiteront moins d adoucissant Rin age avec adoucissant Si vous voulez utiliser de l adoucissant lorsque vous utilisez les cycles R guliers ou Sales vous devez imp rativement s lectionner l option RI...
Page 59: ...l arbre lorsque vous le remettez en place Serrer fermement la main l crou V rifier que l agitateur n est pas l che Nettoyage du dispensateur adoucissant Lorsque vous utiliser de l adoucissant rincer l...
Page 60: ...teinture dans votre laveuse Signaux et bips sonores du lave linge Ecosmart Votre laveuse Ecosmart met des sons diff rents des autres laveuses Pendant l vacuation de l eau vous entendrez la pompe de l...
Page 61: ...de lavage inf rieure Tuyaux d arriv e raccord s l envers Le t moin de temp rature d eau FROIDE clignote Le robinet d eau chaude n a pas t ouvert Les filtres du tuyau d alimentation peuvent tre bloqu...
Page 62: ...is toutes les secondes et Les t moins clignotent d une mani re inhabituelle 1 D brancher la machine de la prise murale Attendre 60 secondes et la rebrancher avant de faire fonctionner la machine 2 Si...
Page 63: ...ans le panier de lavage votre lave linge Ecosmart compense en r duisant la vitesse d essorage La machine est en permanence D S QUILIBR E Assurez vous que les pieds de l appareil sont d viss s et que l...
Page 64: ...es tissus synth tiques Lave linge surcharg Quantit de d tergent insuffisante pour maintenir les peluches en suspension Le s chage excessif en s che linge peut provoquer une accumulation d lectricit st...
Page 65: ...placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire il rel ve de votre responsabilit d ame...
Page 66: ...rmit avec le manuel d utilisation du Produit C Les d faillances du Produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle D Les frais...
Page 67: ...s uniquement les pi ces d fectueuses dont le num ro de s rie figure su le Produit Notre responsabilit eu gard ces r parations expire UN AN compter de la date d achat originale Selon notre choix nous p...
Page 68: ...right Fisher Paykel 2009 Tous droits r serv s Les sp cifications du produit pr sent dans ce livret s appliquent aux produits et mod les sp cifiquement d crits la date de publication En accord avec not...
