background image

12

Advertencias e información sobre seguridad

  

ADVERTENCIA!

Peligro de
Electrocución

Desconecte la
corriente eléctrica
antes de reparar el
producto.

Si no lo hace, puede
morir o electrocutarse.

 

Los conectores flexibles del aparato 
deben cumplir con los requisitos 
del ANSI Z21.24 y de los Consejos 
Estatales. No pueden exceder las 36 
pulgadas de largo.

  CUIDADO!

 

Para evitar cualquier peligro, estos productos

  deben instalarse de acuerdo con las
  instrucciones que aquí se indican.

 

Este producto no deberá sellarse a la mesa 
de trabajo con silicona o pegamento.
Esto dificultará cualquier trabajo de 
mantenimiento o reparación futuro. Fisher 
& Paykel no se responsabilizará por los 
costos asociados con la liberación de tales 
productos, ni por el daño en que se incurra 
debido a lo anterior.

IMPORTANTE!

 

Este producto deberá ser instalado por una

 persona 

autorizada 

para 

ello 

(

¡ATENCION!

 dentro 

del 

Estado 

de 

Massachusetts 

este

  producto debe ser instalado por un plomero
  o especialista en gas calificado).

 

Por favor conserve estas instrucciones junto 
con el aparato. Indique al cliente que las 
conserve para referencia en el futuro.

 

Este producto se suministra con una 
etiqueta adicional que contiene los números 
del modelo y de serie. Se la puede adherir al 
extremo inferior del producto, al interior de 
una alacena o a la Guía del Usuario.

  

ADVERTENCIA!

Peligro de Cortes

Tenga cuidado con los 
bordes filosos.

Utilice los extremos 
de poliestireno para 
acarrear el producto.

Si no actúa con 
precaución puede 
sufrir heridas o cortes 
menores.

  ADVERTENCIA!

 

Este aparato eléctrico deberá ser

  instalado de acuerdo con los requisitos
  de instalación de la autoridad local
  de gas, o la norma de instalación
  apropiada, o a falta de normas locales,
  siguiendo el Código Nacional de
  Gas Combustible ANSI Z223.1 o CAN
  B149.1,2 (Canadá) más reciente.
  Se deberán seguir las especificaciones 

de construcción y eléctricas locales.

Summary of Contents for GC36 Series

Page 1: ...599203 B 11 2004 US Installation Instructions US Installation Information 2 ES Informaci n sobre la instalaci n 12 FR Informations sur l installation 22 GC912 GC912M GC36...

Page 2: ...person Warning this product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when within the Commonwealth of Massachusetts Please leave these instructions with the appliance Inform the customer t...

Page 3: ...operly polarized Reverse polarity will result in continuous sparking of the electrodes even after flame ignition If the power supply is not properly polarized it is the responsibility of the customer...

Page 4: ...912M Cutout GC36 GC912 GC912M D Width 341 4 870 mm 333 8 343 4 341 4 870 mm 337 8 351 4 E Depth 191 4 494 mm 183 8 193 4 191 4 494 mm 191 8 205 8 F Radius R3 8 10 mm R3 8 10 mm G 1 25 mm 1 25 mm H 13...

Page 5: ...mum distance from front edge of counter to front edge of appliance Where this reduces the distance between the back edge of the appliance and the adjacent wall to less than the minimum of 11 2 GC36 or...

Page 6: ...of State Examiners of Plumbers Gas Fitters Gas Regulator For use with a gas pressure regulator as shown below The regulator supplied can be set for either LP gas or Natural gas Installation Instructi...

Page 7: ...appropriate orientation Clamping down the cooktop 1 Place the cooktop into the cutout and tighten it with the supplied clamps These will cope with the countertop thicknesses 3 4 2 when used in the tw...

Page 8: ...orrect one using a 13 32 10mm ring spanner 8 Resetting the Venturi see fig 2 With the product isolated from the electrical supply ignite the burner using a match The flame will probably be lifting off...

Page 9: ...the gas supply piping system during any pressure testing of that system in excess of 1 2 p s i 3 5kPa The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing it s individual manua...

Page 10: ...600 13 3 MJ h 1 05 mm 13 000 13 7 MJ h Centre 1 45 mm 9 500 10 MJ h 0 85 mm 9 500 10 MJ h GC912 GC912M Burners NG Orifice mm NG BTU MJ h 0 15psi 4 H20 LP Orifice mm LP BTU MJ h 0 41psi 11 H20 RH Rear...

Page 11: ...00 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 or contact us through our web site www usa fisherpaykel com Trouble shooting US 5SPVCMF TIPPUJOH 4MPX UP HOJUF PS FMMPX nBNFT MM VSOFST OEJWJEVBM VSOFS MM VSOF...

Page 12: ...torizada para ello ATENCION dentro del Estado de Massachusetts este producto debe ser instalado por un plomero o especialista en gas calificado Por favor conserve estas instrucciones junto con el apar...

Page 13: ...rizado Si la polaridad est al rev s ocasionar chisporroteo continuo de los electrodos a n despu s de la ignici n de la flama Si el suministro el ctrico no est debidamente polarizado ser responsabilida...

Page 14: ...12 3 76 mm GC912M Corte GC36 GC912 GC912M D Ancho 341 4 870 mm 333 8 343 4 341 4 870 mm 337 8 351 4 E Profunidad 191 4 494 mm 183 8 193 4 191 4 494 mm 191 8 205 8 F Radio R3 8 10 mm R3 8 10 mm G 1 25...

Page 15: ...delantero de la superficie al borde delantero del aparato Cuando esto reduce la distancia entre el borde posterior del aparato y la pared adyacente a menos del m nimo de 11 2 GC36 o 11 4 GC912 y GC91...

Page 16: ...ulador de Gas Para su empleo como regulador de presi n de gas tal como se indica en la ilustraci n de abajo El regulador que se incluye puede ajustarse tanto para gas LP como para gas Instrucciones de...

Page 17: ...rmaci n C mo fijar la parrilla 1 Ubique la parrilla dentro del corte y aj stela con los soportes de fijaci n suministrados Estos sirven para grosores de superficies de 3 4 2 cuando se utilicen en las...

Page 18: ...r el correcto utilizando una llave de anillo de 13 32 10 mm 8 Reajuste del venturi v ase fig 2 Con el producto aislado del suministro el ctrico encienda el quemador utilizando un cerillo La flama prob...

Page 19: ...de presi n de ese sistema que supere 1 2 p s i 3 5kPa El aparato debe desconectarse del sistema de tuber a de alimentaci n de gas cerrando su v lvula de cierre manual individual durante cualquier pru...

Page 20: ...m 12 600 13 3 MJ h 1 05 mm 13 000 13 7 MJ h Central 1 45 mm 9 500 10 MJ h 0 85 mm 9 500 10 MJ h GC912 GC912M Quemadores Orificio GN mm GN BTU MJ h 0 15psi 4 H20 Orificio Gas LP mm Gas LP BTU MJ h 0 41...

Page 21: ...n nosotros a trav s de nuestro sitio en Internet www usa fisherpaykel com Soluci n de problemas 5BCMB EF 4PMVDJ O EF QSPCMFNBT FOUP QBSB FODFOEFS P nBNB BNBSJMMB 5PEPT MPT RVFNB EPSFT 5PEPT MPT RVFNB...

Page 22: ...un cas tre tenu responsable des frais associ s avec le retrait de tels produits et des dommages caus s en cons quence IMPORTANT Ce produit doit tre install par une personne d ment autoris e Avertissem...

Page 23: ...fa on appropri e Une polarit invers e produira des tincelles continues sur les lectrodes m me apr s l allumage de la flamme Si l alimentation lectrique n est pas polaris e de fa on appropri e le clien...

Page 24: ...rgeur 341 4 po 870 mm 341 4 po 870 mm 333 8 po 343 4 po 337 8 po 351 4 po E Profondeur 191 4 po 494 mm 191 4 po 494 mm 183 8 po 193 4 po 191 8 po 205 8 po F Rayon R3 8 po 10 mm R3 8 po 10 mm G 1 po 25...

Page 25: ...M Distance minimum entre le bord avant du comptoir et le bord avant de l appareil Dans le cas o cela r duit la distance entre le bord arri re de l appareil et le mur adjacent une valeur inf rieure au...

Page 26: ...s R gulateur de pression de gaz Cet appareil est destin tre utilis avec un r gulateur de pression de gaz comme l illustre l exemple ci dessous Le r gulateur fourni peut tre r gl soit pour le GPL soit...

Page 27: ...cuisson 1 Placer la table de cuisson dans la d coupe et la fixer en position en utilisant les fixations fournies Ces derni res sont compatibles avec une paisseur de comptoir de 19 mm 50 mm lorsqu on...

Page 28: ...orifice du wok par l orifice appropri au moyen d une cl polygonale de 10 mm 13 22e po 8 Remise en marche du Venturi voir figure 2 En ayant pris soin d isoler le produit de l alimentation lectrique al...

Page 29: ...gaz pendant toute preuve sous pression dudit syst me sup rieure 1 2 psi 3 5 kPa L appareil doit tre isol du syst me de canalisation d alimentation en gaz en fermant la soupape d arr t manuelle indivi...

Page 30: ...12 600 13 3 MJ h 1 05 mm 13 000 13 7 MJ h Centre 1 45 mm 9 500 10 MJ h 0 85 mm 9 500 10 MJ h GC912 GC912M Br leurs Orifice GN mm GN BTU MJ h 0 15 psi 102 mm d eau Orifice GPL mm GPL BTU MJ h 0 41 psi...

Page 31: ...MMFT BE RVBUFT B UFOTJPO E BMJNFOUBUJPO FTU FMMF DPSSFDUF 4AFYFSDF U JM VO UJSBHF PV VOF FYUSBDUJPO WJT BVY DPOT MMVNBHF E mDJFOU UJODFMMFT DPOUJ OVFT JTQBSJ UJPO EF MB nBNNF Coordonn es Un r sum d en...

Page 32: ......

Reviews: