manualshive.com logo in svg

Fisher & Paykel DISHDRAWER DD24DDF 9 Series, Quick Start Manual, Page: 13 / 62

Share
Download
Fisher & Paykel DISHDRAWER DD24DDF 9 Series Quick Start Manual Download Page 13

11

FR

VOTRE MODÈLE

DD60DDF*9
DD24DDF*9

DD60SDF*9
DD24SDF*9

Modèles doubles

Remarque : les tiroirs peuvent fonctionner indépendamment l’un de l’autre.

Modèles simples

Conservez ce document à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.

 

●

Pour obtenir des renseignements détaillés sur les caractéristiques de votre lave-vaisselle, 
consultez votre ‘Guide d’utilisation’.

 

●

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle, lisez sans faute l’intégralité du ‘Guide d’utilisation’, en 
prêtant une attention particulière au chapitre ‘Sécurité et avertissements’.

 

●

Pour obtenir nos coordonnées ou si vous avez besoin d’une réparation, d'une assistance 
ou de pièce de rechange, reportez-vous à la fin de ce document ou à votre livret 
‘Service après-vente et garantie’.

Summary of Contents for DISHDRAWER DD24DDF 9 Series

Page 1: ...QUICK START GUIDE EU DISHDRAWER DISHWASHER DD60DDF 9 DD24DDF 9 DD60SDF 9 DD24SDF 9 models...

Page 2: ...EN 1 FR 10 DE 20 DK 30 NO 40 SE 50...

Page 3: ...for easy reference For detailed information on the features of your dishwasher see your User guide Before using your dishwasher make sure you read the full User guide with special attention to the Saf...

Page 4: ...range dishes so they are evenly spaced and not nesting IMPORTANT Accommodates plates up to a max height of 280mm 11 for standard tubs or 310mm 12 1 4 for tall tubs 1 2 3 Rotating spray arm Check spray...

Page 5: ...g C glows bright red refill the rinse aid dispenser D with liquid rinse aid Make sure you then refit the rinse aid plug back into its original position by rotating the plug back into an upright positi...

Page 6: ...ogram length and temperature will be modified accordingly Delay start indicator If lit Delay start is set The wash program will start after the selected time delay 1 12h A Controls Description WASH PR...

Page 7: ...ress on the control panel before closing the door To Pause Press Wait for three short and one long tone before opening the drawer Forcing it open mid cycle may cause damage or injury If the drawer is...

Page 8: ...the following noises at the end of the wash These are all part of normal operation Both drawers may be draining simultaneously The drying fan may continue to run after a wash program has finished for...

Page 9: ...ms will stop the internal lid of the dishwasher from sealing properly which could result in a service call Ensure there is enough space between plates Mix spoons knives and forks within the cutlery ba...

Page 10: ...after it s closed It can then be unlocked by pressing and holding on the dishwasher door Useful in boats or motor homes How to change the setting of an option 1 CHECK Check that there is no wash under...

Page 11: ...d of wash On or Off Closed drawer autolock On or Off FOR MORE INFORMATION For detailed information on the features of your dishwasher For warranty information If you have any questions or comments nee...

Page 12: ...GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE FR LAVE VAISSELLE DISHDRAWER Mod les DD60DDF 9 DD24DDF 9 DD60SDF 9 DD24SDF 9...

Page 13: ...ements d taill s sur les caract ristiques de votre lave vaisselle consultez votre Guide d utilisation Avant d utiliser votre lave vaisselle lisez sans faute l int gralit du Guide d utilisation en pr t...

Page 14: ...t uniform ment espac s et non serr s les uns contre les autres IMPORTANT L appareil accepte les assiettes jusqu une hauteur maximale de 280 mm 11 pour les cuves standard ou 310 mm 12 1 4 pour les cuve...

Page 15: ...icateur sur le bouchon C est de couleur rouge vif remplissez le distributeur de produit de rin age D avec du liquide de rin age Veillez ensuite bien remettre le bouchon du distributeur de produit de r...

Page 16: ...isselle normalement sale pour une consommation optimale d eau et d nergie Fast Vaisselle peu sale Delicate Vaisselle peu sale et sensible la chaleur Rinse Programme emp chant les odeurs et les salissu...

Page 17: ...z sur sur le bandeau de commande avant de fermer la porte Pour mettre le cycle en pause Appuyez sur Attendez trois signaux sonores courts et un signal sonore long avant d ouvrir le tiroir Forcer l ouv...

Page 18: ...nt partie du fonctionnement normal Les deux tiroirs peuvent se vidanger simultan ment Le ventilateur de s chage peut continuer tourner apr s la fin du programme de lavage pendant un laps de temps d fi...

Page 19: ...ercle interne du lave vaisselle de se fermer de mani re tanche ce qui pourrait occasionner une panne Veillez ce qu il y ait assez d espace entre les assiettes M langez les cuillers couteaux et fourche...

Page 20: ...s apr s sa fermeture Vous pouvez ensuite le d verrouiller en appuyant de fa on prolong e sur sur la porte du lave vaisselle Cette fonction sera utile bord d un navire ou d un camping car Comment modif...

Page 21: ...automatique la fermeture du tiroir Marche ou Arr t POUR PLUS D INFORMATIONS Pour obtenir des renseignements d taill s sur les caract ristiques de votre lave vaisselle Pour les informations de la gara...

Page 22: ...SCHNELLSTARTANLEITUNG DE DISHDRAWER GESCHIRRSP LER DD60DDF 9 DD24DDF 9 DD60SDF 9 DD24SDF 9 Modelle...

Page 23: ...nsultieren k nnen Ausf hrliche Informationen zu den Funktionen Ihres Geschirrsp lers finden Sie im Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch vollst ndig durch bevor Sie das Ger t benutzen und le...

Page 24: ...n Sie darauf achten dass gleichm ige Zwischenr ume bleiben und das Geschirr sich nicht ineinander verkeilt WICHTIG Geeignet f r Teller bis zu einer maximalen H he von 280 mm f r Standardwannen oder 31...

Page 25: ...uszuw hlen Klarsp ler kontrollieren Wenn die Anzeige auf dem St psel C rot leuchtet f llen Sie fl ssigen Klarsp ler in den Klarsp lerbeh lter D Schlie en Sie anschlie end den Klarsp lerbeh lter indem...

Page 26: ...acht Speisereste angetrocknet sind Eco Standardeinstellung Normal verschmutztes Geschirr geringer Wasser und Energieverbrauch Fast Leicht verschmutztes Geschirr Delicate Leicht verschmutztes und hitze...

Page 27: ...t nachdem drei kurze und ein langer Ton ert nt sind Das ffnen der T r im laufenden Sp lprogramm kann zu Sch den und Verletzungen f hren Wird das Sp lprogramm nicht innerhalb von sieben Minuten fortges...

Page 28: ...n die zum normalen Betrieb geh ren Beide Ger te pumpen gleichzeitig Wasser ab Der Trocknungsl fter kann nach Ende des Sp lprogramms noch einige Zeit weiterlaufen und stellt sich automatisch ab bzw wir...

Page 29: ...e innere Dichtung das Ger t nicht mehr richtig abdichtet und Sie infolgedessen den Kundendienst anrufen m ssen Achten Sie auf einen gen gend gro en Abstand zwischen den Tellern Stellen Sie Messer Gabe...

Page 30: ...egelt Die Sperre kann wieder aufgehoben werden indem Sie auf der Geschirrsp lert r dr cken und halten Diese Funktion ist z B sinnvoll in Booten oder Wohnwagen Optionen ndern 1 KEIN SP LPROGRAMM berpr...

Page 31: ...geschlossenem Ger t Ein oder Aus WEITERE INFORMATIONEN Ausf hrliche Informationen zu den Funktionen Ihres Geschirrsp lers Informationen zur Gew hrleistung Wenn Sie Fragen haben oder einen Kommentar ab...

Page 32: ...KVIKVEJLEDNING DK DISHDRAWER OPVASKESKUFFE DD60DDF 9 DD24DDF 9 DD60SDF 9 DD24SDF 9 modeller...

Page 33: ...n f fat i det Se brugervejledningen for at f detaljerede oplysninger om din opvaskeskuffes funktioner F r du bruger opvaskeskuffen skal du l se hele brugervejledningen og is r v re opm rksom p afsnitt...

Page 34: ...e servicet s det er j vnt fordelt og ikke st r helt op ad hinanden VIGTIGT Der er plads til tallerkener op til en maks h jde p 280 mm ved standardkar eller 310 mm ved h je kar 1 2 3 Roterende spulearm...

Page 35: ...oppen C lyser r dt skal afsp ndingsmiddeldispenseren D fyldes med flydende afsp ndingsmiddel Husk at s tte afsp ndingsmiddelproppen p igen ved at skrue proppen tilbage til lodret stilling 4 5 6 Opvask...

Page 36: ...gde og temperatur ndres i overensstemmelse hermed Indikator for udskudt start Lyser Udskudt start er indstillet Opvaskeprogrammet starter efter den valgte tidsudskydelse 1 12 timer A Beskrivelse af kn...

Page 37: ...ngspanelet f r du lukker d ren Pause Tryk p Vent p tre korte og en lang tone f r skuffen bnes Hvis den tvinges op midt under opvasken kan det for rsage beskadigelse eller tilskadekomst Hvis skuffen ik...

Page 38: ...De er alle en del af normal funktion Begge skuffer kan t mmes for vand samtidigt T rreventilatoren kan forts tte med at k re i et indstillet stykke tid efter at et opvaskeprogram er afsluttet eller ti...

Page 39: ...ne Fremspringende dele hindrer opvaskeskuffens indvendige l g i at t tne korrekt hvilket kan medf re et servicekald Kontroll r at der er nok plads mellem tallerkener Bland skeer knive og gafler i best...

Page 40: ...sekunder efter at den lukkes Den kan derefter l ses op ved at trykke p og holde p opvaskeskuffens d r inde Nyttigt i b de eller autocampere S dan ndrer du indstillinger 1 TJEK Kontroll r at opvaskemas...

Page 41: ...Toner i slutningen af opvask Til eller Fra Automatisk l sning af lukket skuffe Til eller Fra FLERE OPLYSNINGER Du finder detaljerede oplysninger om opvaskeskuffens funktioner Garantioplysninger Hvis d...

Page 42: ...HURTIGSTARTVEILEDNING NO DISHDRAWER OPPVASKMASKIN DD60DDF 9 DD24DDF 9 DD60SDF 9 DD24SDF 9 modeller...

Page 43: ...kumentet lett tilgjengelig Se i brukerveiledningen for mer detaljert informasjon om oppvaskmaskinens funksjoner Les hele brukerveiledningen f r du tar i bruk oppvaskmaskinen og s rlig avsnittet Sikker...

Page 44: ...ulig b r bestikk og servise plasseres med jevne mellomrom og ikke for tett inntil hverandre VIKTIG Har plass for tallerkener opp til en maks h yde p 280 mm 11 for standardkar eller 310 mm 12 1 4 for h...

Page 45: ...ler skyllemiddelet Hvis lampen p pluggen C lyser r dt m du fylle skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen D Husk sette skyllemiddelpluggen tilbake p plass ved skru den til st ende stilling 4 5 6 Oppvask...

Page 46: ...nhold til dette Lampe for forsinket start Hvis den lyser Forsinket start er aktivert Vaskeprogrammet starter etter den valgte tidsforsinkelsen 1 12 t A Beskrivelse av kontroller VALG AV OPPVASKPROGRAM...

Page 47: ...tre korte og ett langt signal f r du pner skuffen Hvis du pner den med makt midt i et program kan det f re til skader p utstyr eller personer Dersom skuffen ikke startes p nytt innen sju minutter lyd...

Page 48: ...f lgende lydene mot slutten av programmet Alle disse er normale Begge skuffene kan bli tappet samtidig T rkeviften kan fortsette g en viss tid etter at oppvaskprogrammet er over eller til skuffen pnes...

Page 49: ...kan hindre at oppvaskmaskinens innvendige deksel blir lukket ordentlig noe som kan f re til behov for service S rg for at det er nok plass mellom tallerkenene Sett skjeer kniver og gafler blandet i be...

Page 50: ...kes Den kan l ses opp igjen ved trykke inn p d ren til oppvaskmaskinen Dette er praktisk i b ter eller campingvogner biler Endre innstillinger 1 KONTROLLER Kontroller at det ikke kj res et oppvaskprog...

Page 51: ...etter endt program P eller av Autom l sing av skuff P eller av MER INFORMASJON For mer detaljert informasjon om oppvaskmaskinens funksjoner For garantiinformasjon Hvis du har sp rsm l eller kommentare...

Page 52: ...SNABBSTARTSGUIDE SE DISHDRAWER DISKMASKIN DD60DDF 9 DD24DDF 9 DD60SDF 9 DD24SDF 9 modeller...

Page 53: ...ll hands f r l tt h nvisning Detaljerad information om diskmaskinens funktioner finns i anv ndarhandboken Innan du anv nder din diskmaskin se till att l sa hela anv ndarhandboken och avsnittet S kerhe...

Page 54: ...placera disken s att den r placerad med j mna mellanrum och inte staplad VIKTIGT Rymmer tallrikar med en maximal h jd p 280 mm f r standardkar eller 310 mm f r h ga kar 1 2 3 Roterande spolarm Kontrol...

Page 55: ...dikatorn p locket till sk lj medelsdispensern C lyser klarr d ska du fylla p sk ljmedelsdispensern D med flytande sk ljmedel Se till att du sedan s tter tillbaka locket p dess ursprungliga plats genom...

Page 56: ...s l ngd och temperatur ndras d refter Indikator f r f rdr jd starttid Om t nd F rdr jd starttid r inst lld Diskprogrammet startas efter den valda tidsf rdr jningen 1 12 h A Kontrollbeskrivning VAL AV...

Page 57: ...kan F r att pausa Tryck p Inv nta tre korta och en l ng ljudsignal innan du ppnar diskl dan Att forcera upp l dan under en diskcykel kan orsaka skada Om l dan inte startas inom sju minuter kommer den...

Page 58: ...et av disken Dessa ing r i normal drift B da l dorna kan t mmas samtidigt Torkfl kten kan forts tta att vara ig ng efter diskprogrammet har avslutats under en f rinst lld tid eller tills diskl dan ppn...

Page 59: ...diskmaskinens inre lock fr n att st ngas ordentligt vilket kan leda till ett servicebes k Se till att det finns tillr ckligt med mellanrum mellan tallrikarna Blanda skedar knivar och gafflar i bestic...

Page 60: ...tt l sas 30 sekunder efter att den har st ngts Du kan sedan ppna den genom att h ll in p diskmaskinens lucka Anv ndbar i b tar eller husbilar Hur du ndrar en inst llning 1 KONTROLLERA Kontrollera att...

Page 61: ...v Ljudsignaler vid slutet av disk P eller av Automatiskt l s vid st ngd diskl da P eller av F R MER INFORMATION Mer specifik information om diskmaskinens funktioner Garantiinformation Om du har n gra...

Page 62: ...Unternehmenspolitik der Verbesserung des Ger ts dienen bleiben vorbehalten Bitte lassen Sie sich daher vom Verk ufer best tigen dass das vorliegende Handbuch die aktuelle Produktversion erl utert Fis...

Reviews:

No comments