manualshive.com logo in svg

Fisher & Paykel DCS WOU-130, Installation Manual

Share
Download
Fisher & Paykel DCS WOU-130 Installation Manual Download Page 15

11

US CA
(FR)

Table des matières

Dimensions du produit et de l’habillage

 

 

12

Déballage de la ou des portes

   

 

14

Connexion électrique à boîte de connexion

 

 

15

Fixation du four à l’habillage et remontage de la ou des portes

 

16

Liste de contrôle finale 

 

 

 

17

Important !    

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce Guide de l’utilisateur peuvent ne pas être disponibles 

dans tous les marchés et sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Pour tout 

détail courant sur la disponibilité de modèles ou des spécifications dans un certain 

pays, consulter notre site Web www.dcsappliances.com ou contacter le représentant 

local du Service à la clientèle DCS.

Summary of Contents for DCS WOU-130

Page 1: ...MODELS WOU 130 WOUD 230 WALL OVEN Installation Guide ...

Page 2: ...for the electricity drawn by the oven The oven must be earthed To connect the oven to the mains do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and burning Installation must comply with your local building and electricity regulations Failure to install the oven correctly could invalidate any warranty or liability claims Before you install the oven please make sure t...

Page 3: ...nect or circuit breaker box through flexible armored or non metallic sheathed copper cable with grounding wire If codes permit and a separate grounding wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the grounding path and wire gauge is in accordance with local codes Do not use an extension cord with this appliance When you install the oven Do not seal the oven into the ...

Page 4: ...4 USCA ...

Page 5: ... refit the door s 6 Final checklist 7 Important SAVETHESEINSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time For current details about model and specification availability in your country please go to our website www dcsappliances com or contact your local DCS Customer Care Representative ...

Page 6: ...ntrol panel excl knobs 1 38 H depth of oven door open measured from front of oven frame 20 530 I minimum inside width of cavity 28 724 II overall width of cabinetry 30 762 J inside height of cavity 26 681 JI overall height of cabinetry 27 693 K minimum inside depth of cavity 22 575 Note If installing a cooktop above the oven ensure adequate clearance is provided for the cooktop as per the cooktop ...

Page 7: ... product 29 757 C overall depth of product without handle 23 608 D height of chassis 47 1217 E width of chassis 28 718 F depth of chassis 22 570 G depth of oven frame and control panel excl knobs 1 38 H depth of oven doors open measured from front of oven frame 20 530 I minimum inside width of cavity 28 724 II overall width of cabinetry 30 762 J inside height of cavity 48 1222 JI overall height of...

Page 8: ...4 1 1 1 4 4 2 3 2 Unpack and remove the door s 1 USCA Double models featured for illustration purposes only ...

Page 9: ...t white oven cable wire to neutral white wire in junction box 9 Connect the green grounding oven cable wire to a grounded wire in the junction box 10 Replace the junction box cover OR If connecting to a four wire electrical system 7 Separate green and white oven cable wires 8 Connect white oven cable wire to neutral white wire in junction box 9 Connect the green grounding oven cable wire to the gr...

Page 10: ...6 Secure the oven to the cabinetry and refit door s 1 1 2 1 1 1 2 2 4 3 Take care not to damage the lower trim of the oven Ensure supplied spacer is fitted between oven and cabinetry USCA 4 3 ...

Page 11: ...ven Inside the oven cavity all three oven lights should come on After five minutes open the oven door and the air inside should feel warm and the top element should be glowing red 7 Turn both the oven function switch and oven temp switch back to off and repeat for the other oven if product is a double Troubleshooting Check that the circuit breaker has not tripped or the fuse blown Make sure that t...

Page 12: ...connecter le four à l alimentation secteur ne pas utiliser d adaptateurs de raccords réducteurs ou de dispositifs de ramification et ce pour éviter toute surchauffe et toute brûlure L installation doit respecter les réglementations locales relatives à la construction et à l électricité Une mauvaise installation pourrait annuler toute réclamation au titre de la garantie ou de responsabilité Précaut...

Page 13: ...eur à fusible ou boîtier de disjoncteurs par le biais du câble de cuivre flexible à gaine armée ou non métallique avec un fil de mise à la terre Si les codes le permettent et qu un fil de mise à la terre séparé est utilisé il est recommandé qu un électricien qualifié détermine que le trajet de mise à la terre et que le calibre de fil sont conformes aux codes locaux Ne pas utiliser de rallonge avec...

Page 14: ...10 USCA FR ...

Page 15: ...de contrôle finale 17 Important CONSERVERCESINSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce Guide de l utilisateur peuvent ne pas être disponibles dans tous les marchés et sont susceptibles d être modifiés à tout moment Pour tout détail courant sur la disponibilité de modèles ou des spécifications dans un certain pays consulter notre site Web www dcsappliances com ou contacter le représentant local du ...

Page 16: ...ondeur de la porte du four ouverte mesurée à partir de l avant du cadre de four 20 530 I largeur intérieure minimum de cavité 28 724 II largeur hors tout de l habillage 30 762 J hauteur intérieure de cavité 26 681 JI hauteur hors tout de l habillage 27 693 K profondeur intérieure minimum de cavité 22 575 Remarque Si une table de cuisson est installée au dessus du four s assurer qu un dégagement ad...

Page 17: ...rs tout du produit sans la poignée 23 608 D hauteur du châssis 47 1217 E largeur du châssis 28 718 F profondeur du châssis 22 570 G profondeur du cadre de four et du tableau de commande sans les boutons 1 38 H profondeur de la porte du four ouverte mesurée à partir de l avant du cadre de four 20 530 I largeur intérieure minimum de cavité 28 724 II largeur hors tout de l habillage 30 762 J hauteur ...

Page 18: ...14 1 1 1 4 4 2 3 2 Déballage de la ou des portes 1 USCA FR Les modèles à deux fours présentés sont à des fins d illustration uniquement ...

Page 19: ...l neutre blanc dans la boîte de connexion 9 Connecter le fil de câble vert de mise à la terre du four à un fil mis à la terre dans la boîte de connexion 10 Remettre le couvercle de la boîte de connexion en place OU En cas de connexion à un système électrique à quatre fils 7 Séparer les fils de câbles vert et blanc du four 8 Connecter le câble à fil blanc du four au fil neutre blanc dans la boîte d...

Page 20: ...à l habillage et remontage de la ou des portes 1 1 2 1 1 1 2 2 4 3 Faire très attention de ne pas endommager le bord inférieur du four S assurer que l entretoise fournie est placée entre le four et l habillage USCA FR 4 3 ...

Page 21: ...ois lumières de la cavité du four doivent s allumer Au bout de cinq minutes ouvrir la porte du four et l air à l intérieur doit être tiède et l élément supérieur doit être rougeoyant 7 Éteindre le sélecteur de fonctions du four et le thermostat du four et répéter pour l autre four si l appareil est à deux fours Dépannage Vérifier que le disjoncteur ne s est pas déclenché ou que le fusible n est pa...

Page 22: ...tricidad del horno Hay que conectar a tierra el horno Para conectar el horno al suministro eléctrico no use adaptadores reductores ni dispositivos derivadores pues pueden causar sobrecalentamiento y fuego La instalación debe cumplir con sus normas locales de construcción y eléctricas No instalar correctamente el horno podría invalidar la garantía o las reclamaciones por responsabilidad Por favor a...

Page 23: ...el disyuntor por medio de cable de cobre flexible blindado o con revestimiento no metálico con conductor para la conexión a tierra Si lo permiten los códigos y se usa un cable de conexión a tierra independiente se recomienda que un electricista calificado determine el tendido de la puesta a tierra y que el calibre del cable cumpla con los códigos locales No use un cordón de extensión con este arte...

Page 24: ...20 USCA ES ...

Page 25: ...omprobación final 27 Importante GUARDEESTASINSTRUCCIONES Es posible que el modelo mostrado en esta guía pare el usuario no esté disponible en todos los mercados y esté sujeto a cambios en cualquier momento Para obtener detalles actuales sobre el modelo y la disponibilidad de especificaciones en su país visite nuestro sitio web en www dcsappliances com o comuníquese con su Representante de Cuidado ...

Page 26: ...de la puerta abierto del horno medida desde la parte delantera del marco del horno 20 530 I ancho interior mínimo de la cavidad 28 724 II ancho general de los gabinetes 30 762 J altura interior de la cavidad 26 681 JI altura general de los gabinetes 27 693 K profundidad interior mínima de la cavidad 22 575 Nota Si va a instalar una estufa de empotrar arriba del horno asegúrese de que se proporcion...

Page 27: ...ad general del producto sin la manija 23 608 D altura del chasis 47 1217 E ancho del chasis 28 718 F profundidad del chasis 22 570 G profundidad del marco del horno y del panel de control sin las perillas 1 38 H profundidad de la puerta abierto del horno medida desde la parte delantera del marco del horno 20 530 I ancho interior mínimo de la cavidad 28 724 II ancho general de los gabinetes 30 762 ...

Page 28: ...24 1 1 1 4 4 2 3 2 Desembale y extraiga las puertas 1 USCA ES Se muestra modelos dobles sólo con fines ilustrativos ...

Page 29: ...onecte el cable verde de conexión a tierra del horno al cable de conexión a tierra de la caja de empalmes 10 Vuelva a colocar la tapa en la caja de empalmes O Si conecta a un sistema eléctrico de cuatro cables 7 Separe los cables verde y blanco del horno 8 Conecte el cable blanco del horno al cable blanco neutro de la caja de empalmes 9 Conecte el cable verde de conexión a tierra del horno al cabl...

Page 30: ... gabinetes y vuelva a instalar las puertas 1 1 2 1 1 1 2 2 4 3 Tenga cuidado para no dañar la moldura inferior del horno Asegúrese de que el espaciador proporcionado esté instalado entre el horno y los gabinetes USCA ES 4 3 ...

Page 31: ...dentro de la cavidad del horno se deben encender las luces del horno Después de cinco minutos abra la puerta y el aire adentro del horno se debe sentir caliente y el elemento superior debe estar rojo incandescente 7 Apague el interruptor selector del horno y el interruptor de temperatura colocándolos de nuevo en apagado y repita para el otro horno si el producto tiene dos hornos Identificación de ...

Page 32: ...politique d améliorations en permanence de nos produits ces spécifications pourront être modifiées à tout moment Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre revendeur que ce manuel décrit le produit actuellement disponible Derechos Reservados Fisher Paykel 2007 Las especificaciones del producto en este folleto se refieren a los productos y modelos específicos descritos en el momento de su p...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands