manualshive.com logo in svg

Fisher & Paykel ActiveSmart E522B, Installation Instructions And User Manual

Share
Download
Fisher & Paykel ActiveSmart E522B Installation Instructions And User Manual Download Page 110

108

À propos de l’affichage

L’écran d’affichage vous permet de voir et de modifier toutes les fonctions et toutes les options 
de votre réfrigérateur. Par exemple, vous pouvez changer la température de votre réfrigérateur 
ou de votre congélateur, ou sélectionner la fonction Freezer Chill lorsque vous souhaitez congeler 
rapidement une pièce de viande. Vous pourriez également avoir besoin d’une quantité spécifique 
d’eau froide pour une recette, ou encore décider de refroidir rapidement une bouteille de vin pour 
un souper imprévu avec des amis.

4

5

6

7

8

9

1

3

2

Fig.16 Panneau de commande électronique

Touches

Pour obtenir davantage de renseignements sur ces fonctions, veuillez consulter les pages 110 à 117.

1. Remplissage automatique

 (consultez la page 113)

Vous permet de sélectionner une quantité d’eau spécifique à servir.

2. Menu principal

Pour faire défiler les éléments du menu principal. (Chill [refroidissement], 
Temperature [température], Ice [glace] et Settings [réglages]).

3. Touches en forme de flèche

Pour faire défiler les réglages de chaque fonction.

Summary of Contents for ActiveSmart E522B

Page 1: ...nd user guide US CA EN Ice Water refrigerator US CA E522B RF201A Instructions d installation et guide de l utilisateur US CA FR Réfrigérateur Ice Water Instructivo de instalación y guía de usuario US CA SP Refrigerador Ice Water ...

Page 2: ...English Page 1 46 Español Pág 47 92 Français Page 93 138 ...

Page 3: ...lter 28 Measured Fill calibration 30 Active Smart maintenance 31 Cleaning and caring for your refrigerator 32 On vacation holiday 35 Refrigerator sounds 36 Storing food in your refrigerator 37 Storing food in your freezer 38 Troubleshooting 40 Limited warranty 44 Filter performance data sheet 139 The models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject to change at a...

Page 4: ...mber of door openings Thousands of hours of food care research and 70 years of refrigeration experience has been programmed into your refrigerator to give you the best possible performance We hope you enjoy your new refrigerator Fig 1 Ice Water Refrigerators Introduction Important It is important that this User Guide should be retained with your Ice Water refrigerator for future reference Should t...

Page 5: ...o avoid hazards The refrigerant gas must be safely removed and for the safety of young children remove doors Your Fisher Paykel Appliances Authorised Service Center will be able to give advice on environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator or freezer Electrical This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used Ne...

Page 6: ...wed completely Follow the recommendations below if you discover food in your freezer has thawed 1 Ice crystals still visible food may be refrozen but should be stored for a shorter period than recommended 2 Thawed but refrigerator cold refreezing generally not recommended Fruits and some cooked food can be refrozen but use as soon as possible Meat fish poultry use immediately or cook then refreeze...

Page 7: ...Water connections should not be used Installationprecautions warning DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system WARNING connect to potable water supply only DO NOT install on line pressure above 130 psi 900 kPa or below 22 psi 150 kPa DO NOT use on hot water supply 100 F 38 C max DO NOT install near electric...

Page 8: ...uations If your faucet requires a different fitting please contact an authorised plumber in your state or town to purchase the correct fitting 8 Connect one locking key to each side of the water filter cartridge in between the cartridge and the locking collet as shown in Diagram 4 9 To flush the water filter and check for leaks aim the end of the tubing into a bucket turn isolating faucet on and r...

Page 9: ...m 9 16 Place compressor compartment cover back into position run the 6 mm tubing through the space provided at the top right hand side of the compressor compartment cover in an upward direction and rescrew the compressor compartment cover As shown in Diagram 10 17 The completed installation should look like Diagram 12 on page 8 18 Turn isolating faucet on and check that all connections are dry and...

Page 10: ...r to install and check the system for you Ensure white 6 mm tubing is routed away from sharp objects sharp corners beware of kinking tube as this will stop water flow clear of the refrigerator unit compartment and not in a location where it can be squashed Ensure all push fit connections are firmly pushed into place The tube should push in 20 mm before reaching the stop If tubing is removed at any...

Page 11: ...switched off connect your refrigerator or freezer to its own power point Do not plug in any other appliance at this power point or use extension cords and double adaptors as the combined weight of both power cords can pull the double adaptor from a wall outlet socket For power requirements refer to the information on the serial plate located at the front bottom right hand side of the refrigerator ...

Page 12: ...r rotation for full drawer shelf access the doors need to be open past 90 Flush with refrigerator door full door rotation Flush with refrigerator chassis full door rotation Flush with refrigerator door 90 door rotation for full drawer shelf access the doors need to be open past 90 Flush with refrigerator door full door rotation ...

Page 13: ... 3 8 620 Flush with refrigerator door 90 door rotation for full drawer shelf access the doors need to be open past 90 D inside width 32 7 8 835 37 3 8 950 E inside depth flush to curved door 26 5 8 675 F inside depth flush to flat door 27 1 8 690 27 1 8 690 Flush with refrigerator door full door rotation G inside width 37 3 8 950 46 1 2 1180 H inside depth flush to curved door 26 5 8 675 I inside ...

Page 14: ...gher than the back This will ensure a good door closing action Refer to Fig 10 D Aligning your refrigerator with cabinetry Align the sides of the refrigerator with the cabinetry by adjusting the hinge side front foot Adjust the handle side foot until it touches the floor and takes a small amount of weight Once the refrigerator is in place and aligned with upboards alcove push gently on the front t...

Page 15: ...is pushed back into position Ideally the packing material is large enough to rest against the back wall so as to prevent it moving when the cabinet is pushed into position Wall behind refrigerator If this foot lifts off the floor when pushing gently on the top front of the refrigerator Packing material goes under rear roller diagonally opposite front foot that lifts Fig 14 Stabilizing your refrige...

Page 16: ...reezer is turned off for any reason wait 10 minutes before turning it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Moving your refrigerator Turn off the appliance and unplug from the power point Remove all food Turn the adjustable feet to the right as far as they will turn refer to page 12 Ease the refrigerator out of its position Tuck the power cord awa...

Page 17: ...pushed until water is dispensed This will allow the tank to fill Run through and discard the first 3 qt 3 L of water from the dispenser stopping intermittently refer to page 18 First use Failure to do this will result in excessive dripping from your dispenser Discard the first bin of ice refer to page 19 First use You are now ready to enjoy ice and water from your Active Smart refrigerator Fig 15 ...

Page 18: ...nt a measured amount of chilled water when you are cooking or want to quickly chill a bottle of wine when friends arrive unexpectedly 4 5 6 7 8 9 1 3 2 Fig 16 Electronic control panel Keys For more detailed information on these functions please refer to pages 18 25 1 Measured Fill see page 21 Enables you to select the amount of water to be dispensed 2 Main menu Scrolls through the main menu Chill ...

Page 19: ...d more rapidly using this function An alarm will alert you when they are ready to be removed 7 Temperature see page 23 The temperature setting can be individually adjusted for each compartment 8 Ice see page 19 The ice making function can be turned on or off 9 Settings User alerts see page 24 Water conversion Your volume can be displayed as either US or metric units Key Silent Mode All key presses...

Page 20: ... symbol will stop flashing After you fill the tank for the first time dispense and discard approximately 3 qt 3 L stopping intermittently to flush the tank out Dispensing Unless Measured Fill is selected water will be dispensed in free flow mode For more information on Measured Fill refer to page 21 To dispense water push the dispensing pad gently using a glass or container When you dispense water...

Page 21: ...ter into the ice bin Empty water and replace bin If the bin is full or inserted incorrectly the ice maker will not operate When the bin is inserted correctly the scoop will be on the right hand side of the bin for models E522B and the front of the bin for model RF201A refer to Fig 19 on page 20 If the bin is removed the ice maker will not operate Once your ice maker is in operation discard the fir...

Page 22: ...ller storage bin and allow ice to fall into the larger bin If ice is not used often old cubes will become cloudy taste stale will shrink and may stick together Empty the ice storage bin periodically wash in lukewarm water dry thoroughly and place back Fig 19 Ice storage bin and scoop in correct position E522B RF201A Important Avoid contact with the moving parts of the ice maker ejector mechanism a...

Page 23: ... dispensing part way through your pre selected quantity the dispenser will remember the remaining quantity to be dispensed for a short time Simply continue by pressing the pad The and buttons can be used to increase or decrease the pre set measurements in 1 oz 25 ml increments to a maximum of 1 qt 1 L Changing the Measured Fill units The pre set measurements can be displayed in US imperial or metr...

Page 24: ...tle Chill This function allows you to chill your beverages in the freezer without the worry of forgetting about them When activated Bottle Chill will remind you to remove your beverage by sounding an alarm The user alarm will continue to sound until any key on the panel is pressed The time taken to chill depends on the size of your beverage Bottle Chill allows you to customise this chill time Reco...

Page 25: ...umidity and temperature of the environment To adjust the temperature of a compartment use the button to scroll to the screen use the button to select the compartment to change The temperature can then be adjusted using the button to make the compartment warmer or the button to make the compartment colder The temperature setting will be indicated on the icon below It is important to have your refri...

Page 26: ...arm will still sound when the refrigerator is set on Key Silent Mode Key and dispenser lock The dispenser lock disables all the buttons and prevents water from being dispensed Key lock disables the buttons Activate by holding down both the button and the button together After 2 seconds icon will appear indicating dispenser lock is activated After 2 more seconds icon will appear indicating key lock...

Page 27: ...ly to the refrigerator is interrupted Please refer to the Troubleshooting checklist refer to pages 40 43 Filter reset The filter reset icon will appear when the water filter needs changing This will flash when dispensing water To change the filter and reset the filter icon refer to pages 28 29 Fault In the unlikely event a fault occurs the icon appears on the front of the display and a fault code ...

Page 28: ...le bins and humidity slide where fitted Each fruit and vegetable bin has a humidity slide control that can be adjusted to fruit or vegetables depending on what is stored in the bins If possible try to store fruit and vegetables separately This will help extend their storage life If there is a mixture of fruit and vegetables in the bin adjust the position of the control to the center If there is to...

Page 29: ... will stop when the door is closed Bottle rack where fitted The bottle rack can be used to store a variety of bottles and can be positioned anywhere you would position a shelf To re position lift the rear of the rack and pull forward Bottles are best stored with the neck of the beverage facing the front of the refrigerator Drip Tray The drip tray is designed to fit into the lip at the bottom of th...

Page 30: ...irmly twist the cartridge in an anticlockwise direction to the left when installed in the recommended orientation as shown in Diagram 1 2 Pull the cartridge away from the filter head down when installed in the recommended orientation as shown in Diagram 2 It is not unusual for a few drops of water to be present when the filter is removed 3 Discard old filter 4 Filter installation Remove protective...

Page 31: ...nged when the filter indicator icon flashes on the interface panel We recommend the water filter cartridge is replaced when the icon flashes This will happen every 6 months or 740 gallons 2800 L If the water filtration system has been allowed to freeze replace filter cartridge The rate of water flow through the water dispenser can slow down as the filter cartridge accumulates any sediment which ma...

Page 32: ...d The number displayed is a percentage Adjust this accordingly using the and buttons eg 100 CAL 103 CAL Press the button to confirm your selection Please note The Measured Fill function has an accuracy of 5 at the time of calibration The accuracy of your calibration will of course be subject to the accuracy of your measuring device and method Calibration quick reference guides US Actual amount of ...

Page 33: ...c bag when bulb is in position Replace lens cover Turn power on Light bulb should now glow Note The replacement halogen bulb must not exceed 12 Volt 10 Watt Bulbs are available from your Fisher Paykel Appliances Customer Care Center Important Your refrigerator is designed to operate for many years without the need for service checks However if your refrigerator is malfunctioning have it attended t...

Page 34: ...ean the magnetic door gasket and the center door gaskets with an old toothbrush warm water and liquid dishwashing detergent Water evaporator tray The water evaporator tray is found above the compressor at the back of the refrigerator or freezer The tray may require infrequent cleaning Carefully move the refrigerator or freezer out from the wall Switch off the appliance We do not recommend that you...

Page 35: ... and detergent or a glass cleaner If cleaning the shelves without removing from the cabinet use only warm water and detergent as a glass cleaner can damage the plastic components of your refrigerator Bottle rack Clean with warm water and detergent The use of abrasive cleaners and solvents may cause damage Automatic ice dispenser We do not recommend you clean the ice maker componentry but it is imp...

Page 36: ...xt slide sideways towards shelf until arm clips onto glass 3 To attach humidity control lid with text facing you align lid with front of shelf Hold lid vertically and fit front end into retainer on shelf Ensure lid fits into retainer as well as underneath humidity slides 4 At the sides of the shelf adjust humidity slide tabs so that the plastic lid is between the shelf and the tabs 5 If clips on b...

Page 37: ...d to be re lubricated during their life Do not attempt to clean grease from the runners as this will affect their ability to function Do not immerse runners in water Permanently fixed bins and trays model RF201A only The freezer bins and trays in this model are permanently fixed They cannot be removed from the freezer compartment To clean simply wipe with a soft damp cloth On vacation holiday Swit...

Page 38: ...t in the system and can be heard as a boiling or gurgling noise An audible hissing sound after closing the freezer door This is due to the pressure difference between the warm air that has entered the cabinet and suddenly cooled and the outside air pressure Other strange sounds may be heard for the following reasons Cabinet not level Floor uneven or weak Bottles or jars rattling on shelves If this...

Page 39: ...to select very fresh fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag Keep shellfish chilled at all times Use within 1 2 days Precooked foods and leftovers These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out Keep for only 1 2 days Reheat leftov...

Page 40: ... hours before required For more information refer to page 22 Freeze immediately and as quickly as possible Freeze only small quantities of food at any one time For best results we recommend that only 2 2 lb 1 kg of food be frozen per 0 9 cu ft 25 L of freezer storage volume at any one time About 7 lb 3 kg in small freezers and 9 lb 4 kg in larger freezers For faster freezing in Active Smart models...

Page 41: ... they soften on freezing Freeze only high quality mature ready to eat vegetables Sort and discard any that are damaged It is necessary to blanch most raw vegetables prior to freezing Blanching involves a short cooking period during which vegetable enzymes are destroyed If these enzymes are not destroyed they cause undesirable physical and chemical changes during freezer storage Vegetables can be b...

Page 42: ...se Temperature control set too low See Temperature control section page 23 Doors not sealing properly Check that cabinet is level and gasket seals are clean Storage compartments too warm Temperature setting not correct See Temperature control section page 23 Frequent door openings Large amount of food recently added Minimize door openings to allow temperature to stabilise Food freezing in the refr...

Page 43: ...ry Ice buildup inside freezer compartment Freezer door not closing tightly Move items in freezer so door can close tightly Check and clean door gasket seal Taste or odor in ice cubes Transfer of odor taste from strong smelling foods Wrap or cover strong smelling foods Door handles out of alignment With time and usage movement may occur See Installation instructions Stability instructions pages 12 ...

Page 44: ... be discarded Ensure food packaging is sealed Interior of freezer needs cleaning Ice storage bin needs to be emptied and washed Clean refrigerator refer to pages 33 35 Poor taste from incoming water Filter may need changing A new filter may need to be installed Force 2 3 ice tray flips refer to page 19 Slow ice cube freezing Door may have been left ajar Close door Freezer compartment too warm Turn...

Page 45: ...ails Dispenser lock activated Hold down the and button for 2 seconds Water frozen in tank Increase temperature to a warmer setting in fresh food compartment and freezer Water in first glass is warm Water dispenser not used for extended period Discard first glass of water dispensed Tank capacity used recently Allow water time to cool Filter warning light is flashing Filter needs replacing Replace f...

Page 46: ... for material or labor any part of the product the serial number of which appears on the product which is found to be defective In Alaska you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician s travel to your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service t...

Page 47: ...he product s User Guide C Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs E Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic ...

Page 48: ...ve parts the serial number of which appears on the product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Autho...

Page 49: ...ción del Llenado Medido 76 Mantenimiento de su Active Smart 77 Limpieza y cuidados de su refrigerador 78 Durante las vacaciones o paseos 81 Sonidos del refrigerador 82 Almacenar alimentos en su refrigerador 83 Almacenar alimentos en su congelador 84 Resolución de problemas 86 Garantía limitada 90 Ficha técnica del rendimiento del filtro 139 Los modelos ilustrados en esta guía del usuario pudieran ...

Page 50: ...do el número de veces que hay que abrir la puerta del refrigerador Miles de horas de investigación en el cuidado de los alimentos y 70 años de experiencia en refrigeración fueron programados dentro de su refrigerador para ofrecerle el mejor desempeño posible Esperamos que disfrute su nuevo refrigerador Dibujo1 Refrigeradores Ice Water Introducción Importante Es importante que conserve esta Guía de...

Page 51: ...deberá supervisar a los niños para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico Riesgo de que un niño quede atrapado Antes de desechar su refrigerador o congelador fuera de uso Quíteles las puertas Deje los estantes en su lugar de manera que los niños no puedan meterse fácilmente Desecho Deberá tener cuidado extremo al desechar su electrodoméstico viejo para evitar peligros El gas refrigerante ...

Page 52: ...dieran estar lo suficientemente fríos como para causar daños cuando entren en contacto con la piel p ej los cubitos de hielo Falla en el suministro eléctrico seguridad alimentaria No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado totalmente Siga las recomendaciones a continuación si descubre alimentos en su congelador que se hayan descongelado 1 Cristales de hielo aún visibles los alimentos...

Page 53: ...rtencias de instalación NO SE UTILICE con agua que no sea apta para el consumo desde el punto de vista microbiológico o de calidad dudosa sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema ADVERTENCIA conectar al suministro de agua potable únicamente NO instalar en línea de presión por encima de los 130 psi 900 kPa o por debajo de los 22 psi 150 kPa NO SE UTILICE en el suministro de agua ...

Page 54: ...ue se incluye deberá encajar en la mayoría de los casos de instalación Si su llave de agua requiere de otro tipo de conexión favor de contactar a un plomero autorizado en su localidad para comprar el accesorio correcto 8 Conecte una llave de bloqueo en cada lado del cartucho del filtro de agua entre el cartucho y la boquilla de bloqueo tal como se ilustra en el Diagrama 4 9 Para limpiar con agua e...

Page 55: ...ustra en el Diagrama 8 Tenga cuidado con los tubos calientes 15 Jale suavemente la manguera para asegurarse que esté bien colocada tal como se muestra en el Diagrama 9 16 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento del compresor en su posición meta la manguera de de pulg 6 mm a través del espacio que queda en la parte superior derecha de la tapa del compartimiento del compresor en dirección hacia ...

Page 56: ...de las filtraciones póngase entonces en contacto con su plomero local para que él mismo instale y revise el sistema Asegúrese que la manguera blanca de de pulg 6 mm se instale lejos de objetos o ángulos filosos tenga cuidado de no enroscarla ya que detendrá el fluido de agua que haya suficiente espacio libre dentro del compartimiento del refrigerador y que no esté en un lugar donde se pueda aplast...

Page 57: ...esconecte accidentalmente conecte su refrigerador o congelador a su propio tomacorriente No conecte ningún otro electrodoméstico a este tomacorriente o utilice extensiones o adaptadores dobles ya que el peso combinado de ambos cordones pudiera hacer que el adaptador doble se desprenda del tomacorriente de pared Para conocer los requerimientos de energía remítase a la información que se proporciona...

Page 58: ...de rotación de la puerta para que haya un acceso total al cajón o los estantes las puertas deberán poder abrirse más de 90 Montaje al ras con la puerta del refrigerador rotación total de la puerta Montaje al ras con la puerta del refrigerador rotación total de la puerta Al ras de la puerta del refrigerador 90 de rotación de la puerta para que haya un acceso total al cajón o los estantes las puerta...

Page 59: ...cceso total al cajón o los estantes las puertas deberán poder abrirse más de 90 D ancho interior 32 7 8 835 37 3 8 950 E montaje al ras de profundidad interior a la puerta curva 26 5 8 675 F montaje al ras de profundidad interior a la puerta plana 27 1 8 690 27 1 8 690 Montaje al ras con la puerta del refrigerador rotación total de la puerta G ancho interior 37 3 8 950 46 1 2 1180 H montaje al ras...

Page 60: ...0 D Alinear su refrigerador con los gabinetes Alinee los costados del refrigerador con los gabinetes ajustando la pata delantera del lado de la bisagra Ajuste la pata del lado de la manija hasta que toque el piso y adopte una pequeña cantidad de peso Una vez que el refrigerador esté en su lugar y alineado con los gabinetes y el hueco empuje ligeramente la parte delantera superior y verifique si la...

Page 61: ...al de empaque deberá tener la longitud adecuada para que descanse contra la pared trasera y que no se mueva cuando el gabinete se coloque en su posición original La pared detrás del refrigerador Si esta pata se levanta del piso al empujar suavemente la parte superior del refrigerador El material de empaque va debajo de la rueda trasera diagonalmente opuesto a la pata delantera que se levanta Dibuj...

Page 62: ...r se apaga por cualquier razón espere 10 minutos antes de volverlo a encender Esto permitirá que las presiones del sistema de refrigeración se igualen antes de reiniciar Mover su refrigerador Apague el electrodoméstico y desconecte del tomacorriente Saque todos los alimentos Dé vuelta a las patas ajustables hacia la derecha hasta su máximo remítase a la página 58 Muévalo con cuidado fuera de su po...

Page 63: ...espachador hasta que fluya el agua Esto permitirá que el tanque se llene Deje fluir el agua y deseche los primeros 3 litros o 3 qt de agua del dispensador deteniendo intermitentemente remítase a la página 64 Primer uso El no hacer esto ocasionará un goteo excesivo del dispensador Deseche el primer cajón de hielo remítase a la página 65 Primer uso Usted está listo ahora para disfrutar del hielo y e...

Page 64: ...é cocinando o desee enfriar rápidamente una botella de vino si de repente llegan sus amigos de imprevisto 4 5 6 7 8 9 1 3 2 Dibujo 16 Panel electrónico de control Teclas Para más información sobre estas funciones favor de remitirse a las páginas 64 a 71 1 Measured Fill Llenado medido vea página 67 Le permite seleccionar la cantidad de agua que se surtirá 2 Main menu Menú principal Despliega el men...

Page 65: ...a alarma le alertará cuando estén listas para sacarse 7 Temperature Temperatura vea página 69 La configuración de temperatura puede ajustarse de manera individual para cada compartimiento 8 Ice Hielo vea página 65 La función de producción de hielo puede encenderse o apagarse 9 Settings User alerts Configuración y Alertas al Usuario vea página 70 Water conversión Conversión de agua El volumen puede...

Page 66: ...lene el tanque por primera vez deje fluir y deseche aproximadamente 3qt o 3 litros deteniendo intermitentemente para lavar el tanque Surtir el agua Al menos que haya elegido Measured Fill llenado medido el agua fluirá de manera libre Para obtener más información acerca de Measured Fill llenado medido remítase a la página 67 Para surtir agua presione ligeramente el despachador utilizando un vaso o ...

Page 67: ... del depósito de hielos Vacíe el agua y vuelva a poner el depósito en su lugar Si el depósito está lleno o no está bien puesto en su lugar el equipo para fabricar hielo no funcionará Cuando el depósito se mete correctamente el cucharón quedará a mano derecha del depósito para los modelos E522B y delante del depósito para el modelo RF201A remítase al Dibujo19 de la página 66 Si se saca el depósito ...

Page 68: ...e de un volumen de hielo más grande saque el depósito más pequeño y deje que el hielo caiga en el más grande Si no utiliza el hielo con frecuencia los viejos cubitos se volverán opacos tendrán un sabor rancio se encogerán y probablemente se pegarán uno con otro Vacíe el depósito de hielo periódicamente lave con agua tibia seque totalmente y vuelva a colocarlo en su lugar Dibujo 19 Depósito de alma...

Page 69: ...clo de la cantidad preseleccionada el dispensador recordará la cantidad que falta por surtir durante un corto tiempo Continúe simplemente presionando el despachador El botón y los botones pueden utilizarse para incrementar o disminuir las medidas preestablecidas en incrementos de 1 oz o 25 ml hasta un máximo de 1 qt o 1 litro Modificar las unidades del Llenado Medido Measured Fill Las medidas pree...

Page 70: ...alimentos al congelador Bottle Chill enfriador de botellas Esta función le permite enfriar bebidas en el congelador sin la preocupación de olvidarse de ellas Al activarse Bottle Chill enfriador de botellas le recordará el momento en que puede sacar la botella al sonido de la alarma La alarma continuará sonando hasta que se presione cualquier tecla en el panel El tiempo que toma para enfriar depend...

Page 71: ... humedad y la temperatura ambiental Para ajustar la temperatura de un compartimiento utilice el botón para desplazarse a la pantalla utilice el botón para seleccionar el compartimiento que cambiará Podrá entonces ajustar la temperatura utilizando el botón para hacer que el compartimiento se entibie o el botón para enfriarlo La configuración de temperatura se indicará en el icono más abajo Es impor...

Page 72: ... puerta continuarán sonando cuando el refrigerador se configure al modo Key Silent Mode modo de teclado silencioso Key and dispenser lock Bloqueo de la tecla y el dispensador El bloqueo del dispensador inutiliza todos los botones e impide el despacho de agua Key lock bloqueo de tecla desactiva los botones Actívelo al presionar tanto el botón y el botón al mismo tiempo Después de 2 segundos el icon...

Page 73: ...e remitirse a la lista de comprobación de Resolución de Problemas páginas 86 89 Reajustar Filtro El icono de reajustar filtro aparecerá cuando el filtro de agua necesite cambiarse Éste parpadeará al momento de surtir agua Para cambiar el filtro y restaurar el icono del filtro remítase a las páginas 74 75 Error En el caso poco probable de que ocurra un error el icono aparece al frente de la pantall...

Page 74: ...rduras y adaptador de control de humedad donde esté habilitado Cada cajón de frutas y verduras tiene un control de humedad deslizante que puede ajustarse a las frutas y verduras dependiendo de lo que se guarde en los cajones En la medida de lo posible trate de almacenar frutas y verduras separadamente Esto ayudará a prolongar su vida de almacenamiento Si hay una mezcla de frutas y verduras en el d...

Page 75: ...ra botellas puede utilizarse para guardar varios tipos de botellas y puede colocarse en cualquier lugar donde usted pueda poner un estante Para volverlo a colocar levante la parte trasera del estante y jale hacia adelante Es mejor guardar las botellas con el cuello mirando hacia la parte delantera del refrigerador Charola de escurrimiento Fue diseñada para encajar dentro del reborde en la parte in...

Page 76: ...le de acuerdo con la orientación recomendada tal como se ilustra en el Diagrama 1 2 Jale el cartucho del cabezal del filtro hacia afuera presione hacia abajo cuando se instale de acuerdo con la orientación recomendada tal como se ilustra en el Diagrama 2 No es raro que haya algunas gotas de agua cuando se quite el filtro 3 Deseche el filtro antiguo 4 Instalación del filtro Quite la tapa protectora...

Page 77: ...artucho del filtro de agua necesita cambiarse cuando el icono de indicador del filtro parpadee en el panel de la interfase Le recomendamos cambiar el cartucho del filtro de agua cuando el icono parpadee Será cada 6 meses o a los 740 galones 2800 litros Si el sistema de filtración de agua se congela por alguna circunstancia entonces cambie el cartucho del filtro La velocidad del flujo de agua a tra...

Page 78: ...que aparece es un porcentaje Ajuste lo anterior como corresponde utilizando y los botones Es decir 100CAL 103CAL Presione el botón para confirmar la selección Favor de tomar nota La función Measured Fill llenado medido tiene una exactitud de 5 al momento de la calibración La exactitud de su calibración estará por supuesto sujeta a la exactitud de su dispositivo y método Guías de Calibración de ref...

Page 79: ... lo haya colocado Vuelva a colocar la cubierta de lente Encienda El foco deberá prender Nota el nuevo foco de halógeno no deberá exceder los 12 Voltios 10 Watts Puede adquirir los focos en su Centro de Atención de Electrodomésticos Fisher Paykel Importante Su refrigerador fue diseñado para funcionar durante muchos años sin necesidad de revisiones de servicio Sin embargo si no funciona bien pida qu...

Page 80: ...ua tibia y detergente Si fuera necesario limpie el empaque magnético de la puerta y los empaques centrales de ésta con un cepillo de dientes viejo agua tibia y detergente líquido para trastes Charola de evaporación de agua La charola de evaporación de agua está encima del compresor en la parte trasera del refrigerador o congelador La charola no necesita limpiarse con frecuencia Separe con cuidado ...

Page 81: ...r para vidrios Si limpia los estantes sin sacarlos del gabinete utilice únicamente agua tibia y detergente ya que un limpiador para vidrios puede dañar los componentes plásticos del refrigerador Estante para botellas Límpielo con agua tibia y detergente El uso de limpiadores abrasivos o solventes pudiera ocasionarle daños Dispensador automático de hielo No recomendamos que limpie los componentes d...

Page 82: ...brazo encaje en el vidrio 3 Para fijar la tapa de control de humedad con el texto viendo hacia usted alinee la tapa con la parte delantera del estante Ponga la tapa en forma vertical y fije la parte delantera dentro del sujetador Asegúrese que la tapa encaje dentro del sujetador así como por debajo de los adaptadores de control de humedad 4 En los costados del estante ajuste las pestañas de adapta...

Page 83: ...ubricar durante su vida útil No trate de limpiarle la grasa a las guías ya que afectará su capacidad de funcionamiento No sumerja las guías en agua Charolas y depósitos fijos permanentemente modelo RF201A exclusivamente Los depósitos del congelador y las charolas de este modelo están fijos permanentemente No podrán sacarse del compartimiento del congelador Para limpiar limpie simplemente con un tr...

Page 84: ... refrigerante en el sistema y puede oírse como el ruido del agua al hervir o gorgotear Un siseo después de cerrar la puerta del congelador Esto se debe a la diferencia de presión entre el aire caliente que ingresa al gabinete y se enfría de repente y a la presión externa del aire Podrá percibir otro tipo de ruidos extraños debido a lo siguiente El gabinete no está nivelado El piso está desnivelado...

Page 85: ...y fresco El pescado entero deberá enjuagarlo en agua fría para quitarle las escamas sueltas y la suciedad y después séquelo a palmaditas con toallas de papel Guarde pescados enteros o filetes en bolsas de plástico selladas Mantenga los mariscos fríos en todo momento Consúmalos entre 1 a 2 días Alimentos precocidos y sobras Deberá guardarlos en recipientes adecuados con tapa para que los alimentos ...

Page 86: ...ás información remítase a la página 68 Congele inmediatamente y lo más pronto posible Congele únicamente pequeñas cantidades de alimentos al mismo tiempo Para obtener mejores resultados le recomendamos que congele únicamente 2 2 lb 1 kg de alimentos por 0 9 pies cuadrados 25 L de volumen de almacenamiento de congelación al mismo tiempo Cerca de 7 lb 3 kg en congeladores pequeños y 9 lb 4 kg en con...

Page 87: ...ele sólo verduras de alta calidad maduras y listas para comer Clasifique y deseche las que estén maltratadas Es necesario blanquear a la mayoría de las verduras crudas antes de congelar El blanqueado supone un cocimiento corto durante el cual se destruyen las enzimas de las verduras Si estas enzimas no se destruyen provocan cambios indeseables de tipo físico y químico durante su almacenamiento en ...

Page 88: ...frecuente de la puerta Se metió una gran cantidad de alimentos recientemente Minimice las aperturas de la puerta para permitir que la temperatura se estabilice El control de temperatura esta ajustado muy bajo Vea la sección de Control de Temperatura página 69 Las puertas no sellan bien Revise que el gabinete esté nivelado y los empaques limpios Los compartimientos de almacenamiento están muy calie...

Page 89: ... el empaque quede plano y selle firmemente No es raro durante periodos de alta humedad Seque Formación de hielo dentro del compartimiento del congelador La puerta del congelador no cierra firmemente Mueva los artículos hacia adentro del congelador para que la puerta cierre firmemente Revise y limpie el empaque de la puerta Sabor u olor en los cubitos de hielo Contaminación cruzada de olores y sabo...

Page 90: ...bitos de hielo tienen olor y o sabor Los paquetes sin sellar pudieran estar transmitiendo olores o sabores Los hielitos viejos necesitan desecharse Asegúrese de que los paquetes de alimentos estén sellados El interior del congelador necesita limpieza El cajón del hielo necesita vaciarse y lavarse Limpiar refrigerador remítase a las páginas 79 81 Mal sabor del agua entrante Puede ser que el filtro ...

Page 91: ...e de atrás de este folleto para más información sobre cómo ponerse en contacto con Atención a Clientes El bloqueo del dispensador está activado Presione y el botón durante 2 segundos El agua está congelada en el tanque Incremente la temperatura a una configuración más tibia dentro del compartimiento de los alimentos frescos y el congelador El agua del primer vaso sale caliente El dispensador de ag...

Page 92: ...parte del producto que esté defectuosa y cuyo número de serie aparece en el mismo En Alaska usted debe pagar por el envío del producto al servicio técnico o pagar el viaje del técnico de reparaciones a su casa Si el producto se instala en un vehículo motorizado bote o instalación móvil similar usted debe hacerse cargo de llevarlo al servicio técnico de su propio peculio o pagar el viaje del técnic...

Page 93: ...uso fuego inundaciones o por causas de fuerza mayor D El costo de las reparaciones llevadas a cabo por técnicos no autorizados o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas E Gastos de viaje y otros gastos relacionados cuando se instale el producto en una zona de acceso limitado o restringido es decir vuelos de aviones tarifas de ferry áreas geográficas aisladas F Mantenimiento normal r...

Page 94: ...parte defectuosa cuyo número de serie aparece en el producto Nuestra responsabilidad por estas reparaciones caduca a AL AÑO posterior a la fecha de compra original A nuestra total discreción pudiéramos reemplazar la parte o el producto o pudiéramos devolverle la totalidad del precio de compra del producto sin incluir costos de instalación u otros costos Cualquier servicio en los términos de esta g...

Page 95: ...alibration du remplissage automatique 122 Entretien de votre réfrigérateur Active Smart 123 Nettoyage et entretien de votre réfrigérateur 124 Pendant les vacances et les congés 127 Sons émis par le réfrigérateur 128 Conservation des aliments dans votre réfrigérateur 129 Conservation des aliments dans votre congélateur 130 Dépannage 132 Garantie limitée 136 Données de rendement du filtre 139 Les mo...

Page 96: ...e la porte Des milliers d heures d expérience en conservation des aliments et une expertise de 70 années de recherche sur les réfrigérateurs ont été incorporées à votre réfrigérateur cela afin que vous puissiez pleinement profiter d un produit haute performance Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau réfrigérateur Fig 1 Réfrigérateurs Ice Water Introduction Important Il est important de c...

Page 97: ...areil Les enfants risquent de s enfermer dans le réfrigérateur Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur ou votre ancien congélateur Retirez les portes Laissez les tablettes en place afin d éviter que les enfants puissent facilement y pénétrer Mise au rebut Afin d éviter les dangers vous devez être vigilant lors de la mise au rebut de votre ancien appareil Le liquide frigorigène doit êtr...

Page 98: ...r peuvent être suffisamment froids pour causer des lésions au contact de la peau p ex cubes de glaçons Panne d électricité conservation des aliments Ne congelez pas de nouveau des aliments qui ont entièrement décongelé Observez les recommandations ci dessous si vous constatez que les aliments de votre congélateur ont décongelé 1 Ne congelez pas de nouveau des aliments qui ont entièrement décongelé...

Page 99: ...à la consommation ou dont la qualité est inconnue sans utiliser un système de désinfection en amont ou en aval du filtre MISE EN GARDE raccordez les conduites à un système d alimentation en eau potable seulement NE RACCORDEZ PAS la conduite à un système d alimentation dont la pression est supérieure à 130 psi 900 kPa ou inférieure à 22 psi 150 kPa NE RACCORDEZ PAS cet appareil aux conduites d eau ...

Page 100: ...res 7 Raccordez le tuyau au raccord de robinet et à la base de la vanne de réglage de pression collier de serrage blanc puis au robinet comme le montre le schéma 3 Veuillez noter que le raccord de robinet compris dans l ensemble convient à la plupart des installations Si votre robinet exige l utilisation d un raccord différent veuillez faire appel à un plombier qualifié de votre région pour obteni...

Page 101: ...le montre le schéma 9 16 Mettez le couvercle de compresseur en place puis acheminez le tuyau de 6 mm po dans l espace prévu sur la partie supérieure droite du couvercle de compresseur en l insérant vers le haut puis fixez le couvercle de compresseur au moyen des vis comme le montre le schéma 10 17 L installation une fois terminée est illustrée au schéma 12 de la page 100 18 Ouvrez le robinet d iso...

Page 102: ...s et ou s il y a présence de fuites faites appel à un plombier pour installer et ou vérifier le système Assurez vous que le tuyau de 6 mm po est à bonne distance d objets ou de coins coupants veillez à ce que le tuyau ne soit pas entortillé pour assurer le débit d eau du compresseur et qu il est positionné de façon à ne pas être écrasé Assurez vous que les raccords rapides sont bien en place Le tu...

Page 103: ...hé par erreur branchez le réfrigérateur ou le congélateur à sa propre prise de courant Ne branchez pas un autre appareil à la même prise d alimentation et n utilisez aucun adaptateur double ni aucune rallonge car le poids des deux cordons électriques risquerait de débrancher l adaptateur double de la prise murale Pour l alimentation reportez vous à l information inscrite sur la plaque du numéro de...

Page 104: ... et à la tablette la porte doit être ouverte à plus de 90 Porte du réfrigérateur affleurante Ouverture complète de la porte Bâti du réfrigérateur affleurant Ouverture complète de la porte Porte du réfrigérateur affleurante Ouverture complète de la porte Au même niveau que la porte du réfrigérateur rotation de la porte de 90 pour un accès total au tiroir et à la tablette la porte doit être ouverte ...

Page 105: ... total au tiroir et à la tablette la porte doit être ouverte à plus de 90 D Largeur intérieure 32 7 8 835 37 3 8 950 E Profondeur intérieure affleurante à la porte incurvée 26 5 8 675 F Profondeur intérieure affleurante à la porte plate 27 1 8 690 27 1 8 690 Porte du réfrigérateur affleurante Ouverture complète de la porte G Largeur intérieure 37 3 8 950 46 1 2 1 180 H Profondeur intérieure affleu...

Page 106: ...a partie arrière Il sera ainsi plus facile de fermer la porte reportez vous à la figure 10 D Alignement du réfrigérateur dans l encastrement Alignez les côtés du réfrigérateur avec l encastrement en ajustant le pied avant du côté charnière du réfrigérateur Ajustez le pied côté poignée jusqu à ce qu il repose très fermement au sol Dès que le réfrigérateur est en place et aligné avec les armoires ou...

Page 107: ...uffisamment grande pour reposer contre le mur arrière de sorte qu elle ne puisse plus se déplacer lorsque le réfrigérateur est poussé contre le mur Mur derrière le réfrigérateur Si ce pied se soulève du sol lorsque l on pousse la partie supérieure avant du réfrigérateur vers l arrière La pièce de remplissage s insère sous la roulette arrière diagonalement opposée au pied avant qui ne repose pas au...

Page 108: ...eur ou votre congélateur s éteint attendez 10 minutes avant de le remettre en marche Cela permet aux pressions du système de réfrigération de s équilibrer avant la remise en marche Déplacement de votre réfrigérateur Éteignez l appareil et débranchez le de la prise de courant Retirez tous les aliments Tournez les pieds réglables à fond vers la droite reportez vous à la page 104 Dégagez le réfrigéra...

Page 109: ...ur que l eau s écoule Cette étape permet de remplir le réservoir Laissez l eau s écouler en arrêtant le débit à intermittence et jetez les 3 premiers litres d eau reportez vous à la page 110 Première utilisation Le défaut de se conformer à cette recommandation entraînera l égouttement excessif de votre distributeur Jetez également les premiers glaçons du bac à glaçons reportez vous à la page 111 P...

Page 110: ...de pour une recette ou encore décider de refroidir rapidement une bouteille de vin pour un souper imprévu avec des amis 4 5 6 7 8 9 1 3 2 Fig 16 Panneau de commande électronique Touches Pour obtenir davantage de renseignements sur ces fonctions veuillez consulter les pages 110 à 117 1 Remplissage automatique consultez la page 113 Vous permet de sélectionner une quantité d eau spécifique à servir 2...

Page 111: ... utilisant cette fonction Une alarme vous informe dès que l opération est terminée 7 Température consultez la page 115 La température de chaque compartiment peut être réglée indépendamment 8 Glaçons consultez la page 111 L appareil à glaçons peut être activé ou désactivé 9 Réglages alertes utilisateur consultez la page 116 Conversion des unités de mesure d eau Votre volume d eau peut être affiché ...

Page 112: ... fois laissez au moins 3 litres d eau s écouler de l appareil en arrêtant le débit à intermittence pour purger entièrement le réservoir puis jetez l eau recueillie Distribution À moins que la fonction de remplissage automatique ne soit sélectionnée l eau est distribuée au besoin pour obtenir davantage de renseignements sur le remplissage automatique consultez la page 113 Pour distribuer de l eau p...

Page 113: ...açons Videz l eau et remettez le compartiment en place Si le bac à glaçons est plein ou qu il a été mal inséré l appareil à glaçons ne fonctionne pas Lorsque le bac à glaçons est inséré correctement la cuillère à glaçons se trouve sur le côté droit du bac sur les modèles E522B et à l avant du bac sur les modèles RF201A reportez vous à la figure 19 à la page 112 Si le bac à glaçons est retiré l app...

Page 114: ...sez les glaçons tomber dans le bac de plus grande taille Si vous utilisez des glaçons à l occasion les cubes de glace reposant depuis longtemps dans le bac auront un aspect nébuleux et un goût fétide en plus de rétrécir et de se coller ensemble Videz le bac à glaçons régulièrement pour le laver à l eau tiède puis asséchez le avant de le remettre en place Fig 19 Bac à glaçons et cuillère à glace da...

Page 115: ...buteur avant la fin du cycle de remplissage automatique le distributeur gardera en mémoire la quantité résiduelle pendant une courte période Pour ajouter la quantité résiduelle il suffit de presser la plaque du distributeur de nouveau Les touches et peuvent être utilisées pour augmenter ou diminuer les quantités prédéterminées par tranches d une once ou 25 ml jusqu à concurrence de 1 L Modificatio...

Page 116: ...ettre vos aliments au congélateur Fonction Bottle Chill Cette fonction permet de refroidir vos breuvages bouteille au congélateur sans craindre de les oublier Lorsque la fonction Bottle Chill est activée une alarme sonore vous avise de retirer votre bouteille L alarme continue de retentir jusqu à ce que vous appuyiez sur une touche du panneau de commande Le temps de refroidissement dépend du forma...

Page 117: ...dité et la température de la pièce Pour régler la température d un compartiment utilisez la touche pour atteindre l écran puis utilisez la touche pour sélectionner le compartiment La température peut être réglée au moyen de la touche pour augmenter la température du compartiment ou de la touche pour diminuer la température du compartiment Le réglage de la température est indiqué par l icône ci des...

Page 118: ...Chill et l alarme de la porte émettront toujours un son même lorsque le mode touches silencieuses est activé Blocage des touches et du distributeur Le blocage du distributeur d eau désactive toutes les touches et empêche l appareil de fournir de l eau Le blocage des touches désactive les touches Pour activer le blocage enfoncez les touches et simultanément et maintenez les enfoncées Après 2 second...

Page 119: ...n de dépannage aux pages 132 à 135 Réinitialisation du filtre L icône de réinitialisation du filtre s affiche lorsque le filtre doit être remplacé Cette icône clignote pendant la distribution d eau Pour remplacer le filtre et réinitialiser l icône de remplacement de filtre veuillez vous reporter aux pages 120 et 121 Défaillance Dans le cas peu probable d une défectuosité l icône s affiche à l écra...

Page 120: ...ntrôle de l humidité Chaque bac à fruits et à légumes est pourvu d un réglage par glissière permettant de contrôler l humidité qui peut être réglé selon les fruits et les légumes qui y sont conservés Efforcez vous de conserver les fruits et les légumes dans des bacs distincts Cela prolonge leur durée de conservation Lorsque des fruits et des légumes sont regroupés dans le même bac placez la glissi...

Page 121: ...éant Le porte bouteille peut être utilisé pour entreposer un vaste éventail de bouteilles et peut être placé n importe où sur une tablette Pour le déplacer soulevez la partie arrière du porte bouteille et tirez le vers l avant Les bouteilles s entreposent plus facilement en orientant le goulot de la bouteille vers l avant du réfrigérateur Ramasse gouttes Le plateau ramasse gouttes est conçu pour ê...

Page 122: ... installé selon l orientation recommandée comme le montre le schéma 1 2 Dégagez le filtre de la tête vers le bas lorsque le boîtier de filtre est installé selon l orientation recommandée comme le montre le schéma 2 Il est normal que quelques gouttes d eau s écoulent lorsque vous retirez le filtre 3 Mettez l ancien filtre au rebut 4 Installation du nouveau filtre Retirez le bout protecteur de la tê...

Page 123: ...onsommation ou de qualité inconnue sans utiliser un système de désinfection en amont ou en aval du filtre Le filtre à eau doit être remplacé lorsque l icône clignote sur le panneau d interface Nous vous recommandons de remplacer le filtre lorsque l icône clignote Vous devrez remplacer le filtre à tous les 6 mois ou à chaque 2 800 litres 740 gallons d eau filtrée Si le système de filtration d eau g...

Page 124: ...Le nombre est affiché en pourcentage Réglez au pourcentage souhaité en utilisant les touches et Par ex 100 CAL 103 CAL Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection Remarque La fonction de remplissage automatique possède une précision de 5 au moment de la calibration La précision de votre calibration sera sujette à la précision de votre contenant de mesure et à la méthode employée Guides de...

Page 125: ...a lentille en place Rebranchez l appareil L ampoule devrait s allumer Remarque L ampoule de remplacement à halogène ne doit pas excéder 12 volts 10 watts Vous pouvez obtenir des ampoules de rechange auprès d un centre de service autorisé Fisher Paykel Important Votre réfrigérateur a été conçu pour fonctionner pendant de longues années sans nécessiter de services d entretien Toutefois si votre réfr...

Page 126: ...la garniture magnétique de la porte et la garniture centrale avec une brosse à dents de l eau tiède et un détergent liquide pour lave vaisselle Évaporateur Le plateau de l évaporateur est situé sur le compresseur à l arrière du réfrigérateur ou du congélateur Il doit être nettoyé fréquemment Dégagez soigneusement le réfrigérateur ou le congélateur de son emplacement Débranchez l appareil Nous vous...

Page 127: ...s nettoyez les tablettes sans les retirer du réfrigérateur utilisez uniquement de l eau tiède et un détergent car le nettoyant à vitre peut endommager les composants en plastique de votre réfrigérateur Porte bouteille Nettoyez le avec une solution d eau tiède et de détergent L utilisation de détergents abrasifs peut causer des dommages Distributeur à glaçons automatique Nous ne recommandons pas le...

Page 128: ...aller le couvercle de contrôle de l humidité le texte étant orienté vers vous alignez le couvercle avec le devant de la tablette Maintenez le couvercle à la verticale et insérez l extrémité avant dans le dispositif de retenue de la tablette Assurez vous que le couvercle s insère dans le dispositif de retenue et sous les glissières de contrôle de l humidité 4 Sur les côtés de la tablette réglez les...

Page 129: ... ne nécessitent aucune lubrification subséquente pendant toute leur durée utile Ne tentez pas d enlever la graisse sur les glissières cela pourrait compromettre leur fonctionnement N immergez pas les glissières dans l eau Plateaux et bacs permanents modèle RF201A seulement Les plateaux et les bacs de ce congélateur sont fixes Ils ne peuvent pas être retirés du congélateur Pour les nettoyer il suff...

Page 130: ...rculation du liquide frigorigène dans le système peut s apparenter à un bruit d ébullition ou de gargouillement Sifflement après avoir fermé la porte du congélateur Ce sifflement est produit par la différence de pression entre l air chaud qui pénètre dans le congélateur et qui est aussitôt refroidie et la pression d air extérieure D autres sons étranges peuvent être émis pour les raisons suivantes...

Page 131: ... de sélectionner un poisson très frais Les poissons doivent être rincés à l eau froide afin de retirer les écailles et les impuretés puis assécher ensuite au moyen d un essuie tout Déposez les poissons entiers ou les filets dans un sac en plastique scellé Conservez les mollusques et les crustacées au réfrigérateur en tout temps Consommez les dans les 1 à 2 jours suivants Aliments précuits et reste...

Page 132: ...le plus rapidement possible Ne congelez que de petites quantités d aliments à la fois Pour de meilleurs résultats nous recommandons de ne congeler que 1 kg 2 2 livres de nourriture par 25 litres 0 9 pieds cubes de volume de congélateur en tout temps Un petit congélateur peut donc contenir environ 3 kg 7 livres de nourriture et un gros congélateur peut en contenir environ 4 kg 9 livres Pour une con...

Page 133: ...ns les plats cuisinés puisque leur pelure se ramollie en congelant Ne congelez que des légumes de grande qualité mûrs et prêts à manger Jetez tous les légumes qui sont endommagés On doit blanchir la plupart des légumes crus avant de les congeler Le blanchiment consiste à faire cuire les légumes pendant un court laps de temps ce qui permet d éliminer les enzymes Si ces enzymes ne sont pas détruits ...

Page 134: ...des portes Grande quantité d aliments ajoutés récemment Minimisez le nombre d ouvertures de la porte pour permettre à la température de se stabiliser La commande de température est trop basse Reportez vous à la section Commande de température de la page 115 Les portes ne sont pas étanches Assurez vous que l appareil est de niveau et que les garnitures d étanchéité sont propres La température du ré...

Page 135: ...ez vous que la garniture repose à plat et qu elle est parfaitement étanche Cela n est pas inhabituel lorsque le climat est très humide Essuyez Accumulation de glace dans le congélateur La porte du congélateur se ferme mal Déplacez les aliments dans le congélateur afin d être en mesure de fermer la porte adéquatement Vérifiez et nettoyez la garniture d étanchéité de la porte Goût ou odeur des cubes...

Page 136: ...eur prononcés Des emballages non scellés peuvent transmettre l odeur ou le goût Les cubes existants doivent être jetés Assurez vous que les emballages de nourriture sont scellés L intérieur du congélateur doit être nettoyé Le réservoir de glaçons doit être vidé et lavé Nettoyez le réfrigérateur consultez les pages 125 à 127 Mauvais goût provenant de l eau Le filtre à eau peut devoir être remplacé ...

Page 137: ...doit être remplacé Remplacez le filtre consultez la fin de ce guide pour savoir comment joindre le service à la clientèle Le blocage du distributeur est activé Maintenez les touches et enfoncées pendant 2 secondes L eau est gelée dans le réservoir Augmentez la température du compartiment d aliments frais et du congélateur L eau du premier verre est chaude Le distributeur n a pas été utilisé pendan...

Page 138: ...re en termes de main d œuvre ou de matériau une quelconque partie du produit dont le numéro de série se trouve sur le produit s avérant défectueuse Eu égard à l Alaska vous devez prendre en charge les frais d expédition du produit jusqu au service clientèle ou prendre en charge les frais de déplacement du technicien de maintenance jusqu à votre domicile Si le produit est installé dans un véhicule ...

Page 139: ...tion en conformité avec le manuel d utilisation du produit C Les défaillances du produit causées par accident la négligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle D Les frais des réparations effectuées par des réparateurs non agréés ou les frais associés à la correction de telles réparations non autorisées E Les frais de déplacement et frais associés encourus...

Page 140: ... frais de pièces uniquement les pièces défectueuses dont le numéro de série figure su le produit Notre responsabilité eu égard à ces réparations expire UN AN à compter de la date d achat originale Selon notre choix nous procéderons au remplacement de la pièce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser intégralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais étan...

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...ión De acuerdo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos estasespecificacionespudieranmodificarse en cualquier momento Por lo tanto le invitamos a acercarse a nuestro Centro de Atención a Clientes para asegurarse de que este folleto describa en forma correcta el producto que acaba de adquirir Copyright Fisher Paykel 2008 All rights reserved The product specifications in this bo...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands