background image

6

M1

O5

O6

O7

2

1

Prog

O1 O3 O5 O7

A1

I3

I2

A2 AX AY I1

I4 I5 I6 I7 I8 M1 M2 M3 M4

O2 O4 O6 O8

COM

USB
COM
IR

D1

D2

Port

USB

_

Ext

D1‐2

9V

 ...

+

9V

 ...

30 cm

M1

O5

O6

O7

15 cm

5 cm

H

ROBO Interface (Art.-Nr. 93 293) nicht im Baukasten enthalten

H

ROBO Interface (Art.-Nr. 93 293) not included in the modular kit

H

ROBO Interface (Art.-Nr. 93 293) n'est pas contenue dans le kit

H

ROBO Interface (Art.-Nr. 93 293) niet in de bouwdoos opgenomen

H

ROBO Interface (Art.-Nr. 93 293) no está incluido en el conjunto

H

ROBO Interface (Art.-Nr. 93 293) não contido no sistema de construção por blocos

H

ROBO Interface (cod. prod. 93 293) non inclusa nella scatola di montaggio

H

ROBO Interface (

арт.№

 93 293)

 не входит в комплект конструктора

H

ROBO 

 (

 93 293)

 

!

Elektrischer Schaltplan

Elektrisch schakelschema

Schema elettrico

Electrical circuit diagram

Diagrama de circuitos eléctricos

Электрическая схема

Schéma de connexions

Esquema de circuitos elétricos

 

Summary of Contents for Robo Pneuvac

Page 1: ...d usinage avec rejet des pièces de rebut Bewerkingsstation met uitstoot van slechte onderdelen Estación de procesamiento con expulsión de piezas defectuosas Estação de processamento com ejeção de peças de rejeito Postazione del lavorazione con espulsione scarti Обрабатывающий центр с отсортировкой бракованных деталей 456除78 9 15 Sortieranlage Sorting System Trieuse Sorteerinstallatie Instalación d...

Page 2: ... 31 597 1 x 31 642 2 x 31 663 1 x 31 708 2 x 31 762 36 x 15 31 981 2 x 31 982 39 x 32 064 19 x 7 5 32 071 2 x 32 293 2 x 32 321 2 x 32 879 14 x 32 880 4 x 32 881 6 x 32 985 2 x 35 031 2 x 35 049 13 x 35 063 1 x 35 064 3 x 35 065 3 x 35 327 3 x 35 328 9 x 35 945 3 x 35 969 8 x 36 134 2 x 36 190 1 x 36 248 108 x 4 36 323 6 x 36 334 8 x 36 443 1 x 36 532 4 x 36 912 1 x 36 915 7 x 36 920 9 x 36 921 4 ...

Page 3: ...delen kunnen indien noodzakelijk onderhouden manutenzione e pulizia en gereinigd worden JВсе детали особенно подвижные требуют ухода и чистки J JAchtung JAttenzione Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione che hanno bordi e punte spigolosi necessari per JCaution la funzionalita del pezzo Be careful no...

Page 4: ... 30 cm 1 x 40 cm 1 x 50 cm 1 x 55 cm a b c 4mm 3cm 3cm 3cm 0 1 x 15 cm 3 x 30 cm 4 x 45 cm Kabel und Stecker Stekkers en cables Cavi e connettori Plugs and cables Enchufes en cables Провода и штекеры Fiches et des câbles Cabos e contatos CD 1 x 5 cm 1 x 15 cm 1 x 45 cm 2 cm 3 2 Wege Magnetventil 3 2 weg magneetklep Distributore elettromagnetico a 3 2 vie 3 2 Way Magnetic Valve Válvula electromagné...

Page 5: ...2 1 4 Steuereinheit Besturingsunit Centralina Control Unit Unidad da mando Блок управления Unitè de commande Unidade de controle 1 x 4 x 4 x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 3 x ...

Page 6: ...5 3 5 4 1 x 1 x 1 x 4 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 60 mm 1 x 4 1 x 7 cm Stahl Steel Сталь 1 x Stahl Steel Сталь ...

Page 7: ... kit H ROBO Interface Art Nr 93 293 niet in de bouwdoos opgenomen H ROBO Interface Art Nr 93 293 no está incluido en el conjunto H ROBO Interface Art Nr 93 293 não contido no sistema de construção por blocos H ROBO Interface cod prod 93 293 non inclusa nella scatola di montaggio H ROBO Interface арт 93 293 не входит в комплект конструктора H ROBO 93 293 Elektrischer Schaltplan Elektrisch schakelsc...

Page 8: ...m 5 cm 7 cm O5 O6 O7 Schlauchanschlussplan Aansluitschema van slang Schema di allacciamento tubi Air line layout plan Racor de empalme Схема подключения шлангов Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira ...

Page 9: ...e avec magasin d empilage Transportband met stapelmagazijn Cinta transportadora con almacén de apilado Esteira de transporte com magazine de empilhamento Nastro convogliatore con magazzino d impilaggio Транспортер со штабельным накопителем 1 x 1 x 1 x 2 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 10: ...4 9 5 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 45 mm 1 x 1 x 1 x 6 2 x 1 x 1 x 1 x 3 1 x 1 x ...

Page 11: ... hub nuts home D Serrer les écrous de moyeu D Draal de naafmoeren vast D Atornillar las tuercas laterales D Apertar bem as porcas de cubo D Stringere i dadi dei mozzi D Затянуть гайки ступиц D 1 x 1 x 1 x 45 mm 1 x 2 x 1 x 30 mm 1 x 6 5 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 45 ...

Page 12: ...11 10 4 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 45 mm 11 36 x 108 x 108 x 36 x 45 9 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 1 x 1 x 1 x 1 x 8 ...

Page 13: ...12 13 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 12 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 11 ...

Page 14: ...правления см на стр 4 H 4 13 M2 I1 O8 2 1 Prog O1 O3 O5 O7 A1 I3 I2 A2 AX AY I1 I4 I5 I6 I7 I8 M1 M2 M3 M4 O2 O4 O6 O8 COM USB COM IR D1 D2 Port USB _ Ext D1 2 9V 9V 30 cm M1 O5 06 07 15 cm 5 cm M2 30 cm 45 cm 45 cm C1 M1 O5 O6 O7 08 I1 Elektrischer Schaltplan Elektrisch schakelschema Schema elettrico Electrical circuit diagram Diagrama de circuitos eléctricos Электрическая схема Schéma de connexi...

Page 15: ...uitschema van slang Schema di allacciamento tubi Air line layout plan Racor de empalme Схема подключения шлангов Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 10 cm 10 cm 5 cm 5 cm 5 cm 7 cm O5 O6 O7 C1 20 cm 14 ...

Page 16: ...oot van slechte onderdelen Estación de procesamiento con expulsión de piezas defectuosas Estação de processamento com ejeção de peças de rejeito Postazione del lavorazione con espulsione scarti Обрабатывающий центр с отсортировкой бракованных деталей 1 2 3 3 x 1 x 1 13 Seite 8 Page 8 Page 8 Bladzijde 8 Página 8 Pagina 8 Pagina 8 Страница 8 8 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 17: ...17 16 1 x 1 x 1 x 2 x 3 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 30 1 x 16 1 x 15 2 x ...

Page 18: ... Elektrischer Schaltplan Elektrisch schakelschema Schema elettrico Electrical circuit diagram Diagrama de circuitos eléctricos Электрическая схема Schéma de connexions Esquema de circuitos elétricos H Steuereinheit siehe Seite 4 H Control unit see page 4 H Unité de commande voir page 4 H Zie pagina 4 voor de besturingsunit H Unidad de control véase página 4 H Unidade de controle ver a página 4 H C...

Page 19: ...ema van slang Schema di allacciamento tubi Air line layout plan Racor de empalme Схема подключения шлангов Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 10 cm 10 cm 5 cm 5 cm 5 cm 7 cm O5 O6 O7 C1 20 cm C2 40 cm C3 30 cm ...

Page 20: ...ieranlage Sorteerinstallatie Banco di assortimento Sorting System Instalación de clasificación Сортировочная установка Trieuse Equipamento de triagem 5 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 21: ...4 20 5 1 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 45 mm 1 x 1 x 1 x 6 2 x 1 x 1 x 1 x 3 1 x 2 x 30 2 x 1 x 1 x ...

Page 22: ...rrer les écrous de moyeu D Draal de naafmoeren vast D Atornillar las tuercas laterales D Apertar bem as porcas de cubo D Stringere i dadi dei mozzi D Затянуть гайки ступиц D 1 x 1 x 1 x 45 mm 2 x 3 x 30 mm 1 x 8 4 x 2 x 1 x 1 x 30 1 x 1 x 5 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5 6 30 45 1 x 1 x ...

Page 23: ...11 22 10 2 x 2 x 1 x 2 x 4 x 9 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 9 2 x 1 x 1 x 1 x 30 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 24: ...23 12 1 x 1 x 13 36 x 108 x 36 x 108 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 45 mm 11 45 30 1 x 1 x ...

Page 25: ...15 24 14 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 13 2 x 1 x 30 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x ...

Page 26: ... Elektrischer Schaltplan Elektrisch schakelschema Schema elettrico Electrical circuit diagram Diagrama de circuitos eléctricos Электрическая схема Schéma de connexions Esquema de circuitos elétricos H Steuereinheit siehe Seite 4 H Control unit see page 4 H Unité de commande voir page 4 H Zie pagina 4 voor de besturingsunit H Unidad de control véase página 4 H Unidade de controle ver a página 4 H C...

Page 27: ...ema van slang Schema di allacciamento tubi Air line layout plan Racor de empalme Схема подключения шлангов Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 10 cm 10 cm 5 cm 5 cm 5 cm 7 cm O5 O6 O7 C1 20 cm C2 20 cm C3 40 cm ...

Page 28: ...ec grappin pneumatique Bewerkingsstation met vacuümgrijper Estación de procesamiento con manipulador de vacío Estação de processamento com agarrador de vácuo Postazione del lavorazione con pinza a ventosa Обрабатывающий центр с вакуумный захватом 3 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 5x 1 x 4 x 1 x 2 x 1 x 60 mm 4 x ...

Page 29: ...4 28 5 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 4 30 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 4 x 2 x 60 mm 3 1 x 2 1 x 2 x 3 x 2 x 1 x 1 x ...

Page 30: ...7 29 5 x 2 x 2 x 30 1 x 3 x 2 x 1 x 1 2 6 1 x 1 x 1 x 5 x 3 x 30 2 x 1 x 1 x 15 1 x 30 15 ...

Page 31: ...9 30 4 x 3 x 2 x 1 x 2 x 2 x 30 1 x 1 x 4 1 x 2 x 8 1 x 8 2 x 1 x 30 1 x 1 x 15 1 x 30 15 1 x 1 x 1 x ...

Page 32: ...12 31 1 x 11 10 1 x 1 x 2 x 3 x 1 x 11 1 x 2 x 2 x 60 mm 2 x 2 x ...

Page 33: ...32 14 1 x 1 x 2 x 4 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 7 5 1 x 1 x 13 1 x 1 x ...

Page 34: ...33 16 15 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 15 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 55 cm ...

Page 35: ...ischer Schaltplan Elektrisch schakelschema Schema elettrico Electrical circuit diagram Diagrama de circuitos eléctricos Электрическая схема Schéma de connexions Esquema de circuitos elétricos H Steuereinheit siehe Seite 4 H Control unit see page 4 H Unité de commande voir page 4 H Zie pagina 4 voor de besturingsunit H Unidad de control véase página 4 H Unidade de controle ver a página 4 H Centrali...

Page 36: ...van slang Schema di allacciamento tubi Air line layout plan Racor de empalme Схема подключения шлангов Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 10 cm 10 cm 5 cm 5 cm 5 cm 7 cm O5 O6 O7 C1 20 cm C2 50 cm C3 20 cm C4 55 cm ...

Page 37: ...or de cartas y Clasificador de cartas Distribuidor de cartas e Separador de cartas Distributore e classificatore di schede Устройство раздачи и перемешивания карт 5 5 1 5 Seite 27 Page 27 Page 27 Bladzijde 27 Página 27 Pagina 27 Pagina 27 Страница 27 27 1 x 30 2 x 3 x 7 5 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 7 3 x 30 2 x 2 x 5 x 6 x 2 x 3 x 1 x 2 x 1 x ...

Page 38: ... 1 x 2 x 9 1 x 2 x 4 x 60 mm 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 8 10 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 60 mm Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro Большое отверстие 2 x ...

Page 39: ...14 38 12 1 x 13 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 4 6 x 2 x 1 x 1 x 13 10 ...

Page 40: ...17 39 2 x 2 x 1 x 16 1 x 1 x 55 cm 1 x 1 x 1 x 15 2 x 2 x 15 2 x 2 x 2 x 16 15 1 x 2 x 60 mm 1 x 1 x ...

Page 41: ...Elektrischer Schaltplan Elektrisch schakelschema Schema elettrico Electrical circuit diagram Diagrama de circuitos eléctricos Электрическая схема Schéma de connexions Esquema de circuitos elétricos H Steuereinheit siehe Seite 4 H Control unit see page 4 H Unité de commande voir page 4 H Zie pagina 4 voor de besturingsunit H Unidad de control véase página 4 H Unidade de controle ver a página 4 H Ce...

Page 42: ...van slang Schema di allacciamento tubi Air line layout plan Racor de empalme Схема подключения шлангов Plan de raccordement de conduits Plano de conexão de mangueira 10 cm 10 cm 5 cm 5 cm 5 cm 7 cm O5 O6 O7 C1 40 cm C2 50 cm C3 20 cm C4 55 cm ...

Page 43: ...räten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder der Anleitung weist darauf hin JInstructions for Environmental Protection Do not put the electrical and electronic components of this construction kit such as motors lights and sensors in the household waste At the end of their service life take them to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices Th...

Page 44: ... conservação n º de art 94828 Proposta di sistemazione Box 1 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 1 для хранения арт 94828 94828 1 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting A découper et à poser Uitknippen en aanbrengen Para cortar y montar Para cortar e colocar Da tagliare e inserire Вырезать и вложить 36 190 31 663 3 x 1 x 1 x 1 x 35 32...

Page 45: ......

Page 46: ...ema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 2 для хранения арт 94828 94828 2 5 x 38 464 1 x 8 x 4 x 108 x Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting A découper et à poser Uitknippen en aanbrengen Para cortar y montar Para cortar e colocar Da tagliare e inserire Вырезать и вложить Box Коробка 2 ROBO Pneuvac 36 334 130 961 36 248 31 982 36 937 1 x 133 008 39 ...

Page 47: ......

Page 48: ...stemazione Box 3 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 3 для хранения арт 94828 94828 3 1 x 2 x 8 x 6 x Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting A découper et à poser Uitknippen en aanbrengen Para cortar y montar Para cortar e colocar Da tagliare e inserire Вырезать и вложить Box Коробка 3 ROBO Pneuvac 36 134 36 443 36 920 36 922 4 x 36 9...

Page 49: ......

Page 50: ...ção n º de art 94828 Proposta di sistemazione Box 4 per il sistema di conservazione cod prod 94828 Рекомендации по сортировке Бокс 4 для хранения арт 94828 94828 4 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting A découper et à poser Uitknippen en aanbrengen Para cortar y montar Para cortar e colocar Da tagliare e inserire Вырезать и вложить Box Коробка 4 ROBO Pneuvac 32 064 4 x 32 880...

Page 51: ......

Page 52: ...x storage system Art No 94828 Stockage conseillé 4 x système de stockage Art n 94828 Bewaaradvies 4 x bewaarsysteem art nr 94828 Consejos para guardar el producto 4 x almacenamiento Art Nº 94828 Conservação recomendada 4 x sistema de conservação n º de art 94828 Conservazione consigliata 4 sistemi di conservazione cod prod 94828 Рекомендуемое хранение 4 x бокса хранения Арт 94 828 0 4 356 7 94 828...

Page 53: ......

Page 54: ......

Reviews: