6
7
deutsc
H
BIskuIt Waffeln
Zutaten:
2 Eier, 6 Eßlöffel heißes Wasser, 150g
Zucker, 1 Päckchen Vanille zucker, 4 Tropfen
Zitronenbacköl, 200g Weizenmehl, 6g
Back pulver, 50g Butter oder Margarine,
Staubzucker zum Be streuen.
Zubereitung:
Schlagen Sie das Eigelb und das Wasser
schaumig und geben Sie nach und nach
2/3 des Zuckers mit dem Vanillezucker
dazu. Dann mixen Sie die Zutaten zu
einem lockeren, schaumigen Teig und
fügen das Backöl dazu. Dann schlagen Sie
das Eiweiß zu steifem Schnee und geben
den restlichen Zucker unter andauerndem
Schlagen dazu. Der Schnee muß so steif
sein, das ein Messer schnitt noch deutlich
sichtbar ist. Dann fügen sie vorsichtig das
Eier-Zuckergemisch dazu. Sieben Sie das
Mehl vermischt mit dem Backpulver auf die
Masse und ziehen Sie es vorsichtig unter.
Dann geben Sie nach und nach vorsichtig die
geschmolzene, ausgekühlte Butter dazu.
Für das Backen der Waffeln folgen Sie der
gebrauchsanleitung.
entsorgung
Dieses Symbol bedeutet, dass das
gerät innerhalb der EU nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Zur Vermeidung von Umwelt- und
gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Entsorgung muss es recycelt werden.
geben Sie das gerät bei einer Sammelstelle
für Elektroschrott ab oder wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler. Er hilft Ihnen gern weiter.
R
ussk
I
j
VAØNYE
PRAVILA BEZOPAsNOsTI
Pri.ispolæzovanii.qlektriheskix.
priborov.neobxodimo.soblüdatæ.
sleduüwie.osnovnye.pravila.
bezopasnosti:
•
. Prohtite.vse.ukazaniå.
•
. Ne.trogajte.goråhuü.poverxnostæ..
Polæzujtesæ.ruhkami.ili.knopkami.
•
. Predotvratitæ.risk.qlektro‚oka,.ne.
opuskajte.‚nur,.vilku.ili.sam.pribor.
v.vodu.ili.druguü.Ωidkostæ.
•
. Neobxodim.strogij.nadzor.vzroslyx,.
kogda.lüboj.pribor.ispolæzuetså.
detæmi.ili.vozle.nix.
•
. Polæzujtesæ.priborom.sugubo.dlå.
prednaznahennoj.celi.
•
. Otklühite.pribor.ot.qlektroseti,.
kogda.ne.v.polæzovanii.ili.pered.
histkoj..Dajte.priboru.oxladitæså.
do.prisoedineniå.ili.snåtiå.s.nego.
zaphastej.i.pered.histkoj.pribora.
•
. Ne.vklühajte.pribor,.esli.u.nego.
povreΩdön.‚nur,.vilka,.esli.pribor.
ne.srabotal.ili,.esli.on.povreΩdön.v.
kakoj.-to.stepeni.
•
. Neobxodimo.soblüdatæ.
isklühitelænuü.ostoroΩnostæ,.
peredvigaå.pribor,.soderΩawij.
kipåwee.maslo.ili.lübye.goråhie.
Ωidkosti..
•
. Predotvratitæ.opasnostæ.
u‚iba.polæzujtesæ.tolæko.temi.
zaphaståmi,.kotorye.rekomenduütså.
proizvoditelem.
•
. Ne.ispolæzujte.pribor.vne.doma.(na.
ulice).
•
. Ne.dopuskajte,.htoby.‚nur.svisal.
herez.ostrye.kraå.stola.ili.
prilavka,.ili.prikasalså.k.goråhim.
poverxnoståm.
•
. Ne.stavæte.pribor.okolo.goråhej.
gazovoj.ili.qlektriheskoj.konforki,.
ili.v.nagretuü.duxovku.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
• Дети должны находится под
присмотром взрослых, чтобы
удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по
назначению.
sOXrANitE.Qti.ukAZANiÄ!.
Qtot.pribor.ispolæzuetså.sugubo.dlå.
doma‚nix.celej.
Nikakix.hastej.dlå.obsluΩivaniå.
potrebitelem.ne.naxoditså.vnutri..
Vernite.pribor.v.bliΩaj‚ij.
obsluΩivaüwij.punkt.dlå.proverki,.
pohinki.ili.regulirovki..
kAk PEHÆ HuDEsNYE VAFLI
1.. Vsegda.podogrejte.pered.
polæzovaniem,.podklühite.
‚nur.v.silovuü.rozetku.(230V),.
pereme‚ivaå.smesæ..Nastrojte.knopku.
temperatury.na.bolee.svetluü.ili.
tömnuü.podΩarku,.soglasno.Va‚emu.
lihnomu.vkusu..krasnaå.lampohka.-.
indikator.zagoritså.i.pokaΩet,.hto.
pribor.nagrevaetså,.hto.zabiraet.
priblizitelæno.5.minut..
2. Когда загорится зеленый огонек,
поднимите крышку и вставьте состав
на разогретую плиту , но только не по
краям.
3.. Zakrojte.goråhie.tarelki.i.ne.
trogajte.ruhki.vo.vremå.Ωarki..Par,.
vyxodåwij.iz.pod.nix.moΩetæ.Ωehæ..
4. В процессе выпечки зеленый огонек
моргает.
5.. Primerno.neobxodimo.3.minuty.dlå.
poluheniå.zolotistogo.cveta.
6.. kry‚ka.nemnoΩko.pripodnimetså,.
kogda.vafli.nahinaüt.pehæså,.i.
poqtomu.ne.otkryvajte.kry‚ku.v.
tehenie.pervyx.neskolækix.minut.
Ωarki.
7. Через несколько минут осторожно
подымите крышку для проверки
поджаристости. Если крышка
сопротивляется подъему – значит
вафли еще не готовы. Закрыть
крышку и наблюдать – если появится
пар – не открывать.
8.. Vyberite.vaflü,.kogda.ona.dostignet.
Ωelaemoj.rumånosti.i.zakrojte.
goråhie.tarelki..
9.. kogda.Vy.zakonhite.Ωarku,.
otklühite.‚nur.ot.seti.i.ostavæte.
tarelki.otkrytymi,.htoby.datæ.im.
vozmoΩnostæ.oxladitæså.
10..Zatem.pohistite.tarelki,.wötkoj.
vyhistite.kro‚ki.iz.kanavok.i.
m_5302-1_v01.indd 6-7
8/10/12 6:03 PM