manualshive.com logo in svg

First Choice BV22, Manual, Page: 26 / 27

Share
Download
First Choice BV22 Manual Download Page 26

         

BATTEUR A VARIATION BV22 haut 

Code: 501120H                              230V-50/60Hz 

 

Feuille  
Sheet 25/25 

 

ZI Nord  
F-85607 MONTAIGU Cedex 
Tél.: 33 (0)2 51 45 35 35 - Fax 33 (0) 2 51 06 40 84 

http://www.vmi.fr

 - E-mail : [email protected] 

Révision du 28/03/2002 

 

Outils 
Tools 

 

 
 

Français 

English 

Référence 

Nb 

Fouet Whip 

034627E4 

1 

Tête de fouet 

Whip head 

03462703 1 

Vis Screw 

FHC6X10 I 

14 

Rondelle Washer 

RONMU04 I 

2 

Vis  

Screw 

TH4X10 I 

2 

Couvercle Cover 

043028 1 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Français 

English 

Référence 

Nb 

Spirale Spiral 

034625BI 

1 

 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

Français 

English 

Référence 

Nb 

Palette Palet 034626BI 

1 

034627E4 

03462703 

 

034625BI 

 

034626BI 

Summary of Contents for BV22

Page 1: ...RE PARTS DIAGRAM FOR First Choice Group Blakeney Way Kingswood Lakeside Cannock Staffs WS11 8LD TEL 01543 577778 FAX 01543504141 Email enquires firstchoice cs co uk Web www firstchoice cs co uk Mixer BV22 ...

Page 2: ...35 Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 N NO OT TI IC CE E D D U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N E ET T D D E EN NT TR RE ET TI IE EN N I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N A AN ND D M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E M MA AN NU UA AL L FIGURE NON CONTRACTUELLE PICTURE NO CONTRACTUAL ...

Page 3: ... 20000000 20 Grille de sécurité 047708E1 21 Motorisation 047728E 22 Potentiomètre 047452E1 23 Capot de cuve 047705E 24 Spirale 034625 25 Palette 034626 25 Fouet 034627E4 26 ANNEXE 3 26 Schémas électriques N CE201202 Using the manual The manual for the use and maintenance of the machine forms an integral part of the machine It must be preserved for the full life of the machine and must be passed on...

Page 4: ... if we give prior written agreement 1 2 General features 9 Bowl maximum capacity around 20 litres 9 Planetary mixer weight unloaded around 85kg 9 One spiral 9 One whip 9 One beater 9 Noise level 70dba 9 Speed 9 Installed power 0 75 Kw 9 Power supply 230 V 9 Control circuit voltage 10 15 VAC 9 Supply 1 phase 9 Frequency 50 Hz 9 Manual bowl lifting 9 Capacity board Min Max 10L VITESSE SPEED APPLICAT...

Page 5: ...déquates o Nettoyage avec des outils pouvant rayer la cuve o Utilisation de la machine dans un environnement non approprié o Utilisation de la machine non conforme à sa destination initiale o Absence d entretien régulier o Utilisation de produits congelés 1 3 Size 1 4 Construction 9 Frame in steel grey paint RAL 9006 9 Frame top cover in ABS and grey paint 9 Cradle in alu 9 Bowl in stainless steel...

Page 6: ...ées d éléments similaires sont alimentées par une seule ligne les courants de fuite s ajoutent et il est nécessaire que cette ligne soit protégée par un dispositif qui permet leurs alimentations sans provoquer de coupure intempestive et dans le respect de la norme NF C15 100 9 To avoid the mill dust emanation in the air Take care during the bowl loading Start always in slow speed Never to run the ...

Page 7: ...ne hauteur avec un maillet 3 MISE EN SERVICE 3 1 Préambule 9 Vérifier que la cuve en place sur le berceau est vide 9 Vérifier que la tension indiquée sur la plaque d identification correspond à celle du réseau 2 IMPLANTATION 2 1 Prior arrangements 9 The room must be adequately lighted 9 The floor must accept loads of 130 Kg 9 For maintenance leave if possible 350 mm free space behind the planetary...

Page 8: ...si le berceau est monté et si la cuve est en position sur le berceau L opérateur peut observer le pétrissage à travers les barreaux de la grille 3 2 Control panel Detail and functions of control components 3 3 How to operate 9 Connect the machine by pressing Q1 Right side H0 switches on 9 Put the bowl on its right place under the mixer and lift it by the left lever 9 Close the safety grid 9 Adjust...

Page 9: ...ue les nouvelles courroies ont les mêmes caractéristiques que celles installées par le fabricant de la machine Vérifier la tension de la courroie neuve après 50 heures de marche Important Avant toute opération d entretien ou de nettoyage mettre le batteur hors tension 4 MAINTENANCE Switch off the planetary mixer for maintenance or cleaning operation Cleaning 9 At the end of the utilization use hot...

Page 10: ...moteur 9 Vérifier que le sens de rotation du satellite correspond au sens de la flèche bleue sur le capot 9 Si le satellite ne tourne pas dans le sens indiqué par la flèche il faut inverser deux phases du moteurs en sortie du boîtier pré réglé 5 TROUBLE SHOOTING The planetary mixer does not start 9 Check the power supply of the satellite mixer 9 Check the cradle high position 9 Check that the grid...

Page 11: ...t 10 25 ZI Nord F 85607 MONTAIGU Cedex Tél 33 0 2 51 45 35 35 Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 ANNEXE 1 Conformité conformity Extrait des conditions de vente Extract from the conditions of sale SAV After Sales Service ...

Page 12: ...eptés même en cas d appel en garantie ou de pluralité des défendeurs Service après vente Pour la maintenance s adresser en priorité au vendeur de la machine SAV N Tel 33 0 2 51 46 35 76 Fax 33 0 2 51 46 30 08 E mail SAV vmi fr Conformity With the directive 98 37 EC With the directive CEM 89 336 CE With the directive BT 73 23 CE With the French Working Code The machine has passed successfully the d...

Page 13: ... Code 501120H 230V 50 60Hz Feuille Sheet 12 25 ZI Nord F 85607 MONTAIGU Cedex Tél 33 0 2 51 45 35 35 Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 ANNEXE 2 Plans mécaniques Mechanical drawings ...

Page 14: ...r E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Plan d ensemble General drawing Français English Référence Nr Colonne Column 0477052E3 20000000 1 Capot de colonne Frame top cover 047705E 1 Pied Foot 041591E1 20000000 1 Berceau Cradle 047725E 20000000 1 Grille de sécurité Safety grid 047708E1 1 Levier Lever 047713E1 1 04770E 047725E 20000000 047702E3 20000000 047713E1 ...

Page 15: ...él 33 0 2 51 45 35 35 Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Français English Référence Nr Motorisation Motorization 047728E 1 Courroie Belt CR00323 1 Boîte de vitesse Gear box BV22PA 20000000 1 Cuve Bowl 034620 1 047728E 034620 BV22 CR00323 Dessin non contractuel ...

Page 16: ...p www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Colonne Column 047702E3 20000000 Français English Référence Nr Colonne Frame 04770203 1 Tôle Plate 04741506 1 Vis Screw TH6X16 I 6 Passe fil Feed throught sleeve ELEC2380 1 Plaque Plate 047688 1 Sérigraphie Silk screen printing 047689 1 Collier Collar ELEC530Z 1 TH6X16 I 04741506 04770203 ELEC2380 ...

Page 17: ...m art vmi fr Révision du 28 03 2002 Pieds Foot 041591 20000000 Français English Référence Nb Pied droit Right foot 047703 1 Pied gauche Left foot 047704 1 Pied Foot 04159101 2 Embout Sleeve EMB00110 4 Embout Sleeve EPD60M16 2 Pied Foot 00016990 2 Ecrou Nut EHM16 I 2 Vis Screw CHC12X30 4 Rondelle Washer RONMU12 4 RONMU12 CHC12X30 047704 EMB00110 EPD60M16 00016990 04159101 EHM16 I ...

Page 18: ... Français English Référence Nb CARTER CASING 047709E 2000000 1 Carter Casing 047709 1 Bague Collar BP104 2 Roulement Bearing RL03206E 1 Couronne Crown 047710 1 Vis Screw CHC6X30 6 Arbre Spindle 047721 1 Entretoise Brace 047722 1 Couvercle Cover 047711 1 Roulement Bearing RL06305E 1 Circlips Circlips CI62 1 Vis Screw TH6X16 4 Entretoise Brace 047723 1 Pignon Pinion 047720 1 Clavette Sheart connecto...

Page 19: ...is English Référence Nb SATELLITE SATELLITE 047714E 2000000 1 Carter Casing 047714 1 Roulement Bearing RL06205E 3 Roulement Bearing RL06204E 1 Entretoise Brace 034635 1 Rondelle Washer 034636 1 Entretoise Brace 047715 1 Rondelle Washer 034637 1 Arbre Spindel 047717 1 Rondelle Washer 034638 1 Goupille Pin GO8X36I 1 Pignon Pinion 047719 1 Clavette Sheart connector CL080725 2 Pignon Pinion 047718 1 C...

Page 20: ...1 2 Ecrou Nut ECNTM12 1 Ecrou Nut EHM06 1 Ecrou Nut EHU06 1 Vis Screw FHC5X10 I 3 Vis Screw HCBT0608 1 Vis Screw HCBT0616 1 Fin de course Limit switch ELEC155B 1 Bague Collar 04772701 1 Vis Screw TH6X40 1 Vis Screw 022229 1 Biellette Link 03461402 1 Biellette Link 03461501 1 Axe Pin 034621 1 Axe Pin 03462101 1 Entretoise Brace 04170302 1 Poignée Handle 04741301BI 1 Palier Bearing 047712 1 Levier L...

Page 21: ...HC1260 I 1 Vis Screw CHC4X20 2 Vis Screw CHC8X16 I 2 Ecrou Nut ECNTM10 I 2 Ecrou Nut EHU04 2 Fin de course Limit switch ELEC154H 1 Goupille Pin GM03X25 1 Goupille Pin GM05X25 1 Goupille Pin GM10X26 2 Rondelle Washer RONMU08 I 2 Rondelle Washer RONMU12 I 1 Guide Guide 034610 2 Bague Collar 034623 1 Poignée Handle 02221907 2 Téton Pin 035307 1 Berceau Cradle 047725 1 Colonne Column 047726 1 Support ...

Page 22: ...1 45 35 35 Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Grille de sécurité Safety grid 047708E1 Français English Référence Nr Vis Screw VA009 3 Grille de sécurité Security grid 04770801 1 Couronne Crown 051385 1 Goulotte Conduit 02289901 1 04770801 051385 Goulotte non représentée ...

Page 23: ... 1 Poulie Pulley 022213 1 Poulie Pulley 03469002 1 Entretoise Brace 04170301 1 Support moteur Motor stay 04772801 1 Clavette Shear connector CL0807025 1 Moteur Motor 0000920E 1 ATTENTION après un changement de moteur toujours vérifier que le satellite et l outil tournent dans le sens indiqué par la flèche bleue sur le capot au dessus du satellite WARNING after a motor s change always check that th...

Page 24: ...ut ECNTM10 1 Vis Screw HCBC0610 3 Vis Screw 00008061 1 Contre écrou Counternut 00035112 1 Levier Lever 04161302 1 Poignée Handle 047413BI 1 Fourreau Scabbard 04745201 1 Bride Flange 04745202 1 Bague Collar 04745301 1 Axe Pin 04745401 1 Enjoliveur Hub cap 04745501 1 Bouchon Plug ELEC0995 1 Rondelle Washer RONFI006 1 Flèche Dart 03268801 1 Sérigraphie Silk screen printing 04770704 1 04745201 0474540...

Page 25: ... Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Capot de cuve Frame top cover 047705E Français English Référence Nb Capot de colonne Frame top cover 047705 1 Sérigraphie Silk screen printing 04770703 1 Tableau de bord Control panel 047706 Vis Screw FHC4X10 I 4 047705 04770703 047706 FHC4X10 I ...

Page 26: ...mm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Outils Tools Français English Référence Nb Fouet Whip 034627E4 1 Tête de fouet Whip head 03462703 1 Vis Screw FHC6X10 I 14 Rondelle Washer RONMU04 I 2 Vis Screw TH4X10 I 2 Couvercle Cover 043028 1 Français English Référence Nb Spirale Spiral 034625BI 1 Français English Référence Nb Palette Palet 034626BI 1 034627E4 03462703 034625BI 034626BI ...

Page 27: ...26 25 ZI Nord F 85607 MONTAIGU Cedex Tél 33 0 2 51 45 35 35 Fax 33 0 2 51 06 40 84 http www vmi fr E mail comm art vmi fr Révision du 28 03 2002 Folio 2 Folio de puissance 3 pages nomenclatures électriques ANNEXE 3 PLANS ELECTRIQUES N CE201202 ELECTRICS DRAWING n CE201202 ...

Reviews:

No comments