Firman P03504 Operator'S Manual Download Page 77

Page: 77 / 114

GÉNÉRATRICE

PORTATIVE

À ESSENCE

MANUEL D’UTILISATION

P/N:

335745453 Rev:01

Enregistrez

les

renseignements

sur

produit

pour

vous

r f rer

lors

commande

pi ces

pour

obtenir

une

garantie

é é

NUMÉRO DE MODÈLE

P03504

Rév. : 00

Summary of Contents for P03504

Page 1: ...P N 335745453 Rev 01 OPERATOR S MANUAL GASOLINE PORTABLE GENERATOR Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage MODEL NUMBER P03504 Rev Level 00 ...

Page 2: ...contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with generator products and how to avoid them This generator is designed and intended only for supplying electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly b...

Page 3: ...ts vapors are extremely flammable which could cause burns or fire resulting in death or serious injury Engine exhaust could cause fire resulting in death or serious injury Hot Surface Muffler could cause burns resulting in serious injury Generator could cause electrical shock resulting in death or serious injury Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard Operator s Manual Fai...

Page 4: ...e may be Federal or State regulations local codes or ordinances that apply to the intended use of the generator Consult a qualified electrician electrical inspector or the local agency having jurisdiction This generator is not intended to be used at a construction site or similar activity as defined by NFPA 70 2020 NEC section 590 6 Compliance Requirements To Restore Power Using Extension Cords 03...

Page 5: ...ning through any openings If an extension cord running directly into your home is used to power indoor items the operator recognizes that this increases the risk of CO poisoning to people inside the home and assumes that risk DANGER Engine exhaust contains carbon monoxide a poisonous gas that will kill you in minutes You cannot smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you...

Page 6: ...e image on this page 05 FEATURES AND CONTROLS 1 Fuel Gauge 2 5 0 Gallon 19L Capacity Fuel Tank 3 Fuel Cap 5 Fuel Valve 6 Air Filter 7 208cc FIRMAN OHV Engine 8 Recoil Starter 9 Bottle Opener 10 11 12 13 14 8 0 20 3cm Flat Free Wheel Oil Filler Cap Outlet Cover Control Panel Handle 15 Data Decal Serial Number 4 Choke Lever behind air filter box ...

Page 7: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 06 FEATURES AND CONTROLS ...

Page 8: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 07 FEATURES AND CONTROLS ...

Page 9: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 08 FEATURES AND CONTROLS ...

Page 10: ...n electrician or authority having jurisdiction for local grounding requirements 3 CO Alert Carbon Monoxide CO Shutdown Indicator Light Indicates the engine shutdown due to carbon monoxide accumulation around the generator or a CO Alert system fault occurred 5 120V 30A RV NEMA TT 30R A maximum of 30 Amps current may be drawn from this receptacle 9 Outlet Cover Protects the receptacles from dust and...

Page 11: ...s crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off If you start to feel sick dizzy weak or your home s carbon monoxide alarm sounds get to fresh air right away Call emergency services You may have carbon monoxide pois...

Page 12: ...table generator at least 5 ft 1 5 m from any structure trees or vegetation over 12 in 30 cm in height Select an outdoor site that is dry and protected from the weather Do not move portable generator indoors to protect it from the weather Do not locate the portable generator under a deck or other similar structure that may confine heat and airflow 11 OPERATION 5 ft 1 5 m min 5 ft 1 5 m min 20 ft 6 ...

Page 13: ...art to select the proper oil for the outdoor temperature range expected NOTICE Do not attempt to crank or start the engine before it has been properly filled with the recommended type and amount of oil Damage due to operation with no oil will void your warranty Degrees Celsiusº Outside Full Synthetic 5W 30 Degrees Fahrenheitº Outside 5W 30 10W 40 10W 30 1 Place generator on a flat level surface 2 ...

Page 14: ...h enough to deactivate the internal low oil level switch Make sure the sump is completely full of oil to the upper limit H Do not operate engine until oil level issue is corrected Contact Firman customer service Low Oil Shutdown Add Gasoline WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable which could cause burns or fire resulting in death or serious injury Turn generator engine OFF and let it ...

Page 15: ...native main jet and installation instructions can be obtained by contacting Customer Support NOTICE Operation using an alternative main jet at elevations lower than the recommended minimum altitude can damage the engine For operation at lower elevations the standard main jet supplied must be used Operating the engine with the wrong main jet may increase exhaust emissions fuel consumption and reduc...

Page 16: ... fuel cap and air cleaner are all in place 2 Move portable generator outdoors to safe operating location at least 20 feet from any occupied spaces 15 OPERATION 3 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in 5 Flip the engine switch to the position ON l 4 Turn the fuel valve to the ON l position 6 Move the choke lever to the...

Page 17: ...lectrical devices NOTICE If engine starts but fails to run or if portable generator shuts down during operation check oil level See Low Oil Shutdown section for more information 7 Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly 8 Do not over choke As soon as engine starts and warms up move the choke lever to the RUN position ...

Page 18: ...circuit breaker on control panel is in the closed on position 2 Start the generator with no electrical load attached 3 Allow the engine to run for several minutes to stabilize 4 Plug in and turn on the first item It is best to attach the item with the largest load first 5 Allow the engine to stabilize 6 Plug in and turn on the next item 7 Allow the engine to stabilize 8 Repeat steps 5 6 for each a...

Page 19: ...art below CO Alert DOES NOT replace carbon monoxide alarms Install battery powered carbon monoxide alarm s in your home Don t run generator in enclosed areas Color Description Red Yellow CO Alert fault occured See FIRMAN authorized service dealer Yellow light will blink for five seconds at the startup of generator to show CO ALERT is functioning properly TM Carbon monoxide accumulated around gener...

Page 20: ...844 FIRMAN1 19 OPERATION 2 Flip the engine switch to OFF O position If a cover is used do not install until unit has cooled 3 Turn the fuel valve to the OFF O position 2S Do not leave the generator until it has completely stopped ...

Page 21: ...the spark plug and replace the air filter New spark plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run at peak performance and last longer To be performed by knowledgable experienced owner or by authorized service center MAINTENANCE SCHEDULE ITEM NOTES Daily Before operation Initial 25 hours Every 50 hours Every 100 hours or annual Fittings Fasteners Spark Plug Engin...

Page 22: ...prolonged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and water KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOURCES RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS NOTICE We recommend using FIRMAN SAE 10W 30 API SJ oil for best performance Other high quality detergent oils API...

Page 23: ... a clean cloth b Saturate foam air filter element with clean engine oil and squeeze in a clean cloth to remove excess oil Spark Plug Maintenance Changing the spark plug will help your engine start easier and run at peak performance a Remove the spark plug boot b Remove spark plug using provided wrench 22 Reinstall clean or new air filter element c Maintenance Storage ...

Page 24: ...in 0 10 0 15 mm 0 004 0 006 in 0 10 0 15 mm Muffler and Spark Arrester WARNING Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury Do not touch hot parts It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in...

Page 25: ...arrester in the muffler and attach with the screws NOTICE Failure to clean or replace spark arrester may result in decreased engine performance GENERATOR MAINTENANCE Make certain that the portable generator is kept clean and dry Do not expose the unit to excessive dust dirt moisture or corrosive vapors Do not insert any objects through cooling slots Before each use inspect underneath the generator...

Page 26: ...own 3 There is no need to drain gasoline from the generator fuel tank if fuel stabilizer is added 4 FUEL STARVATION If you elect to drain fuel tank move generator outdoors Once fuel tank is drained turn fuel valve to on position Start and run the portable generator outdoors until engine stops from lack of gasoline This will drain remaining gasoline from tank fuel lines and carburetor 5 Always turn...

Page 27: ...e air cleaner 3 Fill fuel tank with gasoline 4 Drain fuel tank and carburetor fill with fresh gasoline 5 Connect wire to spark plug 6 Replace spark plug 7 Drain gas tank and carburetor fill with fresh gasoline Wait 5 minutes and re crank engine 8 9 Contact authorized service facility Engine lacks power 1 Load is too high 2 Dirty air filter 1 Don t Overload Generator 2 Replace air filter Engine hun...

Page 28: ...ype Flywheel Magneto Unleaded Automotive Gasoline 5 U S Gallons 19L 20 3 oz 0 6L Counter Clockwise Facing P T O Float Brushed Polyurethane Type Yes 4450 FIRMAN Rated Fequency 60Hz Oil Type See Add Engine Oil Section Recoil English Customer Service 1 844 FIRMAN1 AC Grounding System Floating Neutral 27 Troubleshooting Specifications Generator certified in accordance with CSA Canadian Standards Assoc...

Page 29: ...PARTS DIAGRAM AND PART LIST P03504 PARTS DIAGRAM English Customer Service 1 844 FIRMAN1 28 ...

Page 30: ...208cc ENGINE PARTS DIAGRAM English Customer Service 1 844 FIRMAN1 29 ...

Page 31: ...t M8 45 Nut M8 Flange Bolt M8 16 Support Leg Assy Nut M6 Support Leg Rubber Support Flange Bolt M6 25 Axle Pin Flat Washer Ø8 Cotter Pin Wheel FUEL TANK Decals ASSY Grommet Fuel Tank Bushing Fuel Tank Assy Fuel Filter Wire Mesh Fuel Cap External Teeth Lock Washer Ø6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 4 1 2 1 1 1 1 3 10 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 4 4 1 1 1 336713...

Page 32: ...urn Cord Pulley Recoil Starter Spring Patchet Patchet Starter Clip Sprg Pawl Guide Pawl Guide Screw Pawl Guide Locknut Pulley Starter Protect Circle Flange Bolt M6 12 Fan Cover Comp Wind Deflectors Bolt M6 20 Air Guide Right Side Cooling Fan Flywheel Comp Bolt M6 29 Ignition Coil Flange Bolt M8 32 Seal Oil Cover Crankcase Bearing 6205 Oil Dipstick Assy Crank Shaftassy Woodruffkey Dowel Pin 9 14 Ga...

Page 33: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 32 Parts Diagrams Parts Lists Wiring Diagram Wiring Diagram ...

Page 34: ...mercial industrial use Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser This warranty only applies to the original purchaser and is not transferable 3 years Repair Replacement Warranty Warranty Exclusions This warranty does not cover the following repairs and equipment Warranty Qualigications FIRMAN GENERATOR wil...

Page 35: ...act Information You may contact FIRMAN at Address Firman Power Equipment Inc Attn Customer Service 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 We are FIRMAN POWER And we are here for you 34 Installation Use and Maintenance This warranty will not apply to parts and or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyon...

Page 36: ...y a failure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part on your small off road engine and engine powered equipment is defective the part will be repaired or replaced by FIRMAN small off road engine and engine powered equipment The California Air Resources ...

Page 37: ... manifold Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting clamps FIRMAN POWER EQUIPMENT INC www firmanpowerequipment com 8 Throughout the emissions warranty period defined in Subsection b 2 FIRMAN will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet th...

Page 38: ...ll rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission is expressly prohibited TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 1 844 347 6261 ...

Page 39: ...ADOR PORTÁTIL DE GASOLINA MANUAL DEL OPERADOR NÚMERO DE MODELO P03504 Rev Nivel 00 Registre la información del producto como referencia cuando solicite partes u obtenga la cobertura de la garantía NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA ...

Page 40: ...e seguridad para que sea consciente de los peligros y riesgos asociados con los productos de los generadores y cómo evitarlos Este generador está diseñado y concebido únicamente para suministrar energía eléctrica para el funcionamiento de iluminación eléctrica aparatos herramientas y cargas de motor compatibles y no está destinado a ningún otro fin Es importante que lea y comprenda estas instrucci...

Page 41: ...r quemaduras o incendios que resulten en la muerte o lesiones graves El escape del motor podría causar un incendio y provocar la muerte o lesiones graves Superficie caliente El silenciador podría causar quemaduras que resulten en lesiones graves El generador podría causar una descarga eléctrica que resultaría en la muerte o lesiones graves Símbolo de alerta de seguridad Indica un posible peligro d...

Page 42: ...ra mayor información visite www P65Warnings ca gov Este generador para uso externo puede utilizarse para alimentar artículos de exteriores utilizando cables de extensión Sistema Puesta A Tierra Es posible que haya reglamentos federales o estatales códigos locales u ordenanzas que se apliquen al uso previsto del generador Consulte a un electricista cualificado a un inspector eléctrico o a la agenci...

Page 43: ...a afuera 5 El uso de cables de extensión directamente en la vivienda para alimentar artículos de interior NO ES RECOMENDADO Los cables de extensión conectados directamente a la casa aumentan el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono a través de cualquier abertura Si un cable de extensión que va directamente a su vivienda se utiliza para energizar artículos de interior el operador reconoce ...

Page 44: ...de 5 0 galones 19L de capacidad Tapa de combustible 4 Palanca del cebador detrás de la caja del filtro de aire Filtro de aire Motor 208cc FIRMAN OHV Arranque retráctil CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES Siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos Así pues el producto adjunto puede diferir ligeramente de la imagen de esta página Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 10 Rueda...

Page 45: ...06 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ...

Page 46: ...07 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ...

Page 47: ...08 Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES ...

Page 48: ... se produce un cortocircuito externo es posible que un protector de circuito se dispare Si se produce el disparo desconecte todas las cargas eléctricas y determine la causa antes de intentar seguir usando el generador Reajuste cualquier protector de circuito disparado Si se utilizan varios receptáculos al mismo tiempo la corriente total debe mantenerse dentro de la clasificación de la placa de ide...

Page 49: ...ladores o abre puertas y ventanas para la ventilación El monóxido de carbono puede acumularse rápidamente en estos espacios y puede permanecer durante horas incluso después del apagado de este producto Si comienza a sentirse enfermo mareado débil o si suena la alarma de monóxido de carbono de su vivienda vaya a tomar aire fresco de inmediato Llame a los servicios de emergencia Es posible que tenga...

Page 50: ...tátil al menos a 1 5 m 5 pies de cualquier estructura árboles o vegetación de más de 30 cm 12 in de altura Seleccione un lugar al aire libre que sea seco y esté protegido de las condiciones climáticas No mueva el generador portátil al interior para protegerlo de las condiciones climáticas No ubique el generador portátil debajo de una plataforma u otra estructura similar que pueda confinar el calor...

Page 51: ...ún el rango de temperatura exterior esperado AVISO No intente encender o arrancar el motor antes de que este se haya llenado correctamente con el tipo y cantidad de aceite recomendados Los daños debidos a un funcionamiento sin aceite anularán la garantía Degrees Celsiusº Outside Full Synthetic 5W 30 Degrees Fahrenheitº Outside 5W 30 10W 40 10W 30 1 Coloque el generador en una superficie plana y ni...

Page 52: ...mente lleno de aceite hasta el límite superior H No haga funcionar el motor hasta que se corrija el problema del nivel de aceite Contacte con el servicio de atención al cliente de Firman Apagado Por Bajo Nivel De Aceite Añadir Gasolina ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables lo que podría causar quemaduras o incendios que resulten en la muerte o lesiones graves Apag...

Page 53: ... obtenerse contactando con el servicio de atención al cliente Las instrucciones de instalación también están disponibles en el área del Boletín Técnico del Sitio web de FIRMAN www firmanpowerequipment com AVISO La operación con un surtidor principal alternativo en elevaciones inferiores a la altitud mínima recomendada puede dañar el motor Para el funcionamiento en elevaciones más bajas debe utiliz...

Page 54: ...ún daño que pueda haber ocurrido durante el envío Asegúrese de que la bujía el silenciador la tapa de la gasolina y el filtro de aire estén en su lugar 3 Si está conectado asegúrese de que la perilla del cilindro de GLP o la válvula de la fuente de gas natural estén completamente cerrados o desconectados 2 Mueva el generador portátil al aire libre a un lugar de operación seguro al menos a 20 pies ...

Page 55: ... la posición RUN 9 Deje que el generador portátil opere sin carga durante unos minutos para que se estabilice antes de enchufar cualquier dispositivo eléctrico AVISO Si el motor arranca pero no funciona o si el generador portátil se apaga durante el funcionamiento compruebe el nivel de aceite Vea la sección Apagado por bajo nivel de aceite para obtener más información OPERACIÓN Español Servicio de...

Page 56: ...bajadores de la compañía eléctrica 1 Asegúrese de que el interruptor del panel de control esté en la posición de cerrado on 2 Arranque el generador sin ninguna carga eléctrica conectada 3 Deje que el motor funcione durante varios minutos para que se estabilice 4 Enchufe y encienda el primer artículo Es mejor conectar primero el artículo con la mayor carga 5 Deje que el motor se estabilice 6 Enchuf...

Page 57: ...o de carbono acumulado alrededor del generador Antes de reiniciar mueva el generador a un espacio abierto al aire libre a 6 metros de los espacios ocupados con el escape apuntando hacia afuera Ventile las instalaciones ventanas y puertas abiertas antes de volver a ocuparlas El apagado automático es una indicación de que el generador no estaba bien ubicado Si comienza a sentirse enfermo mareado déb...

Page 58: ... 3 Gire la válvula de combustible a la posición OFF O 2S Do not leave the generator until it has completely stopped Si se utiliza una cubierta no la instale hasta que la unidad se haya enfriado OPERACIÓN Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 59: ... una mezcla adecuada de combustible y aire y ayudan a que su motor funcione al máximo de su capacidad y dure más tiempo Debe ser realizado por el propietario conocedor experto o por un centro de servicio autorizado PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ÍTEM NOTAS Diario antes del funciona miento Las primeras 25 horas Cada 100 horas o anual Accesorios Sujetadores Bujía Aceite de motor Filtro de aire Línea de c...

Page 60: ...N Evite el contacto prolongado o repetido de la piel con el aceite de motor usado Se ha demostrado en ciertos animales de laboratorio que el aceite de motor usado causa cáncer de piel Lave a fondo las áreas expuestas con agua y jabón MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS NO CONTAMINAR CONSERVE LOS RECURSOS DEVUELVA EL ACEITE USADO A LOS CENTROS DE RECOLECCIÓN a En una superficie nivelada drene e...

Page 61: ... aceite de motor limpio y exprima en un paño limpio para eliminar el exceso de aceite Mantenimiento De La Bujía El cambio de la bujía ayudará a que el motor arranque más fácilmente y funcione a su máximo rendimiento a Retire el tapón de la bujía b Retire la bujía con la llave suministrada c Instale de nuevo el elemento filtrante de aire limpio o nuevo MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Español Servicio ...

Page 62: ...scape 0 004 0 006 in 0 1 0 15 mm 0 004 0 006 in 0 1 0 15 mm Silenciador Y Supresor De Chispas ADVERTENCIA El contacto con el área del silenciador podría causar quemaduras que resulten en lesiones graves No toque las partes calientes Es una violación del Código de Recursos Públicos de California Sección 4442 usar u operar el motor en cualquier terreno que este cubierto por bosques arbustos o pasto ...

Page 63: ...cho de no limpiar o sustituir el supresor de chispas puede provocar una disminución del rendimiento del motor MANTENIMIENTO DEL GENERADOR Ponga en marcha el generador al menos 30 minutos cada mes Asegúrese de mantener el generador portátil limpio y seco No exponga la unidad a un exceso de polvo suciedad humedad o vapores corrosivos No introduzca ningún objeto a través de las ranuras de refrigeraci...

Page 64: ...rador 5 Gire siempre la válvula de combustible a la posición OFF antes de almacenar 6 Deje que el generador portátil se enfríe antes de limpiarlo y almacenarlo 7 Cambie el aceite MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO No almacene combustible cerca de ninguna fuente de ignición 1 Trate cualquier combustible almacenado con el estabilizador de combustible 8 Remueva el tapón de la bujía y la bujía Vierta aproxi...

Page 65: ...do está funcionando 1 Sin gasolina 2 Limpiador de aire sucio 3 Bajo nivel de aceite 1 Llene el depósito de combustible con gasolina 2 Limpie o reemplace el filtro de aire 3 Llene el cárter hasta el nivel adecuado o coloque el generador en una superficie nivelada Para cualquier otro asunto contacte con el distribuidor autorizado o con el servicio de atención al cliente de Firman 1 Bajo nivel de ace...

Page 66: ...nque De Combustible Capacidad De Aceite Lubricante Tipo De Carburador Limpiador De Aire Rotación Del Eje De La Toma De Fuerza Una Sola Un Solo Cilindro 4 Tiempos OHV Refrigerado Por Aire Tipo de ignición sin ruptura Volante Magneto Gasolina Automotriz Sin Plomo En Sentido Contrario A Las Agujas Del Reloj frente A La Toma De Fuerza Flotante Tipo De Poliuretano Frecuencia Nominal Tipo De Aceite Ver ...

Page 67: ...28 DIAGRAMA DE PARTES Y LISTA DE PARTES P03504 DIAGRAMA DE PARTES Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 68: ...29 DIAGRAMA DE PIEZAS DEL MOTOR DE 208cc Español Servicio de atención al cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 69: ...2 2 1 4 4 1 1 1 336713545 336713547 336713546 310715064 336713551 336713550 357713548 336428301 336713650 336713637 336713639 336713636 380713003 336713528 336713680 330713509 336713635 336713558 336418300 336718301 336715000 336713640 336713517 336713562 336713558 336713563 336715001 336713564 336713565 336713579 336713566 336713567 336718324 336715002 336713570 336755000 336713569 336415001 3367...

Page 70: ...er Spring Starter Return Cord Pulley Recoil Starter Spring Patchet Patchet Starter Clip Sprg Pawl Guide Pawl Guide Screw Pawl Guide Locknut Pulley Starter Protect Circle Flange Bolt M6 12 Fan Cover Comp Wind Deflectors Bolt M6 20 Air Guide Right Side Cooling Fan Flywheel Comp Bolt M6 29 Ignition Coil Flange Bolt M8 32 Seal Oil Cover Crankcase Bearing 6205 Oil Dipstick Assy Crank Shaftassy Woodruff...

Page 71: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 32 Diagramas de partes Listas de partes Diagrama de Cableado ...

Page 72: ...ías partes para uso comercial e industrial Los gastos de transporte del producto enviado para su reparación o reemplazo bajo esta garantía son responsabilidad exclusiva del comprador Esta garantía solo se aplica al comprador original y no es transferible Garantía De Reparación Reemplazo Exclusiones de la Garantía Esta garantía no cubre las siguientes reparaciones y equipos Condiciones De La Garant...

Page 73: ...nt Inc Atención Servicio al cliente 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 Somos FIRMAN POWER y estamos aquí para usted Esta garantía no se aplicará a las partes y o a la mano de obra si se considera que su producto ha sido mal utilizado descuidado involucrado en un accidente abusado cargado más allá de los límites del generador modificado instalado incorrectamente o...

Page 74: ...es anti smog del Estado FIRMAN debe garantizar los sistemas de control de emisiones de su SORE y de los equipos accionados por motor durante los períodos de tiempo que se indican a continuación siempre que no haya habido abuso negligencia o mantenimiento inadecuado de su pequeño motor para uso fuera de la carretera o equipo que provoque el fallo del sistema de control de emisiones Su sistema de co...

Page 75: ...ior los servicios de garantía o las reparaciones deben ser proporcionados por FIRMAN que tienen franquicia para dar servicio a los motores en cuestión 6 No se debe cobrar al propietario por el trabajo de diagnóstico que conduzca a la determinación de que una pieza garantizada está realmente defectuosa siempre que dicho trabajo de diagnóstico se realice en una estación de garantía 7 FIRMAN es respo...

Page 76: ...ida la reimpresión o el uso no autorizado sin una autorización por escrito SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES USO PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN SWAG DE FIRMAN TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 1 844 347 6261 ...

Page 77: ...TIVE À ESSENCE MANUEL D UTILISATION P N 335745453 Rev 01 Enregistrez les renseignements sur le produit pour vous y r f rer lors de la commande de pi ces ou pour obtenir une garantie é é è NUMÉRO DE MODÈLE P03504 Rév 00 ...

Page 78: ...e prendre conscience des dangers et des risques associés aux génératrices et de la manière de les éviter Cette génératrice est conçue uniquement pour fournir l alimentation électrique nécessaire au fonctionnement de dispositif d éclairage d appareils d outils et de moteurs électriques compatibles et n est destinée à aucune autre utilisation Il est important de bien lire et comprendre ces instructi...

Page 79: ...r Incendie Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables ce qui peut provoquer des brûlures ou un incendie entraînant la mort ou des blessures graves Les gaz d échappement du moteur peuvent provoquer un incendie entraînant la mort ou des blessures graves Surface chaude Le silencieux peut causer des brûlures et des blessures graves La génératrice peut provoquer une décharge électrique e...

Page 80: ...s par FIRMAN Ce générateur extérieur peut être utilisé pour alimenter des éléments extérieurs à l aide de rallonges AVETISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont les gaz d échappement des moteurs à essence qui sont reconnus par l État de la Californie comme causant le cancer et le monoxyde de carbone qui est reconnu par l État de la Californie comme causant des anomalies ...

Page 81: ...ec l échappement dirigé à l écart 5 Il n est PAS RECOMMANDÉ d utiliser des rallonges électriques qui entrent directement dans votre maison pour alimenter des objets à l intérieur Les rallonges électriques qui entrent directement dans la maison augmentent le risque d intoxication au monoxyde de carbone par toute ouverture DANGER Les gaz d échappement des moteurs contiennent du monoxyde de carbone u...

Page 82: ... 1 2 3 5 Soupape de carburant 6 7 8 Jauge de carburant Réservoir de 19 L Bouchon de réservoir 4 Levier d étouffement Filtre à air Moteur FIRMAN OHV 208cc Démarreur à rappel Nous travaillons en permanence pour améliorer nos produits Par conséquent le produit joint peut différer légèrement de l image CARACTERISTIQUES ET COMMANDES Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 83: ...06 CARACTERISTIQUES ET COMMANDES Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 84: ...07 CARACTERISTIQUES ET COMMANDES Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 85: ...08 CARACTERISTIQUES ET COMMANDES Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 86: ...es heures de fonctionnement et alarme de bas niveau d huile 7 Terminal de mise à la terre Consultez un électricien ou une autorité compétente pour les exigences locales de mise à la terre 8 Disjoncteurs Les prises sont protégées par des dispositifs de protection des circuits à c a Si la génératrice est surchargée ou si un court circuit externe se produit un dispositif de protection des circuits pe...

Page 87: ...s les hangars ou les autres espaces partiellement fermés même en utilisant des ventilateurs ou en ouvrant les portes et les fenêtres pour la ventilation Le monoxyde de carbone peut s accumuler rapidement dans ces espaces et peut persister pendant des heures même après l arrêt de ce produit En cas de malaise d étourdissement ou de faiblesse ou si le détecteur de monoxyde de carbone de votre maison ...

Page 88: ...endie ce qui entraînerait la mort ou des blessures graves Garder la génératrice portative à au moins 5 pieds 1 5 m de toute structure tout arbre ou toute végétation de plus de 12 pouces 30 cm de hauteur Choisir un endroit extérieur sec et protégé des intempéries Ne pas déplacer la génératrice portative à l intérieur pour la protéger des intempéries Ne pas placer la génératrice portative sous une t...

Page 89: ...eur Utiliser le tableau pour sélectionner la bonne huile pour la plage de température extérieure prévue AVIS Ne pas tenter de démarrer le moteur avant qu il n ait été correctement rempli avec le type et la quantité d huile recommandés Tout dommage dû à un fonctionnement sans huile annulera votre garantie Degrees Celsiusº Outside Full Synthetic 5W 30 Degrees Fahrenheitº Outside 5W 30 10W 40 10W 30 ...

Page 90: ... d huile jusqu à la limite supérieure H Ne pas faire fonctionner le moteur tant que le problème de niveau d huile n est pas corrigé Communiquer avec le service à la clientèle de Firman Arrêt en cas de faible niveau d huile Ajout D essence AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables ce qui peut provoquer des brûlures ou un incendie entraînant la mort ou des blessures gra...

Page 91: ...à 122 F 50 C pendant de courtes périodes Si la génératrice est exposée à des températures en dehors de cette plage pendant l entreposage elle doit être ramenée dans cette plage avant d être utilisée En cas de fonctionnement à une température supérieure à 25 C 77 F il peut y avoir une diminution de la puissance La puissance et le courant maximum sont soumis et limités par des facteurs tels que la t...

Page 92: ...es et si des dommages ont pu se produire pendant le transport S assurer que la bougie d allumage le silencieux le bouchon du réservoir et l épurateur d air sont tous en place 2 Déplacer la génératrice portative à l extérieur vers un lieu de fonctionnement sûr à au moins 20 pieds 6 mètres de tout espace occupé 3 Débranchez toutes les charges électriques du groupe électrogène Ne jamais démarrer ou a...

Page 93: ...starter vers la position RUN FONCTIONNEMENT Français Service client 1 844 FIRMAN1 9 Laisser la génératrice portative fonctionner à vide pendant quelques minutes pour la stabiliser avant de brancher tout appareil électrique AVIS Si le moteur démarre mais ne fonctionne pas ou si la génératrice portative s arrête en cours de fonctionnement vérifier le niveau d huile Consulter la section Arrêt en cas ...

Page 94: ... endommagés Français Service client 1 844 FIRMAN1 1 S assurer que le disjoncteur du panneau de commande est en position fermée OFF 2 Démarrer la génératrice sans charge électrique 3 Laisser tourner le moteur pendant plusieurs minutes pour qu il se stabilise 4 Brancher et allumer le premier appareil Il est préférable de brancher d abord l appareil avec la charge la plus importante 5 Laisser le mote...

Page 95: ...quer que le système CO Alert fonctionne correctement TM Du monoxyde de carbone s est accumulé autour de la génératrice Avant de redémarrer déplacer la génératrice vers une zone extérieure à 20 pieds 6 m des espaces occupés l échappement dirigé à l écart Aérer les lieux ouvrir les fenêtres et les portes avant de retourner à l intérieur L arrêt automatique est une indication que la génératrice était...

Page 96: ...O 2S Ne quittez pas le générateur jusqu à ce qu il soit complètement arrêté Si un couvercle est utilisé ne l installez pas jusqu à ce que l appareil soit refroidi 3 Tournez le robinet d alimentation en combustible à la position OFF O Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 97: ...Nettoyer remplacer au besoin Toutes les 250 heures Carburant Nettoyer la crépine du réservoir Remplacer au besoin Recommandations générales Un entretien régulier permettra d améliorer le rendement et de prolonger la durée de vie de la génératrice Un concessionnaire agréé doit faire l entretien La garantie de la génératrice ne couvre pas les articles qui ont été soumis à des abus ou à des négligenc...

Page 98: ...huile plus souvent MISE EN GARDE Éviter le contact prolongé ou répété de la peau avec l huile moteur usagée Il a été démontré que l huile moteur usée provoque le cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire Laver soigneusement les zones exposées avec de l eau et du savon GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS NE PAS POLLUER CONSERVER LES RESSOURCES RETOURNER L HUILE USÉE AUX CENTRES DE COL...

Page 99: ...re À Air Propre Ou Neuf Entretien Rangement Français Service client 1 844 FIRMAN1 a Retirer avec précaution l élément du filtre à air en mousse et le laver avec un détergent liquide et de l eau uniquement Essorer dans un chiffon propre Changer la bougie d allumage aidera votre moteur à démarrer plus facilement et à mieux fonctionner a Retirer la coiffe de la bougie d allumage b Retirer la bougie d...

Page 100: ...jeu de soupapes Admission 0 004 à 0 006 po 0 1 à 0 15 mm Échappement 0 004 à 0 006 po 0 1 à 0 15 mm Silencieux et pare étincelles AVERTISSEMENT Le contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures et des blessures graves Ne pas toucher les pièces chaudes L utilisation ou le fonctionnement du moteur sur un terrain couvert de forêts de broussailles ou d herbe constitue une violation du Cal...

Page 101: ...c les vis AVIS Le fait de ne pas nettoyer ou remplacer le pare étincelles peut entraîner une diminution des performances du moteur ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE Faire fonctionner la génératrice au moins 30 minutes par mois Veiller à ce que la génératrice portative soit maintenue propre et entreposée dans un endroit propre et sec Ne pas exposer l appareil à une poussière une saleté une humidité ou de...

Page 102: ...MENTATION CARBURANT Pour vidanger le réservoir de carburant placer la génératrice à l extérieur Une fois que le réservoir de carburant est vidé mettre le commutateur pour carburant principal en position GAS Démarrer et faire fonctionner la génératrice portative à l extérieur jusqu à ce que le moteur arrête par manque d essence Cela permettra de vider toute l essence restante dans le réservoir les ...

Page 103: ...4 Essence périmé 5 Le faisceau de bougie n est pas connecté 6 Mauvaise bougie d allumage 7 Eau dans l essence 8 Moteur noyé 9 Mélange de carburant excessivement riche 10 Filtre à carburant bouché ou sale 1 Remplissez le carter d huile au niveau approprié ou placez le groupe sur une surface plane 2 Nettoyez ou remplacez le filtre à air 3 Remplissez le réservoir de carburant avec de l essence 4 Vida...

Page 104: ...Oui Type d allumage sans rupture magnéto à volant d inertie Lanceur ou démarrage électrique Essence automobile sans plomb GPL 5 0 gallons US 19 L 20 3 oz 0 6 L À flotteur Type polyuréthane Antihoraire face à l arbre de prise de force Voir la section Ajout d huile moteur Flottant Neutre Fréquence nominale Phase Régulateur de tension Facteur de puissance Type d alternateur Moteur Type de moteur Cyli...

Page 105: ...28 DIAGRAMME DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES P03504 DIAGRAMME DES PIÈCES Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 106: ...29 Diagramme des pièces du moteur de 208cm3 Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 107: ... 1 336713545 336713547 336713546 310715064 336713551 336713550 357713548 336428301 336713650 336713637 336713639 336713636 380713003 336713528 336713680 330713509 336713635 336713558 336418300 336718301 336715000 336713640 336713517 336713562 336713558 336713563 336715001 336713564 336713565 336713579 336713566 336713567 336718324 336715002 336713570 336755000 336713569 336415001 336755005 3367135...

Page 108: ...Boulon M6 29 Bobine d allumage Boulon de bride M8 32 L huile de phoque Couvercle carter Roulement 6205 Ensemble de jauge d huile Manivelle Woodruffkey Goupille de cheville 9 14 Joint carter Boulon M6x12 Capteur huile moteur Carter de moteur Comp Boulon vidange Rondelle boulon de vidange Gov arbre de transmission Gear gouverneur Clip Govorner Gear Bague engrenage Govorner Tige connexion Goupille pi...

Page 109: ...32 Schéma de pièces Liste de pièces Schéma de câblage Français Service client 1 844 FIRMAN1 ...

Page 110: ...tte garantie sont à la charge exclusive de l acheteur Cette garantie s applique uniquement à l acheteur original et n est pas transférable Garantie de réparation remplacement Exclusions de garantie Cette garantie ne couvre pas les réparations et équipements suivants Conditions de garantie FIRMAN GENERATOR enregistrera la garantie à la réception de votre carte d enregistrement de garantie et d une ...

Page 111: ...e Firman Power Equipment inc À l attention de Service à la clientèle 8716 W Ludlow Drive Suite 6 Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com Nous sommes FIRMAN POWER Et nous sommes là pour vous Cette garantie ne s applique pas aux pièces ou à la main d œuvre si votre produit est considéré comme ayant été mal utilisé négligé impliqué dans un accident maltraité chargé au delà des limites de la géné...

Page 112: ...te et de l équipement à moteur vous devez cependant savoir que FIRMAN peut vous refuser la garantie si votre petit moteur hors route ou votre équipement à moteur ou une pièce est tombé en panne en raison d un abus d une négligence d un mauvais entretien ou de modifications non approuvées Vous devez présenter votre petit moteur hors route et votre équipement à moteur à un centre de distribution ou ...

Page 113: ...ions de garantie du fabricant 10 Les pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas exemptées par l Air Resources Board ne peuvent pas être utilisées L utilisation de toute pièce supplémentaire ou modifiée non exemptée par l acheteur final sera un motif de rejet d une demande de garantie Le fabricant ne sera pas tenu de garantir les défaillances des pièces garanties causées par l utilisation ...

Page 114: ...ll rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission is expressly prohibited TM FIRMAN POWER EQUIPMENT INC 8716 W Ludlow Dr Suite 6 www firmanpowerequipment com Peoria AZ 85381 1 844 347 6261 ...

Search results

Summary of Contents for P03504

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Firman P03504, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for P03504

Reviews:

Brands by name

Popular brands