manualshive.com logo in svg

FireFriend DF-6502, Instruction Manual

Share
Download
FireFriend DF-6502 Instruction Manual Download Page 2

2

Summary of Contents for DF-6502

Page 1: ...place Instruction manual EN Gebruiksaanwijzing NL Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de usuario ES Manual de utilizador PT Instrukcja obs ugi PL Manuale utente IT Bruksanvisning SV N vod k...

Page 2: ...2...

Page 3: ...er packaging Please follow the national as well as the local regulations when using this product This product is only to be used with the designated fuel Bio Ethanol with a minimum alcohol percentage...

Page 4: ...not touch the product until it is completely cooled off Fire hazard Do not extinguish the fire with water Please always proceed as described in the paragraph Extinguishing the Bio Ethanol Do not plac...

Page 5: ...m above it should be lighted from the side Keep a safe distance from the product 2 The product can only be used in rooms of adequate size The room size should amount to at least 66 m3 which correspond...

Page 6: ...es Extinguishing the Bio Ethanol Adding more Bio Ethanol Do not add Bio Ethanol onto an active fire or into the burner when the product is still hot 1 Let the product cool down for at least 30 minutes...

Page 7: ...nd designated container As the Bio Ethanol is high flammability the place of storage must be cool not exposed to direct sunlight and away from intense heat sources or open flames Do not store quantiti...

Page 8: ...ijke voorschriften bij gebruik van dit product Dit product mag alleen worden gebruikt met de voorgeschreven brandstof Bio Ethanol met een minimum alcoholpercentage van 95 Dit product mag alleen worden...

Page 9: ...n en nog enige tijd warm blijven nadat het vuur is gedoofd Het apparaat niet aanraken totdat het geheel is afgekoeld Brandgevaar Het vuur niet doven met water Altijd de aanwijzingen beschreven in de s...

Page 10: ...kunnen ontstaan Het vuur niet van bovenaf aansteken het moet van de zijkant worden aangestoken Houd een veilige afstand van het product 2 Het product alleen gebruiken in kamers met voldoende grootte...

Page 11: ...toffen Het doven van de Bio Ethanol Meer Bio Ethanol toevoegen Bio Ethanol niet toevoegen aan een actief vuur of in de brander wanneer het apparaat nog warm is 1 Laat het product minimaal 30 minuten a...

Page 12: ...een afgesloten en daarvoor bestemde container Omdat de Bio Ethanol uiterst ontvlambaarheid is moet de opbergplaats koel zijn en niet zijn blootgesteld aan direct zonlicht en uit de buurt van sterke wa...

Page 13: ...duit Respectez les r glements nationaux et locaux en utilisant ce produit Cet appareil est destin tre utilis uniquement avec le combustible pr vu du bio thanol avec un taux d alcool minimum de 95 Util...

Page 14: ...ant qu il n a pas compl tement refroidi Risque d incendie N teignez pas le feu avec de l eau Suivez toujours la proc dure indiqu e dans le paragraphe Extinction du bio thanol Ne posez aucun objet sur...

Page 15: ...mez pas le feu pas le dessus mais par le c t Restez une distance s re de l appareil 2 Utilisez l appareil uniquement dans des pi ces de taille ad quate La pi ce doit faire au moins 66 m3 ce qui corres...

Page 16: ...u bio thanol Appoint de bio thanol N ajoutez pas de bio thanol sur un feu actif ou dans le br leur tant que le produit est chaud 1 Laissez l appareil refroidir au moins 30 minutes avec le br leur ferm...

Page 17: ...quement ferm qui ne sert qu cela tant donn que le bio thanol est extr mement inflammable il doit tre rang dans un endroit frais l abri de la lumi re du soleil et distance des sources de chaleur intens...

Page 18: ...lichen Vorschriften einhalten Dieses Produkt darf nur mit dem daf r bestimmten Brennstoff betrieben werden Bioethanol mit einem Mindestalkoholanteil von 95 Dieses Produkt darf nur in bel fteten R umen...

Page 19: ...Feuer gel scht wurde Das Produkt nicht ber hren bis es vollst ndig abgek hlt ist Feuergefahr Das Feuer nicht mit Wasser l schen Bitte immer laut Beschreibung im Abschnitt Bioethanol l schen vorgehen K...

Page 20: ...oben entz nden es sollte von der Seite angez ndet werden Einen sicheren Abstand zum Produkt einhalten 2 Das Produkt kann nur in R umen mit angemessener Gr e verwendet werden Die Raumgr e sollte mindes...

Page 21: ...Bioethanol nicht in ein brennendes Feuer oder in den Brenner gie en wenn das Produkt noch hei ist 1 Das Produkt mindestens 30 Minuten mit geschlossenem Brenner abk hlen lassen nachdem das Feuer gel sc...

Page 22: ...af r bestimmten Beh lter aufbewahren Weil das Bioethanol hochentz ndlich ist muss der Aufbewahrungsort k hl ohne direkte Sonneneinstrahlung und abseits von intensiven W rmequellen oder offenen Flammen...

Page 23: ...y nacionales Este producto solo se debe utilizar con el combustible indicado bioetanol con un porcentaje m nimo de alcohol del 95 Este producto nicamente se debe utilizar en habitaciones ventiladas a...

Page 24: ...letamente Peligro de incendio No apague el fuego con agua Siga siempre las instrucciones indicadas en el p rrafo de Apagar el bioetanol No coloque objetos dentro o sobre el producto No cubra ni obstru...

Page 25: ...fuego desde arriba se debe encender desde el lado Mantenga una distancia de seguridad al aparato 2 El producto solo se puede utilizar en habitaciones de tama o adecuado El tama o de la habitaci n deb...

Page 26: ...a espec ficos Apagar el bioetanol A adir m s bioetanol No a ada m s bioetanol a un fuego activo o en el quemador cuando todav a est caliente 1 Deje que el producto se enfr e durante al menos 30 minuto...

Page 27: ...oetanol en un recipiente sellado y marcado Como el bioetanol es altamente inflamable se debe almacenar en un lugar fresco que no est expuesto a la luz directa del sol y lejos de fuentes de calor fuert...

Page 28: ...erior Por favor siga as regulamenta es locais e nacionais aquando da utiliza o deste produto Este produto s utilizado com o combust vel indicado Bioetanol com uma percentagem m nima de lcool de 95 Est...

Page 29: ...s o fogo ter sido extinto N o toque no produto at que este esteja completamente refrigerado Perigo de inc ndio N o apague o fogo com gua Por favor proceda sempre tal como descrito no par grafo Exting...

Page 30: ...de movimenta o N o acenda o lume de cima dever ser aceso da lateral Mantenha dist ncia de seguran a do produto 2 O produto s pode ser utilizado em divis es de tamanho adequado O tamanho da divis o dev...

Page 31: ...Extinguir o Bioetanol Adicionar mais Bioetanol N o adicione Bioetanol no fogo activo ou no queimador quando o produto ainda estiver quente 1 Deixe o produto arrefecer durante pelo menos 30 minutos co...

Page 32: ...oetanol num dep sito indicado e selado Uma vez que o Bioetanol tem uma alta inflamabilidade o local de armazenamento dever estar arrefecido n o exposto luz directa do sol e longe de quaisquer fontes d...

Page 33: ...niej w przysz o ci i nale y j przechowywa przez ca y czas posiadania produktu Instrukcj nale y przechowywa wraz z kart gwarancyjn paragonem oraz o ile to mo liwe pude kiem z wewn trznym opakowaniem P...

Page 34: ...cz ci tego produktu nie wolno dotyka go ymi r kami poniewa powierzchnie te bardzo si podczas u ytkowania nagrzewaj i pozostaj gor ce przez jaki czas po ugaszeniu ognia Produktu nie wolno dotyka zanim...

Page 35: ...jawienia si p omieni Ognia nie nale y rozpala od g ry nale y go rozpala z boku Nale y zachowa bezpieczn odleg o od produktu 2 Z produktu mo na korzysta wy cznie w pomieszczeniach o odpowiednich wymiar...

Page 36: ...dukt jest nadal gor cy 1 Produkt nale y pozostawi do ostygni cia przez co najmniej 30 minut z zamkni tym otworem palnika po zgaszeniu ognia lub ca kowitym wypaleniu si bioetanolu jak to zosta o opisan...

Page 37: ...jego przechowywania musi by ch odne niewystawione na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego a tak e musi znajdowa si z dala od silnych r de ciep a oraz otwartego ognia W domu nie nale y przechow...

Page 38: ...i regolamenti nazionali e locali durante l uso del prodotto Questo prodotto deve essere usato solo con il proprio combustibile bioetanolo al 95 o superiore Questo prodotto deve essere usato solo in st...

Page 39: ...calde anche dopo l uso Non toccare il prodotto finch non completamente freddo Pericolo d incendio Non spegnere mai il fuoco con l acqua Seguire sempre le istruzioni fornite nel capitolo Spegnere il b...

Page 40: ...si deflagrazioniofiammate Nonaccendereil fuocodall alto accenderlosempre da un lato Mantenere sempre una distanza di sicurezza dal prodotto 2 Usare solo in stanze di dimensioni adeguate La dimensione...

Page 41: ...per sostanze nocive Spegnere il bioetanolo Aggiungere pi bioetanolo Non aggiungere il bioetanolo su una fiamma viva o all interno del serbatoio quando il prodotto ancora caldo 1 Lasciare che il prodo...

Page 42: ...asciutto Riporre sempre il bioetanolo in un apposito contenitore sigillato Data l infiammabilit del bioetanolo conservare il prodotto in un luogo fresco non esposto alla luce diretta del sole e lonta...

Page 43: ...gen med innerf rpackningen Var noga med att f lja nationella och lokala f reskrifter n r du anv nder denna produkt Denna produkt f r endast anv ndas med avsedd br nsletyp bioetanol med en alkoholhalt...

Page 44: ...sl ckts R r inte vid produkten f rr n den har svalnat helt Brandfara Sl ck inte elden med vatten F lj alltid anvisningarna i avsnittet Sl ckning av bioetanol St ll aldrig n gra f rem l p eller i prod...

Page 45: ...ammor kan f rekomma T nd inte br nnaren ovanifr n utan t nd den fr n sidan H ll ett s kert avst nd fr n produkten 2 Produkten kan endast anv ndas i rum av passande storlek Rummets storlek b r vara min...

Page 46: ...dan produkten nnu r varm 1 L t produkten svalna i minst 30 minuter med br nnaren st ngd efter att elden har sl ckts eller bioetanolen har brunnit upp helt s som beskrivs i avsnittet Sl ckning av bioet...

Page 47: ...den f rvaras p en sval plats inte exponeras f r direkt solljus och inte uts ttas f r starka v rmek llor eller ppna eldsl gor F rvara inte mer n 5 liter bioetanol i ditt hem Fels kning Problem M jliga...

Page 48: ...pouze pro pou it s ur en m palivem Bio etanol s minim ln m obsahem alkoholu 95 Tento v robek je mo n pou t jen ve v trateln ch m stnostech pros m ujist te se e p i pou v n v robku je prostor p im en v...

Page 49: ...v dy postupujte ja je popsan v odstavci Ha en Bio etanolu Nepokl dejte dn p edm ty na v robek nebo do v robku Nezakr vejte ventila n otvory v robku Nep evzdu ujte ohe napr pomoc su i e vlas Neku te n...

Page 50: ...zapalovan z boku Udr ujte bezpe nou vzd lenost od produktu Produkt m e b t pou van v m stnostech odpov daj c velikosti Velikost pokoje by m la b t minim ln 66 m3 co odpov d podlahov plo e 30 m2 v m st...

Page 51: ...u Nep id vejte bio etanol do aktivn ho ohn nebo do ho ku jestli e je za zen je t hork 1 Nechte v robek vychladnout po dobu alespo 30 minut s uzav en m ho kem pot co ohe byl uha en nebo Bio etanol byl...

Page 52: ...a nesm b t vystaven p m mu slune n mu z en Mus b t vzd len od intenzivn ch zdroj tepla nebo otev en h ohn Neuchov vejte nad 5 litr bio etanolu ve va dom cnosti Odstra ov n probl m Probl m Potenci ln p...

Page 53: ...i miestne predpisy pre pou vanie tohto v robku Tento v robok je iba pre pou itie s ur en m palivom Bio etanol s minim lnym obsahom alkoholu 95 Tento v robok je mo n pou i len vo vetran ch miestnostiac...

Page 54: ...vychladn Brandfara Nehaste po iar vodou Pros m v dy postupujte ako je pop san v odseku Hasenie Bio etanolu Nepokladajte iadne predmety na v robok alebo do v robku Nezakr vajte ventila n otvory v robk...

Page 55: ...ujte ohe zhora mus by zapalovan z boku Udr ujte bezpe n vzdialenos od produktu 2 Produkt m e by pou van v miestnostiach zodpovedaj cej ve kosti Ve kos izby by mal by minim lne 66 m3 o zodpoved podlah...

Page 56: ...Neprid vajte bio etanol do akt vneho oh a alebo do hor ka ak je produkt e te hor ci 1 Nechajte v robok vychladn po dobu aspo 30 min t s uzavret m hor kom potom o ohe bol uhasen alebo Bio etanol bol p...

Page 57: ...a nesmie by vystaven priamemu slne n mu iareniu Mus by vzdialen od intenz vnych zdrojov tepla alebo otvoren ho oh a Neuchov vajte nad 5 litrov bio etanolu vo va ej dom cnosti Odstra ovanie probl mov...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...DF 6502 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands