FIORENTINI K1000 Use And Maintenance Manual Download Page 17

Page: 17 / 74

K1000

Congratulations,

COLD WATER PRESSURE CLEANER

K1000

you have chosen to use our high pressure cleaner, an easy to handle, user-friendly
machine.

Your K1000 cold water pressure cleaner offers an efficient answer to all your

cleaning needs.

CONTENTS

DECLARATION OF CONFORMITY

NOTICE

SAFETY RULES

MARKING AND IDENTIFICATION

INSTALLATION

USE

ROUTINE MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

GUARANTEE REGULATIONS

STANDARD OUTFIT

OPTIONAL OUTFIT

GENERAL INFORMATION

TECHNICAL PARTICULARS

Rev. 01

Summary of Contents for K1000

Page 1: ... ACHT UN G Verwenden Sie die Hydroreini gungsmaschine nicht bevor Sie das Gebrauchs und Wartung shan dbuch ge lesen haben ATTENZIONE Non usare l idro pulitrice senza aver letto il ma nuale d uso e ma nutenzione WA R N I N G Do not use the cleaner without first reading the use and main tenance manual AT T E NTI ON Ne pas utiliser le nettoyeur sans avoir lu aupara vant le manuel d utilisation et d e...

Page 2: ...DEUTSCH da 5 a 18 from 19 to 32 von 33 zu 46 de 47 à 60 desde 61 hasta 74 ...

Page 3: ...tte le vostre esigenze di pulizia dal piccolo impiego al professionale La vasta gamma di versioni proposte si adatta perfettamente ad ogni tipo di utilizzo SOMMARIO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 4 AVVERTENZE 4 NORME DI SICUREZZA 5 MARCATURA E IDENTIFICAZIONE 7 INSTALLAZIONE 8 NORME DI UTILIZZO 9 MANUTENZIONE ORDINARIA 11 INCONVENIENTI E RIMEDI 12 NORME DI GARANZIA 13 DOTAZIONE STANDARD 14 DOTAZIONE ...

Page 4: ...ina L utilizzatore deve attenersi alle norme di sicurezza vigenti nel paese di istallazione Non si deve utilizzare la macchina se si riscontrano eventuali difetti o deterio ramenti che possono compromettere l originale sicurezza l istallatore l utilizzatore o il manutentore ha l obbligo di segnalare eventuali anomalie alla casa costruttrice La macchina é costruita per applicazioni specifiche Non d...

Page 5: ...ue in cui vi sia scarsa ventilazione ATTENZIONE Si raccomanda che l alimentazione elettrica di questo apparecchio includa un differenziale che possa interrompere l alimentazione se la corrente di dispersione verso terra supera 30mA per 30ms Prima di effettuare qualunque lavoro sull apparecchio é necessario staccare la spina dalla presa di corrente Ogni inter vento tecnico dovrà esser e tassativame...

Page 6: ...i e in ogni situazione in cui acqua o altri liquidi possono investire le parti elettriche ATTENZIONE Non usare l apparecchio in prossimità di persone se queste non indossano indumenti protettivi Non utilizzare il cavo di alimentazione o i tubi di collegamento per la movimentazione della macchina Non utilizzare la spina di alimentazione per eseguire le operazioni di accensione e spegnimento Non uti...

Page 7: ... alta pressione Il getto d acqua può essere pericoloso se usato impropriamente non dirigerlo contro persone o animali È VIETATO L UTILIZZO DA PARTE DEI BAMBINI Impiegare solo detergenti anaerobici aventi caratteristiche di non solidificazione nell aria In caso di dubbio consultare il rivenditore specializzato ATTENZIONE Riempire il serbatoio detergente solo in posizione orizzontale MARCATURA E IDE...

Page 8: ...te inserire la spina È vietato l uso di prolunghe e spine volanti non a norme L impianto elettrico a cui è collegato l apparecchio dovrà essere realizzato in conformità alle leggi vigenti nel paese di istallazione Si raccomanda la presenza di un interrutore magnetotermico differenziale con sensibilità pari a 30 mA a monte della presa di alimentazione ATTENZIONE È obbligatorio il collegamento a ter...

Page 9: ...nte C per l avviamento C A B Fasi di spegnimento 1 Chiudere il rubinetto di alimentazione dell acqua A 2 Aprire la pistola B mantenendola aperta per alcuni secondi affinchè fuoriesca l acqua ancora presente nelle tubazioni 3 Chiudere la pistola 4 Premere il pulsante C per lo spegnimento 5 Togliere corrente elettrica alla macchina staccando la spina del cavo elettrico ATTENZIONE la macchina nuova h...

Page 10: ...F Selezione della bassa e alta pressione il cui passaggio dall una all altra deve essere fatto rigorosamente a pistola chiusa alta pressione az freccia 3 1 bassa pressione az freccia 2 2 Pulizia testina 3 1 A macchina spenta staccare la spina dalla presa di corrente 2 Chiudere il rubinetto di alimentazione dell acqua 3 Aprire la pistola mantenendola aperta per alcuni secondi affinchè fuoriesca l a...

Page 11: ...na rimanga per lunghi periodi ferma o ad una temperatura sotto lo 0 C far funzionare per qualche minuto la pompa con un liquido antigelo attraverso il tubodi aspirazione dell acqua 3 Evitare di aspirare liquidi corrosivi vernici acidi solventi liquidi molto densi che potrebbero danneggiare permanentemente la pompa Ricordarsi di aspirare acqua pulita dopo l utilizzo di detergenti o altri liquidi di...

Page 12: ...sità Aspirazione d aria Controllare condotti aspirazione acqua Valvole usurate sporche Pulire e o sostituire Cuscinetti usurati Sostituire Presenza di acqua nell olio Anelli di tenuta acqua olio usurati Sostituire Perdita d acqua dalla testata Guarnizioni usurate Sostituire O R di tenuta usurati Sostituire Presenza di acqua nell olio Anelli di tenuta olio usurati Sostituire Il motore non parte La ...

Page 13: ...cializzati potranno ricevere pezzi di ricambio che saranno forniti sulla base della presente garanzia 3 Centri Assistenza Autorizzati Il servizio assistenza autorizzato sostituisce il produttore negli obblighi e nei diritti sui termini espressi dalla presente garanzia Non verranno altresìavanzate pretese e o diritti da parte del Centro Assistenza Autorizzato che esulano dai punti richiamati dalla ...

Page 14: ...e efficacemente tubazioni intasate Spazzole rotanti Per asportare lo sporco difficile Totalstop Questo dispositivo permette di evitare il surriscaldamento della macchina in caso di sospensione prolungata dell utilizzo I modelli previsti di dispositivo Totalstop dispongono di una sicurezza aggiuntiva che consiste nel blocco della macchina al termine della fase di spruzzo pistola chiusa con grillett...

Page 15: ...serbatoi interni dai liquidi in essi contenuti Informazioni di carattere ecologico Lo smaltimento degli imballaggi della macchina dei pezzi sostituiti della macchina nel suo complesso dei vari liquidi dovrà essere eseguito nel rispetto ambientale evitando di inquinare suolo acqua e aria rispettando in ogni caso la normativa in materia Indicazioni per un idoneo trattamento dei rifiuti Materiali fer...

Page 16: ...ZA MOTORE 2 1 kW 1 4 kW TENSIONE MONOFASE 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz INTENSITÀ CORRENTE 7 A 14 A CONDENSATORE F 25 F 30 x 2 VELOCITÀ MAX GIRI MIN 2800 3400 PROTEZIONE MOTORE IPx5 IPx5 CLASSE ISOLANTE F F PROTETTORE MOTORE TERMICO TERMICO MAX TEMP ACQUA 45 C 45 C PRESSIONE MAX D ALIMENTAZIONE 5 bar 5 bar LUNGHEZZA TUBO 6 mt 6 mt CAPACITÀ OLIO 0 1 l 0 1 l CAPACITÀ DETERGENTE 4 l 4 l TIPO OLIO ISO VG F6...

Page 17: ...000 cold water pressure cleaner offers an efficient answer to all your cleaning needs CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY 18 NOTICE 18 SAFETY RULES 19 MARKING AND IDENTIFICATION 21 INSTALLATION 22 USE 23 ROUTINE MAINTENANCE 25 TROUBLESHOOTING 26 GUARANTEE REGULATIONS 27 STANDARD OUTFIT 28 OPTIONAL OUTFIT 28 GENERAL INFORMATION 29 TECHNICAL PARTICULARS 30 Rev 01 ...

Page 18: ...and operation affixed directly on the machine The user must keep to the safety standards in force in the country of installation Never use the appliance if wear or damage which may reduce its original level of safety is noticed The installer user and maintenance man must notify the manufacturer of any irregularities The machine is made for specific applications It must not be modified and or used ...

Page 19: ...ne in closed rooms nor where the ventilation is inadequate WARNING The electricity supply to this appliance must include a differential safety breaker which will cut off the power supply if the ground leakage current exceeds 30mA for 30 ms Before doing any work on the appliance it is necessary to take the plug out of the power socket All technical operations must be carried out at an authorised se...

Page 20: ...er Please protect the machine from atmospheric agents Avoid using the machine under the rain or thunderstorms and in all situations when water or other liquids can reach the electrical parts WARNING Never use the appliance close to anyone not wearing protective clothing Never use the supply cable or the connecting pipes to move the machine Never use the power plug for switching on or off Never use...

Page 21: ...re parts WARNING High pressure water jet The water jet may be dangerous if improperly used never point it at people or animals NOT BE USED BY CHILDREN Use only anaerobic detergents which do not solidify in air If in doubt consult 0your specialist retailer WARNING Fill the detergent reservoir only if in horizontal position MARKING AND IDENTIFICATION ...

Page 22: ...plug the unit in It is prohibited to use extensions or loose plugs not to standards The electrical system the appliance is connected to must be made in conformity with the laws in force in the country of installation It is recommended to have a differential thermomagnetic switch with sensitivity equal to 30 mA upstream from the power socket WARNING The earth connection is compulsory Preliminary op...

Page 23: ... A B Stages to turn the machine off 1 Turn off the water supply tap A 2 Open the spray gun B and hold it open for a couple of seconds so that the water in the line drains out 3 Close the spray gun 4 Press the pushbutton C to shutdown 5 Disconnect the machine from the electric supply by removing the plug from the power socket WARNING A new machine needs a short period for running in the motor pump ...

Page 24: ...cting the low and high pressure whose passage from one to the other must be made strictly with the gun closed 1 1 high pressure arrow op 3 2 low pressure arrow op 2 Head cleaning 3 1 Switch the machine off and disconnect plug from socket 2 Turn off the water supply tap 3 Open the spray gun and hold it open for a couple of seconds so that the water in the line drains out 4 Take the lance off the tr...

Page 25: ...es 2 If the machine is not to be used for a long period or if it might be left at a temperature below 0 C run the pump for a few minutes with an antifreeze liquid through the water suction pipe 3 Do not suck corrosive liquids paint acid solvent oil or very dense liquids as these can permanently damage the pump After you use detergents or other similar liquids always suck clean water to rinse the m...

Page 26: ...ess Air suction Check the water intake lines Worn dirty valves Clean and or replace Worn bearings Replace Water in the oil Worn water oil seal rings Replace Water leaking from the head Worn gaskets Replace Worn O rings Replace Water in the oil Oil seal rings worn Replace The motor fails to start Not plugged in properly Check plug cable switch No power Check plug cable switch The motor hums but fai...

Page 27: ...e service and specialised dealers can receive spare parts therefore these spare parts will be supplied on the basis of this warranty 3 Authorized Assistance Centres The authorized assistance service substitutes the manufacturer insofar as the obbligations and rights of the conditions of this warranty are concerned However the Authorized Assistance Centre can lay no claims and neither has it any ri...

Page 28: ...learing Kitt To clear clogged pipes effectively Rotating brushes To remove difficult dirt Totalstop This device makes it possible to avoid overheating the machine if use is suspended for an extended period The models fitted with the Totalstop device have an additional safety device that consists of shutting down the machine after spraying gun closed with trigger not pressed In this case the machin...

Page 29: ...nal tanks Ecological information The environment must be respected when you want to get rid of packing materials the various liquids spare parts or the whole machine The current laws must be followed in order not to poison earth water and air Instructions for proper treatment of waste Ferrous materials aluminium copper these metals can be recycled and given to a special authorized collecting cente...

Page 30: ...wton MOTOR CAPACITY 2 1 kW 1 4 kW SINGLE PHASE VOLTAGE 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz CURRENT INTENSITY 7 A 14 A CAPACITOR F 25 F 30 x 2 MAX SPEED R P M 2800 3400 MOTOR PROTECTION IPx5 IPx5 INSULATING CLASS F F MOTOR CUT OUT THERMAL THERMAL MAX WATER TEMP 45 C 45 C MAX SUPPLY PRESSURE 5 bar 5 bar PIPE LENGTH 6 mt 6 mt OIL CAPACITY 0 1 l 0 1 l DETERGENT CAPACITY 4 l 4 l OIL TYPE ISO VG F68 ISO VG F68 DIME...

Page 31: ...wasser Hochdruckreiniger K1000 erfüllt alle Ihre Wascherfordernisse INHALT KONFORMITÄ TSERKLÄ RUNG 32 HINWEIS 32 SICHERHEITSNORMEN 33 MARKIERUNG UND KENNZEICHNUNG 35 INSTALLATION 36 GEBRAUCHSNORMEN 37 WARTUNG 39 STÖ RUNGEN UND ABHILFEN 40 GARANTIENORMEN 41 STANDARDAUSSTATTUNG 42 OPTIONSAUSSTATTUNG 42 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 43 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 44 Rev 01 ...

Page 32: ...schen Daten für Installation und Betrieb Der Benutzer hat die im Installationsland geltenden Sicherheitsnormen einzuhalten Die Maschine darf nicht bei Abnutzungserscheinungen verwendet werden die die ursprüngliche Sicherheit beeinträchtigen können Der Installateur Benutzer und Wartungstechniker ist verpflichtet eventuelle Anomalien dem Hersteller zu melden Die Maschine ist für spezifische Anwendun...

Page 33: ...eichender Belüftung stellen ACHTUNG Die elektrische Speisung dieses Gerätes muss ein Differential mit einschließen der die Speisung unterbrechen kann wenn der Leckstrom in Erdrichtung über 30mA pro 30m s liegt Vor Durchführung irgend welcher Arbeiten auf der Maschine ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen Die Firma übernimmt in solchen Fällen keinerlei Haftung da es sich bei oben genannten Ei...

Page 34: ...en Vermeiden Sie es die Maschine bei Regen und Gewittern oder in anderen Situationen zu benutzen in denen Wasser oder sonstige Flüssigkeiten an die elektrischen Teile gelangen könnte ACHTUNG Verwenden Sie das Gerät nicht im Umfeld von Personen die keinen Schutzanzug tragen Das Speisekabel und die Verbindungsleitungen d rfen nicht zum Verstellen der Maschine ver wendet werden Der Anschluflstecker d...

Page 35: ...rahl Der wasserstrahl kann gefährlich sein wenn er anders als angegeben verwendet wird Er darf nicht auf personen oder tiere gerichtet werden DIE BENUTZUNG DURCH KINDER IST VERBOTEN Verwenden Sie ausschließlich anaerobe nicht in der Luft erstarrende Reinigungsmittel Im Zweifelsfall den darauf spezialisierten Verkäufer befragen ACHTUNG Den Reinigungsmittelbehälter nur in horizontaler Position befül...

Page 36: ...nheit anschließen Es ist verboten fliegende Verlängerungskabel und Stecker zu verwenden die nicht den Vorschriften entsprechen Die elektrische Anlage an welche die Maschine angeschlossen wird muß in Entsprechung der im Installationsland geltenden Gesetzgebung gefertigt sein Es wird streng empfohlen der Anschluß Steckdose einen Differential Thermomagnetschalter mit einer Sensibilität von 30mA vorzu...

Page 37: ...ten die Taste C drücken C A B Schritte zum Ausschalten der Maschine 1 Den Wasser Zuleitungshahn schließen A 2 Die Pistole B öffnen und einige Sekunden geöffnet halten damit das noch in den Leitungen vorhandene Wasser austritt 3 Die Pistole schließen 4 Zum Abschalten die Taste C drücken 5 Die Stromversorgung der Maschine ausschalten wozu der Gerätestecker zu ziehen ist ACHTUNG Wenn die Maschine neu...

Page 38: ...Auswahl zwischen hohem und niedrigem Druck dabei muß die Pistole immer geschlossen sein 1 Hoher Druck Pfeilrichtung beachten 3 1 Niedriger Druck Pfeilrichtung beachten 2 2 Reinigung des Kopfes 4F 3 1 Die Stromversorgung der Maschine ausschalten wozu der Gerätestecker zu ziehen ist 2 Den Wasser Zuleitungshahn schließen 3 Die Pistole öffnen und einige Sekunden geöffnet halten damit das noch in den L...

Page 39: ...nter 0 C muß die Pumpe mit einem über den Wasseransaugschlauch angesaugten Frostschutzmittel einige Minuten lang funktionieren 3 Vermeiden Sie es korrosive Flüssigkeiten Lacke Säuren Lösemittel sehr dickflüssige Flüssigkeiten anzusaugen weil die Pumpe dadurch einen Dauerschaden davontragen könnte Nach dem Ansaugen von Reinigungsmitteln oder anderen Flüssigkeiten muß man immer sauberes Wasser ansau...

Page 40: ...rm Luftansaugung Die wassereinlasskanäle überprüfen Ventile abgenutzt verschmutzt Reinigen und oder ersetzen Lager sind abgenutzt Ersetzen Wasser im Ö l Dichtringe Wasser Ö l abgenutzt Ersetzen Wasserleckage aus dem Kopf Dichtungen abgenutzt Ersetzen O Ringe abgenutzt Ersetzen Wasser im Ö l Ö ldichtringe abgenutzt Ersetzen Motor startet nicht Stecker nicht richtig eingesteckt Stecker Kabel Schalte...

Page 41: ...endienststellen und spezialisierten Händlern geliefert werden daher können dieser Ersatzteile nur auf der Grundlage dieser Garantie zur Verfügung gestellt werden 3 Autorisierte Kundendienste Die autorisierte Kundendienststelle vertritt den Hersteller in seinen Pflichten und Rechten zu den in dieser Garantie enthaltenen Bedingungen Ebenso wird die autorisierte Kundendienststelle keine Ansprüche und...

Page 42: ...n durchzuführen Rohrausblasungs Kit Um verstopfte Rohre wirksam zu reinigen Drehbürsten Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen Totalstop Diese Vorrichtung verhindert die Überhitzung der Maschine wenn sie auf längere Zeit unbenutzt bleibt Die vorgesehenen Totalstop Modelle verfügen über eine zusätzliche Sicherung die die Maschine am Ende der Spritzphase sperrt Pistole geschlossen mit ungedrücktem Abz...

Page 43: ...nternen Flüssigkeitsbehälter der Maschine vollkommen entleert worden sind Informationen zum Umweltschutz Die Entsorgung der Maschinenverpackung der ersetzten Teile der Maschine in ihrer Gesamtheit wie auch der verschiedenen Flüssigkeiten die in ihr enthalten sind muß unter Beachtung des Umweltschutzes vorgenommen werden Vermeiden Sie es daher Luft Wasser und Boden zu verunreinigen und beachten Sie...

Page 44: ...UNG 2 1 kW 1 4 kW EINPHASENSPANNUNG 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz STROMSTÄ RKE 7 A 14 A KONDENSATOR F 25 F 30 x 2 MAX GESCHWINDIGKEIT 2800 3400 MOTORSCHUTZ IPx5 IPx5 ISOLATIONSKLASSE F F MOTORSCHUTZ THERMISCH THERMISCH MAX WASSERTEMPERATUR 45 C 45 C MAX LADEDRUCK 5 bar 5 bar SCHLAUCHLÄ NGE 6 mt 6 mt FASSUNGSVERMÖ GEN 0 1 l 0 1 l FASSUNGSVERMÖ GEN REINIGUNGSMITTEL 4 l 4 l Ö LTYP ISO VG F68 ISO VG F68 ABM...

Page 45: ...vos exigences de nettoyage de manière efficace des emplois les moins contraignants aux utilisations professionnelles TABLE DES MATIERES DECLARATION DE CONFORMITE 46 IMPORTANT 46 CONSIGNES DE SECURITE 47 PLAQUE D IDENTIFICATION 49 INSTALLATION 50 REGLES D UTILISATION 51 ENTRETIEN COURANT 53 PROBLEMES ET SOLUTIONS 54 CONDITIONS DE GARANTIE 55 FOURNITURE STANDARD 56 ACCESSOIRES EN OPTION 56 INFORMATI...

Page 46: ...urité ni les données techniques d installation et de fonctionnement apposées directement sur la machine Ne pas utiliser la machine en cas de détériorations pouvant compromettre la sécurité originale L installateur l utilisateur et ou le responsable d entretien sont tenus de signaler au constructeur les éventuelles anomalies La machine a été conçue pour répondre à des applications spécifiques Elle ...

Page 47: ...ntreproser la machine dans des espaces fermés et ou mal ventilés ATTENTION Il est conseilléde doter l alimentation électrique de cet appareil d un différentiel à même d interrompre l alimentation si le courant de fuite à la terre dépasse 30mA 30ms Avant d effectuer toute intervention sur la machine débrancher impérativement la prise d alimentation électrique Toute intervention technique devra être...

Page 48: ...ine à l abri des intempéries Eviter d utiliser la machine sous la pluie durant un orage ou lorsque de l eau ou des liquides divers sont susceptibles d atteindre les parties électriques ATTENTION Ne pas utiliser l appareil près de personnes ne portant pas de vêtements protecteurs Ne pas utiliser le c ble d alimentation ou les tuyaux de raccordement pour dÈplacer l appareil Ne pas utiliser la prise ...

Page 49: ...ute pression Le jet d eau peut être dangereux s il est utilisé de façon impropre ne pas le diriger contre des personnes ou des animaux L UTILISATION PAR DES ENFANTS EST INTERDITE N utiliser que des détergents de type anaérobie ayant des caractéristiques de non solidification dans l air En cas de doute consulter le revendeur spécialisé ATTENTION Remplir le réservoir détergent seulement en position ...

Page 50: ...quées sur la plaque apposée sur la machine Il est interdit d utiliser rallonges et prises volantes non conformes aux normes en vigueur L installation électrique servant à l alimentation de la machine doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d utilisation Il est recommandé d installer un interrupteur disjoncteur d une sensibilité de 30 mA en amont de la prise d alimentation ATTENTION P...

Page 51: ... Procédures d arrêt 1 Fermer le robinet d arrivée d eau A 2 Appuyer sur la gâchette du pistolet B pendant quelques secondes afin d évacuer l air présent dans le circuit 3 Fermer le pistolet 4 Appuyer sur le bouton poussoir C pour l extinction 5 Arrêter la machine à l aide de l interrupteur de marche arrêt ATTENTION La machine nouvelle a besoin d un bref rodage du groupe moteur pompe Ce rodage cons...

Page 52: ...et 4F Sélection de la basse et de la haute pression la commutation de l une à l autre doit impérativement s effectuer avec le pistolet fermé 1 haute pression 3 basse pression 2 1 2 Nettoyage tête 4F 3 1 Arrêter la machine à l aide de l interrupteur de marche arrêt Débrancher la prise d alimentation électrique 2 Fermer le robinet d arrivée d eau A 3 Appuyer sur la gâchette du pistolet B pendant que...

Page 53: ...nutilisée pendant de longues périodes et ou à une température inférieure à 0 C il est important au préalable de faire fonctionner la pompe pendant quelques minutes avec un antigel de telle sorte celui ci remplisse le tuyau d aspiration d eau 3 Eviter d aspirer des liquides corrosifs peintures acides solvents liquides très denses ceux ci risquant d endommager définitivement la pompe Ne pas oublier ...

Page 54: ...ites d aspiration d eau Vannes usées ou sales Nettoyer et ou changer Roulements usés Changer Présence d eau dans l huile Anneaux de tenue huile eau usés Changer Fuite d eau au niveau de la tête de jet Joints usés Changer Joints OR usés Changer Présence d eau dans l huile Anneaux de tenue huile usés Changer Le moteur reste à l arrêt Prise mal branchée Contrôler prise câble et interrupteur Absence d...

Page 55: ...uls le centre d assistance et ou les revendeurs spécialisés sont habilités à recevoir et fournir les pièces de rechange sous garantie 3 Centres d Assistance Autorisés Le centre d assistance agréé se substitue au fabricant quant aux obligations et aux droits de ce dernier dans le respect des termes de la présente garantie Le centre d assistance ne peut en aucun cas réclamer des droits ou autres out...

Page 56: ... les canalisations et tuyaux bouchés Brosses rotatives Pour les décrassages difficiles Lance de châssis Pour nettoyer le dessous des véhicules Totalstop Ce dispositif permet d éviter la surchauffe de la machine en cas de pause prolongée Les modèles équipés du dispositif Totalstop disposent d une sécurité supplémentaire à savoir le blocage de la machine au terme de la phase de pulvérisation pistole...

Page 57: ...on du moteur Après avoir au préalable vidé complètement les différents réservoirs de leurs liquides Informations pour le respectde l environnement L élimination des emballages de la machine des pièces remplacées de la machine elle même des différents liquides doit s effectuer dans le respect de l environnement pour éviter toute pollution du sol de l eau et ou l air et dans le respect de la régleme...

Page 58: ...PUISSANCE MOTEUR 2 1 kW 1 4 kW TENSION MONOPHASE 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz AMPERAGE 7 A 14 A CONDENSATEUR F 25 F 30 x 2 VITESSE MAX TOURS MIN 2800 3400 PROTECTION MOTEUR IPx5 IPx5 CLASSE ISOLATION F F PROTECTION MOTEUR THERMIQUE THERMIQUE TEMP EAU MAX 45 C 45 C PRESSION MAX D ALIMENTATION 5 bar 5 bar LONGUEUR TUYAU 6 mt 6 mt CAPACITE HUILE 0 1 l 0 1 l CAPACITE DETERGENT 4 l 4 l TYPE HUILE ISO VG F68...

Page 59: ... adapta perfectamente a todo tipo de utilización K1000 es capaz de solucionar cualquier tipo de exigencia de limpieza SUMARIO DECLARACION DE CONFORMIDAD 60 ADVERTENCIAS 60 NORMAS DE SEGURIDAD 61 MARCA E IDENTIFICACION 63 INSTALACION 64 NORMAS DE USO 65 MANUTENCION ORDINARIA 67 INCONVENIENTES Y REMEDIOS 68 NORMAS DE GARANTIA 69 DOTACION ESTANDAR 70 DOTACION OPCIONAL 70 INFORMACION GENERAL 71 CARACT...

Page 60: ... directamente en la máquina El usuario debe atenerse a las normas de seguridad vigentes en el paí s de instalación No se debe utilizar la máquina si se detectan deterioraciones que puedan comprometer la seguridad original El instalador el usuario o el encargado de la manutención tienen la obligación de comunicar eventuales anomalí as a la casa constructora La máquina ha sido diseñada para aplicaci...

Page 61: ...ados o donde no hay suficiente ventilación ATENCIÓ N Se recomienda que la alimentación eléctrica de este equipo incluya un interruptor diferencial que pueda interrumpir la alimentación si la corriente de dispersión hacia tierra supera los 30mA por 30ms Antes de efectuar cualquier intervención en el aparato se debe desconectar la clavija del enchufe Cada intervención técnica deberá ser efectuada ab...

Page 62: ...hidrolimpiadora con la lluvia o tormentas ni en ninguna otra situación en que agua u otros lí quidos puedan mojar las partes eléctricas ATENCIÓ N No use el equipo cerca de personas si éstas no visten prendas protectoras Para desplazar la màquina no usar el cable de alimentaciòn ni los tubos de enlace No usar la clavija de alimentaciòn para efectuar operaciones de encendido y apagado No utilizar la...

Page 63: ... N Chorro de agua a alta presion El chorro de agua puede ser peligroso si se usa de modo impropio no dirigirlo contra personas o animales SE PROHIBE EL USO POR PARTE DE NIÑ OS Emplear sólo detergentes anaeróbicos que no se solidifican en el aire En el caso de dudas consultar al revendedor especializado ATENCIÓ N Llenar el tanque detergente solo en posición vertical MARCA E IDENTIFICACION ...

Page 64: ... fijada en la máquina se puede conectar la clavija Se prohibe usar extensiones o clavijas volantes no conformes a las normas La instalación eléctrica a la que se conecta la máquina debe estar realizada con arreglo a las leyes vigentes en el paí s de instalación Se recomienda la presencia de un interruptor magnetotérmico diferencial que tenga una sensibilidad de 30 mA aguas arriba del enchufe de al...

Page 65: ...ra la puesta en marcha C A B Secuencia de operaciones para apagar el aparato 1 Cerrar el grifo de alimentación del agua A 2 Abrir la pistola B manteniéndola abierta unos segundos para que salga completamente el agua aún presente en los tubos 3 Cerrar la pistola 4 Pulsar el botón C para la detención 5 Quitar la corriente para la máquina desconectando la clavija del cable ATENCIÓ N la máquina nueva ...

Page 66: ...elección de la baja y de la alta presión el pasaje de una presión a otra debe efectuarse con la pistola terminantemente cerrada 1 alta presión acción flecha 3 baja presión acción flecha 2 1 2 Limpieza del cabezal 4F 3 1 Quitar la corriente para la máquina desconectando la clavija del cable 2 Cerrar el grifo de alimentación del agua A 3 Abrir la pistola B manteniéndola abierta unos segundos para qu...

Page 67: ...e parada o a una temperatura por debajo de 0 C por un largo plazo poner en marcha unos minutos la bomba con un lí quido antihielo por medio del tubo de aspiración del agua 3 Evítese la aspiración de lí quidos corrosivos barnices ácidos disolventes lí quidos muy densos que puedan dañar la bomba de manera permanente No olvidarse de aspirar el agua limpia después del uso de detergentes u otros lí qui...

Page 68: ...re Controlar los conductos de aspiración del agua Válvulas desgastadas sucias Limpiar y o sustituir Cojinetes desgastados Sustituir Presencia de agua en el aceite Aros de sellado agua aceite desgastados Sustituir Pérdida de agua por el cabezal Juntas desgastadas Sustituir O ring de sellado desgastados Sustituir Presencia de agua en el aceite Aros de sellado desgastados Sustituir El motor no arranc...

Page 69: ...os revendedores autorizados pueden recibir las piezas de repuesto por lo tanto tales piezas de repuesto serán suministradas sobre la base de esta garantí a 3 Centros deAsistencia Autorizados El servicio deasistencia autorizado sustituyeal fabricanteen cuanto a obligaciones yderechos para los términos expresados por la presente garantí a Por otra parte el Centro de Asistencia Autorizado no alegará ...

Page 70: ...scados Cepillos rotativos Para eliminar la suciedad difí cil Lanza fondos carrocerí a Para limpiar los fondos de la carrocerí a de vehículos Totalstop Este dispositivo permite evitar el recalentamiento de la máquina en caso de suspensión prolongada del uso Los modelos previstos de dispositivo Totalstop disponen de una seguridad adicional que consiste en el bloqueo de la máquina al final de la fase...

Page 71: ... vaciado los varios tanques internos de los lí quidos que contienen Informaciones ecológicas La eliminación de los embalajes de la máquina de las piezas sustituidas de la máquina en general de los varios líquidos tendrá que efectuarse respetando el medio ambiente evitando de contaminar tierra agua y aire y con arreglo a las normas en materia Indicaciones para un tratamiento apropiado de los desech...

Page 72: ...ton POTENCIA MOTOR 2 1 kW 1 4 kW TENSIÓ N MONOFASE 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz INTENSIDAD CORRIENTE 7 A 14 A CONDENSATEUR F 25 F 30 x 2 VELOCIDAD MAX RPM 2800 3400 PROTECCIÓ N MOTOR IPx5 IPx5 CLASE AISLAMIENTO F F PROTECTOR MOTOR TERMICO TERMICO MAX TEMP AGUA 45 C 45 C PRESIÓ N MAX ALIMENTACIÓ N 5 bar 5 bar LONGITUD TUBO 6 mt 6 mt CAPACIDAD ACEITE 0 1 l 0 1 l CAPACIDAD DETERGENTE 4 l 4 l TIPO ACEITE I...

Page 73: ...E M C 2000 14 CE Sound Power Levels Enclosures I n 56 III B56 V 3 VI 3 2006 95 CE Low Tension INTERNAL RULES UNI EN ISO 3744 2010 Determination of sound power levels EN ISO 12100 2010 Machinery Safety UNI ISO TR 14121 2 2010 Machinery Safety Assessment of risk CEI EN 60034 1 2000 Rotaring electrical machines CEI EN 60034 1 A11 VI 2003 Rotaring electrical machines ranging CEI EN 60034 2 1999 Rotati...

Page 74: ...NOTE NOTES BEMERKUNGEN NOTES NOTAS Timbro e firma del rivenditore Dealer s signature and stamp Stempel und Unterschrift vom Verkäufer Cachet et signature du Revendeur Sello y firma del Revendor ...

Search results

Summary of Contents for K1000

Reviews:

Related manuals for K1000

Brands by name

Popular brands

FIORENTINI K1000, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for K1000

Reviews:

Related manuals for K1000

Brands by name

Popular brands