background image

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ  CE

CE DECLARATION OF CONFORMITY

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

FÖRSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE CE

VERKLARING VAN CONFORMITEIT CE

BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE CE

OVERENSSTEMMELSESERKUERING CE

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS CE

UYGUNLUK BİLDİRİMİ CE

Si dichiara che l’apparecchio tipo 
We hereby state that the machine type
Wir erklären, dass das Gerät Typ 
On déclare que la machine type
Declara que el aparato tipo 
Declara-se que a máquina tipo
Vi försakrar att maskinen av typ 
Verklaard wordt dat het apparaat type
Vi bekreftelser, at maskinen type
Vi erklrerer, at maskinen type
Todistamme etta laite mallia
Yandaki makine modellerinin

è conforme alle direttive
is in compliance with the directives 
den Richtlinien entspricht
est conforme aux directives
es conforme a las directivas 
é conforme as directivas
ar i överensstammelse med direktiven
overeenkomstig de richtlijnen
er i overensstemmelse med direktivene
er i overensstemmelse med direktivene
on yhdenmukainen direktiivissa 
yandaki direktiflere ve

MODEL

EN60335-2-40

EN14511-1-2004

EN14511-2-2004

EN14511-3-2004

2006/42/CE

2006/95/CE

2004/108/CE

2011/65/UE 

(RoHS)

Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla F

INTEK

 faranno decadere la validità di questa dichiarazione.

 

Any 

tampering or change unauthorized by 

FINTEK

 shall immediately invalidate this statement.

Eingriffe und Änderungen ohne die Genehmigung von 

FINTEK

 machen die vorliegende Erklärung ungültig.

 

Toute 

opération ou modification non autorisées par 

FINTEK

 feront déchoir la validité de cette déclaration.

 

Cualquier 

intervención o modificación no autorizadas por 

FINTEK

, anularán la validez de esta declaración.

 

Qualquer 

intervenção ou modificação que não seja autorizada pela 

FINTEK

 anularà a validade desta declaração.

 

Denna 

försakran upphör att galla vid eventuella ingrepp eller andringar som ej ar godkanda av 

FINTEK

ledere niet door 

FINTEK

 geautoriseerde ingreep of wijziging doet de geldigheid van deze verklaring vervallen.

 

Denne bekreftelse bortfaller ved evt. inndgep eller endringer, som ikke er godkjent al 

FINTEK

.

Denne erklæring bortfalder ved evt. indgeb eller ærendringer, der ikke er godkendt afæ 

FINTEK

.

Jokainen valiintulo tai muutos ei valtuutettu 

FINTEK

 rappldittaa k’fseisen lausunnon pitavyyden.

FINTEK

’in onayı olmaksızın yapılacak her türlü kurcalama ve değişiklik yukarıdaki bildirimi geçersiz kılar.

è conforme alle norme
is in compliance with the rulls
den Normen entspricht
est conforme aux normes
es conforme a las normas
é conforme as normas
ar i överensstammelse med direktiven
overeenkomstig de richtlijnen
er i overensstemmelse med direktivene
er i overensstemmelse med direktivene
on yhdenmukainen direktiivissa
yandaki normlara uygun olduğunu
bildiririz 

VIMERCATE

01.03.2016

MODEL: WINDY 3 

 S/N.:

MODEL: WINDY 3 

H.P.  S/N.:

MODEL: WINDY 4 

 S/N.:

MODEL: WINDY 4 

H.P.  S/N.:

Summary of Contents for WINDY 3 HP

Page 1: ...WINDY AIR CONDITIONING 3HP 4 HP 5 HP 4 HP I 5 HP I INSTRUCTION MANUAL 910 100 179GB REV08 ...

Page 2: ... VENTILATION pag 13 DEHUMIDIFICATION pag 13 AUTO pag 13 AUTOMATIC pag 14 TIMER ON DELAYED SWITCHING ON pag 14 TIMER OFF DELAYED SWITCHING OFF pag 14 Defrosting pag 14 Heating efficiency pag 14 Operating limits and warning signals pag 14 MAINTENANCE AND CARE pag 15 Trasport pag 15 Standard maintenance pag 15 How to clean the air filter pag 15 How to clean the cover pag 16 At the end of the season p...

Page 3: ...l 3 Electrical cable with plug 4 Air filters 5 Back plate sponge O ring seal 6 Remote control 7 Counter frame 8 External air intake pipe open Ø 150 9 Internal air delivery pipe Ø 100 10 External grid 11 Allen key for water tank tap 12 Installation manual 13 Tap option MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS Batteries not included ...

Page 4: ...e with plug 4 Air filters 5 Back plate sponge O ring seal 6 Remote control 7 Counter frame 8 External air intake pipe open Ø 150 9 Internal air delivery pipe Ø 100 10 External grid 11 Connection 100 140 12 Allen key for water tank tap 13 Installation manual 14 Sponge 15 Tap option MAIN COMPONENTS MAIN COMPONENTS Batteries not included ...

Page 5: ... conditioner as this may cause imperfect combustion We recommend ventilating periodically the room where the air conditioner is installed especially if the room is very crowded or if there are gas ovens or smell sources Do not use the air conditioner for a long time with open doors or windows you will thus avoid generating an excessive amount of condensate water in addition to achieving an energy ...

Page 6: ...easured Insert the 4 locks of the tube into the 4 holes on the counter frame the fixing crownings on the counter frame will have to rest on the side where the air intake tube protrudes Slightly rotate the tube so that the 4 locks are positioned at the limit stop of the slot on the counterframe Insert the tube fixed on the counter frame in the hole in the wall Insert the tube in the hole drilled in...

Page 7: ...xing hooks and the lower fixing hook N B The in braket quotes refer to the inside fixing of the grid fig 18 19 Connect the air conditioner to the mains according to the regulations please refer to Electrical connection please refer to paragraph Electrical Connection Should it be impossible to fix it from the outside the grid can be fixed from the inside previously cutting the joining pieces see pi...

Page 8: ...eats compressor overheating G Led signalling the air conditioner is connected to the mains and ready to work H Remote control IR sensor Showing the operating modes Control panel Leds Working mode in cooling and heating set by control panel When the air conditioner is connected to the main supply the led G is on and confirms that the unit is ready to work The switching on by the control panel can a...

Page 9: ...ton Increase 1 C 3 Decreasing temperature push button Decrease 1 C 4 Operating modes Selection Auto Cold Dehumidification Ventilator Heating 5 Fan speed selection 6a Night operation 6b Not used 7 Confirmation timer 8 Delete timer 10 Timer setting increase 11 Timer setting decrease 12 Timer Delay ON 13 Timer Delay OFF 14 Set Temperature 15 Time 16 Operating modes indication 17 Fan speed 18a Night o...

Page 10: ... is ready to work During the ventilation mode three different ventilator speeds can be selected Minimum medium maximum Activation and disactivation of AUTO mode Press the button 5 of the remote control The ventilator starts at the maximum speed and the ventilator LED C lights up To select the ventilator speed press the button 5 of the remote control and select among the three speeds Press the butt...

Page 11: ...frequency is every half hour During defrosting the compressor and the air fan will stop for at least 3 minutes When the unit restarts it will carry out a short cooling cycle and to avoid cold air currents in the room the fan will remain off The fan will be than be forced to minimum speed for approximately 2 minutes then it will be brought back to normal speed The defrosting will last approximately...

Page 12: ... the protection device placed upstream the supply line please refer to Wiring diagram Remove the plug from the socket Place a bucket approx capacity 3 litres underneath the outlet plug Using the Allen key provided with the air conditioner remove the tap from the left bottom side of unit see fi 1 When the condense water tank is empty please rescrew gently the tap N B For units with condensation exh...

Page 13: ...ver of the remote control to get to the batteries Replace the batteries taking care to respect the polarity indicated inside the remote control IMPORTANT The batteries have an average life of 12 months in normal use The two batteries must be identical and must be both replaced at the same time Remove the batteries from the remote control if you are not going to use it for long periods When the rem...

Page 14: ... a room with open windows and doors at external temperature When this happens the condense water tank will fill up reaching the maximum allowed level by the control device the air conditioner will automatically stop This block situation is signalled by the RED LED 5 constantly lit and by the intermittent ringing of the alarm NOTE For HP units with heating pump in HEATING mode the water generated b...

Page 15: ...Y 3 H P WINDY 4 WINDY 4 H P 50 CoolingPowernom Kw CoolingPowermin max Absorbed power in cooling mode W 2 062 60 65 1 x 220 240 50 2 062 2 235 760 850 710 1 0 36 47 R410 A 540x630x290 29 A A 300 3 14 2 71 152 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA HeatingPowernom Kw HEatingPowermin max 2 534 890 1090 840 1 2 37 47 R410 A 540x630x290 33 A A 3 02 2 73 152 330 N B CONFORT Type option The noise produced from th...

Page 16: ...4 Condensator fan 5 Motor compressor 6 Disposal of condense water pump 7 Ambient temperature probe 8 Outdoor temperature probe 9 Condense water level sensor 10 Motor compressor magnetothermic circuit breaker 11 Limit temperature probe only HP type 12 Cycle inversion valve only HP type ...

Page 17: ...24 Legenda 1 Outdoor heat exchange fan 2 Indoor heat exchange fan 3 Condensate drin pump 4 4 way valve only for HP version 5 Control panel 6 Condensate level switch 7 Compressor WIRING DIAGRAM WINDY INVERTER ...

Page 18: ... 49 La presencia de estos materiales puede tener si no se eliminan adecuadamente cualquier posible efecto adverso sobre el medio ambiente La presencia de esta etiqueta en el producto significa que no se debe colocar en la basura doméstica y debe ser tratado separadamente Como consumidor usted es responsable de asegurarse de que este producto se desecha correctamente Si el proveedor tiene una insta...

Page 19: ...nge unauthorized by FINTEK shall immediately invalidate this statement Eingriffe und Änderungen ohne die Genehmigung von FINTEK machen die vorliegende Erklärung ungültig Toute opération ou modification non autorisées par FINTEK feront déchoir la validité de cette déclaration Cualquier intervención o modificación no autorizadas por FINTEK anularán la validez de esta declaración Qualquer intervenção...

Reviews: