52236981
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
Gruppo Industriale VESIT S.p.A. – Società Unipersonale
Via Polidoro da Caravaggio, 6
20156 - Milano (MI)
Page 1: ...BUILT IN REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual FBGN 3200A FBGN 3200AP IT FRIGORIFERO INTEGRATO Frigorifero Congelatore Manuale per l utente FR ENCASTRABLE R frig rateur Cong lateur Guide d utilisati...
Page 2: ......
Page 3: ...essories 12 Ice tray 12 Bottle holder 12 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 13 Refrigerator Compartment 13 Freezer Compartment 13 CLEANING AND MAINTENANCE 14 Defrosting the Refrigerator Compartment 14 Defr...
Page 4: ...ns If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler e...
Page 5: ...iance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your ho...
Page 6: ...d in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be...
Page 7: ...should be at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place he...
Page 8: ...eaning Install the plastic distance guide the part with black vanes at the rear by turning it 90 as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall Refrigerator should be placed ag...
Page 9: ...ant note Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance Freezer Refrigerator Thermostat Setting 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment you can set the k...
Page 10: ...its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge Your fridge should be operated up to 24 hours accordin...
Page 11: ...ature setting device progressively and wait at least 12 hours before starting a new check and potential change NOTE Following repeated openings or prolonged opening of the door or after putting fresh...
Page 12: ...is area Each type of food has an ideal conservation temperature and consequently a particular location to follow Locations Products Upper shelves Cooked foods desserts and all foods to be eaten fast e...
Page 13: ...u can twist the tray as shown below to get the ice cube Bottle holder In order to prevent the bottles to slip or fall over you can use the bottle holder You can also prevent making noise that will be...
Page 14: ...al Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time In case of a po...
Page 15: ...dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug with dry hands CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Defrosting the Refrigerator Compartment Defrosting occurs automaticall...
Page 16: ...is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be done Before defrosting operation place the frozen food in a cool place after wrapping them in sheets of newspaper in order to obtain its te...
Page 17: ...AFTER SALES SERVICE PART 6 If your refrigerator is not working properly it may be a minor problem therefore check the following The appliance does not operate Check if There is a power failure The mai...
Page 18: ...our refrigerator although you have followed the instructions in this book please consult your nearest authorized service center The life cycle of this product as determined and proclaimed by the Minis...
Page 19: ...PARTMENTS PART 7 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crispers cover 5 Crispers 6 Bottle shelf 7 Door shelves 8 Upper s...
Page 20: ...i 27 Vassoio ghiaccio 27 Ferma bottiglie 28 DISPOSIZIONE DEL CIBO NELL ELETTRODOMESTICO 28 Reparto frigorifero 28 Reparto freezer 29 PULIZIA E MANUTENZIONE 30 Sbrinamento dello Scomparto frigo 31 Sbri...
Page 21: ...tto il refrigerante isobutano refrigerante gas naturale che non inquinante per l ambiente ma infiammabile Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio necessario porre particolare attenzion...
Page 22: ...chino con il dispositivo Una presa speciale a terra in dotazione con il cavo di rete del frigorifero Questa presa dovrebbe essere utilizzata con una presa speciale a terra di 16 ampere Se in casa non...
Page 23: ...torio dell Unione Europea IMPORTANTE Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilit se l installazione e l utili...
Page 24: ...re esposto alla pioggia Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe...
Page 25: ...ruotare la manopola oltre la posizione 1 cos facendo si bloccher il dispositivo Impostazione termostato frigorifero e congelatore 1 2 Per la conservazione a breve termine del cibo nello scomparto del...
Page 26: ...a temperatura ambiente interruttore di controllo della temperatura M AX 15W Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura Avvertenza la temperatura dello scomparto frigo pu essere alterata dalla temp...
Page 27: ...icato il dispositivo di regolazione della temperatura attendere che la temperatura si stabilizzi all interno dell apparecchi prima di procedere se necessario con una nuova regolazione della temperatur...
Page 28: ...rispettare Posizioni Prodotti Ripiani superiori Cibi cotti dolci e tutti gli alimenti da consumare rapidamente Zona pi fredda Carne pollame selvaggina e pesce crudo Tempo di conservazione massimo da 1...
Page 29: ...i La brina tende a concentrarsi nelle parti pi fredde dell evaporatore e con il tempo saranno necessari sbrinamenti pi frequenti Non introdurre mai cibi caldi nel frigorifero necessario lasciare che i...
Page 30: ...l involucro sia intatto I cibi congelati devono essere trasportati in appositi contenitori per mantenere la qualit del cibo e devono essere posizionati sulle superfici congelanti dell elettrodomestic...
Page 31: ...na spugna servendosi di acqua tiepida e saponata Togliere le componenti individualmente e pulire con acqua saponata Non lavare in lavastoviglie Non usare mai materiali infiammabili espositivo o corros...
Page 32: ...elatore deve essere rimossa periodicamente Non usare oggetti metallici per questa operazione Potrebbero danneggiare il circuito del frigorifero causando danni irreparabili al dispositivo Utilizzare il...
Page 33: ...spostamento dell apparecchio dalla sua vecchia sistemazione tutti gli oggetti mobili ad es ripiani contenitore frutta verdura devono essere tolti o fissati con strisce adesive per prevenire gli urti...
Page 34: ...ra stabilizzato Ci abbastanza normale e il frigorifero si riavvier dopo 4 o 5 minuti L unit di raffreddamento del frigorifero nascosta dietro alla parete superiore All interno del frigo o sulla superf...
Page 35: ...ando si scongela Questo comporta un risparmio di energia Ogni volta che il cibo congelato viene tolto dal congelatore si verifica uno spreco di energia 4 Bevande e brodi zuppe devono essere coperti qu...
Page 36: ...ero B Vano del freezer 1 Manopola del termostato 2 Copertura lampadina frigorifero 3 Ripiani frigorifero 4 Coperchio vano verdure 5 Vano verdure 6 Ripiano bottiglie 7 Ripiani porta 8 Coperchio ripiano...
Page 37: ...ce sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAAE prevede che gli elettrodomestici usati non possono essere smaltiti nel bormale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismess...
Page 38: ...Fabrication de gla ons Bac gla ons 45 Porte bouteilles Dans certains mod les 45 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 48 Compartiment r frig rateur 48 Compartiment cong lateur 48 NETTOYAGE ET ENTR...
Page 39: ...cong lateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d viter d endommager les pi ces gr ce auxquelles le refroidissement est possible l int rieur de l appareil Bien que l...
Page 40: ...h e au c ble d alimentation de votre r frig rateur Cette fiche doit tre utilis e avec une autre prise de terre sp ciale de 16 amp res Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veui...
Page 41: ...nservez ce dernier en lieu s r afin de r soudre les ventuels probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par c...
Page 42: ...cte du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir install 50 cm des sources de chaleur comme les r chauds les fours les plaques c...
Page 43: ...eds en les tournant en sens horaire ou dans le sens contraire Ceci doit tre fait avant la disposition des aliments dans le r frig rateur Avant d utiliser votre r frig rateur nettoyez toutes ses partie...
Page 44: ...outon du thermostat au del de la position 1 votre appareil sera l arr t R glage du thermostat du cong lateur et du r frig rateur 1 2 Pour le stockage court terme des aliments dans le compartiment cong...
Page 45: ...ure La temp rature environnante la temp rature des aliments frais stock s et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la temp rature dans le compartiment du r frig rateur Si n cessaire cha...
Page 46: ...porte Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le mod le de votre r frig rateur Votre r frig rateur a t fabriqu pour fonctionner des intervalles de...
Page 47: ...ns 12 heures avant de proc der une nouvelle v rification et une ventuelle modification NOTE Apr s chargement dans l appareil de denr es fra ches ou apr s ouvertures r p t es ou ouverture prolong e de...
Page 48: ...p ratures dans cette zone Chaque type d aliment a une temp rature de conservation id ale et donc un emplacement p cis respecter Emplacements Produits Clayettes sup rieures Aliments cuits entremets et...
Page 49: ...r et ne doit pas fuir Les sacs de cong lation sp ciaux le papier aluminium s il n est pas suffisamment pais doubler l emballage les sacs de poly thyl ne et les conteneurs en plastique repr sentent des...
Page 50: ...r de votre appareil p riodiquement l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse ti de Nettoyez les accessoires s par ment avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la...
Page 51: ...artie de cong lation Le gel accumul sur les tag res du compartiment cong lateur doit tre enlev p riodiquement vitez d utiliser des objets pointus pour enlever le gel dans l appareil Si vous le faites...
Page 52: ...du dispositif ou fix s l aide de bandes pour ne pas bouger ou tre endommag s Transportez votre r frig rateur en position verticale AVANT D APPELER LE SERVICE D ENTRETIEN PARTIE 6 Votre r frig rateur n...
Page 53: ...de la prise secteur lors du nettoyage ou lorsque les portes sont laiss es ouvertes Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps pendant les vacances d t par exemple r glez le bo...
Page 54: ...e L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont dispos es dans l appareil Dan...
Page 55: ...nt cong lateur 1 Bouton du thermostat 2 Lampe et couvercle du r frig rateur 3 tag res du r frig rateur 4 Couvercle des bacs l gumes 5 Bacs l gumes 6 Porte bouteilles 7 Clayettes de porte 8 Couvercle p...
Page 56: ...52236981 IMPORTATO E DISTRIBUITO DA Gruppo Industriale VESIT S p A Societ Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio 6 20156 Milano MI...
