ýHãWLQD
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
=DH[WUpPQtKRSRþDVtERXĜHEOHVN\DGORXKp
REGREtQHþLQQRVWLRGMH]GXQDGRYROHQRX
RGSRMWHWHOHYL]RURGHOHNWULFNpVtWČ
6tĢRYi ]iVWUþND VORXåt N RGSRMHQt 79 ]H VtWČ D
SURWRPXVt]ĤVWDWVQDGQRSĜtVWXSQi
3RNXGWHOHYL]RUQHQtRGSRMHQRGHOHNWULFNpVtWČ
]DĜt]HQt VWiOH RGHEtUi HQHUJLL SUR YãHFKQ\
VLWXDFH L NG\å MH WHOHYL]RU Y SRKRWRYRVWQtP
UHåLPXQHERMHY\SQXWê
3R]QiPND
3UR REVOXKX SĜtVOXãQêFK IXQNFt
QiVOHGXMWHSRN\Q\QDREUD]RYFH
'ģ/(ä,7e3ĜHG]DKiMHQtPLQVWDODFHD
SRXåtYiQtVLSURVtPSHþOLYČSĜHþWČWHQiYRGN
SRXåLWt
832=251ċ1Ë
7HQWR SĜtVWURM MH XUþHQ SUR SRXåLWt
RVREDPL YþHWQČ GČWt NWHĜt MVRX
VFKRSQL]NXãHQt
SURYR]RYiQt
WDNRYpKR
]DĜt]HQt EH] GR]RUX SRNXG QHMVRX SRG
GRKOHGHP QHER MLP QHE\O\ SRVN\WQXW\
LQVWUXNFHWêNDMtFtVHSRXåLWtSĜtVWURMHRVRERX
]RGSRYČGQRX]DMHMLFKEH]SHþQRVW
3RXåtYHMWHWHQWRWHOHYL]RUYQDGPRĜVNpYêãFH
PHQãt QHå PHWUĤ QDG PRĜHP Y VXFKêFK
PtVWHFKDYREODVWHFKVPtUQêPQHERWURSLFNêP
SRGQHEtP
7HOHYL]RU MH XUþHQ SUR GRPiFt D SRGREQp
YãHREHFQp SRXåLWt DOH PĤåH EêW SRXåtYiQ L QD
YHĜHMQêFKPtVWHFK
3UR ]DMLãWČQt YHQWLODFH NROHP WHOHYL]RUX
QHFKWHDOHVSRĖFPYROQpKRSURVWRUX
1H]DEUDĖXMWH YČWUiQt ]DNU\WtP QHER
EORNRYiQtPYČWUDFtFKRWYRUĤSĜHGPČW\MDNRMVRX
QRYLQ\XEUXV\]iYČV\DWG
6tĢRYê NDEHO E\ PČO EêW VQDGQR SĜtVWXSQê
1HSRNOiGHMWHQDVtĢRYêNDEHOQiE\WHN79QHER
MLQpYČFL3RãNR]HQêVtĢRYêNDEHOPĤåH]SĤVRELW
SRåiU QHER HOHNWULFNê ãRN .DEHO RGSRMXMWH
Y\WDåHQtP ]D ]iVWUþNX QLNROL ]DWDåHQtP ]D
NDEHO 1LNG\ QHVDKHMWH QD VtĢRYê NDEHO
PRNUêPD UXNDPD PĤåH WR ]SĤVRELW ]NUDW QHER
HOHNWULFNê ãRN 1LNG\ NDEHO QHX]OXMWH QHER
QHYDåWH V MLQêPL NDEHO\ 3RNXG MH NDEHO
SRãNR]HQê PXVt EêW Y\PČQČQ 7RWR PXVt EêW
SURYHGHQRNYDOLILNRYDQRXRVRERX
1HY\VWDYXMWH WHOHYL]RU NDSDMtFtP QHER
VWĜtNDMtFtP WHNXWLQiP D QD QHER SRG 79
QHSRNOiGHMWH QiGRE\ QDSOQČQp WHNXWLQRX MDNR
MVRX QDSĜtNODG Yi]\ VNOHQLFH DWG QDSĜ QD
SROLFtFKQDG]DĜt]HQtP
1HY\VWDYXMWH WHOHYL]RU SĜtPpPX VOXQHþQtPX
]iĜHQt QHER QHXPLVĢXMWH ]GURMH RWHYĜHQpKR
RKQČ MDNR MVRX ]DSiOHQp VYtþN\ QD YUFK QHER
GREOt]NRVWLWHOHYL]RUX
1HSRNOiGHMWH åiGQp ]GURMH WHSOD HOHNWULFNp
RKĜtYDþHUDGLiWRU\DWGGREOt]NRVWLWHOHYL]RUX
1HVWDYWHWHOHYL]RUQDSRGODKXDãLNPpSORFK\
$E\VWH SĜHGHãOL QHEH]SHþt XGXãHQt LJHOLWRYp
ViþN\ GUåWH PLPR GRVDK NRMHQFĤ GČWt D
GRPiFtFK]YtĜDW
2SDWUQČ SĜLSRMWH SRGVWDYHF N WHOHYL]RUX
3RNXGMHVWRMDQRSDWĜHQãURXE\SHYQČXWiKQČWH
ãURXE\ DE\ VH ]DEUiQLOR QDNOiQČQt WHOHYL]RUX
âURXE\ SĜtOLã QHSĜHWDKXMWH D ĜiGQČ QDPRQWXMWH L
VWRMDQRYpJXP\
1HYKD]XMWH EDWHULH GR RKQČ QHER PH]L
QHEH]SHþQpQHERKRĜODYpPDWHULiO\
832=251ċ1Ë
%DWHULH VH QHVPt Y\VWDYRYDW QDGPČUQp
WHSORWČMDNRQDSĜVOXQFLRKQLDSRGREQČ
1DGPČUQi KODGLQD ]YXNX ]H VOXFKiWHN PĤåH
]SĤVRELW]WUiWXVOXFKX
3ě('(9âË0 ± 1,.'< QHQHFKiYHMWH QLNRKR
SĜHGHYãtP GČWL WODþLW QHER XGHĜLW QD
REUD]RYNXYVXQRYDWQČFRGRGČUNRQHNWRUĤ
QHERGDOãtFKRWYRUĤQDWHOHYL]RUX
2]QDþHQtQDSURGXNWX
1iVOHGXMtFt V\PERO\ MVRX SRXåLW\ QD SURGXNWX
MDNR LQGLNiWRU\ RPH]HQt D EH]SHþQRVWQt
RSDWĜHQt D EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ .DåGp
Y\VYČWOHQt MH SODWQp SRX]H SUR Y]WDKXMtFt VH
PtVWR R]QDþHQt QD SURGXNWX 'EHMWH QD W\WR
LQIRUPDFH]EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤ
3URGXNW RFKUDQQp WĜtG\ ,,
7HQWR
VSRWĜHELþ
MH
QDYUåHQ
WDN
åH
QHY\åDGXMHEH]SHþQRVWQtHOHNWULFNpX]HPQČQt
1HEH]SHþQêWHUPLQiOSRGSURXGHP
2]QDþHQêp WHUPLQiO\ MHMVRX ]D
QRUPiOQtFK SURYR]QtFK SRGPtQHN SRG
SURXGHPåLYRWXQHEH]SHþQp
3R]RU YL] 1iYRG N REVOX]H
9 R]QDþHQpP
SURVWRUX VH QDFKi]t PLQFRYp QHER
NQRIOtNRYp
EDWHULH
Y\PČQLWHOQp
XåLYDWHOHP
/DVHURYê SURGXNW WĜtG\
7HQWR SURGXNW
REVDKXMH ODVHURYê ]GURM 7ĜtG\
NWHUê MH EH]SHþQê ]D UR]XPQČ
SĜHGYtGDWHOQêFKSRGPtQHNSURYR]X
