Finlux 39-FHF-4121 Owner'S Manual Download

Page: 65 / 91

Español

- 1 -

İndice

İndice

....................................................................... 1

Información De Seguridad

....................................... 2

Marcas en el producto

............................................. 2

Información medioambiental

................................... 3

Funciones

................................................................ 4

Accesorios incluidos

................................................ 4

Interruptor de control y funcionamiento del televisor

Usando el menú principal de TV

............................. 5

Colocación de las pilas en el mando a distancia

..... 6

Conexión eléctrica

................................................... 6

Conexión de la antena

............................................. 6

Aviso sobre la licencia

............................................. 6

Desechado del aparato

........................................... 7

Características

......................................................... 7

Mando a Distancia

................................................... 8

Conexiones

.............................................................. 9

Encendido/Apagado

.............................................. 10

Instalación inicial

................................................... 10

Reproducción multimedia por la entrada USB

...... 11

Grabación por USB

............................................... 11

Explorador multimedia

........................................... 12

CEC ....................................................................... 12

Contenido del menú de Configuración

.................. 14

Funcionamiento general del televisor

.................... 19

Manejo de la lista de canales

................................ 19

Configurar las opciones de control parental

.......... 19

Guía electrónica de programación

........................ 19

Servicios de Teletexto

............................................ 20

Actualización de Software

..................................... 20

Solución de problemas y consejos

........................ 21

Modos habituales de visualización de entrada de

PC.......................................................................... 21

Compatibilidad con señales AV y HDMI

................ 22

Formatos admitidos para el modo USB

................. 23

Resoluciones DVI admitidas

.................................. 24

Información sobre la función de DVB

.................... 24

Summary of Contents for 39-FHF-4121

Page 1: ......

Page 2: ...t 7 Kaukos din 8 Liit nn t 9 P lle Pois kytkeminen 10 Ensimm inen Asennus 10 Mediatoisto USB tulon kautta 10 USB tallennus 11 Mediaselain 12 CEC 12 Asetusvalikon sis lt 13 TV n yleinen k ytt 16 Kanava...

Page 3: ...yhteen muiden johtojen kanssa Jos johto vahingoittuu se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkil n toimesta Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle sen vu...

Page 4: ...apelia voi jossain olosuhteissa aiheuttaa tulipalovaaran Liit nt television jakeluj rjestelm n on siksi teht v s hk eristyksen antavan laitteen kautta tietyn taajuusalueen alapuolella galvaaninen eris...

Page 5: ...a muutaman sekunnin ajan kunnes TV kytkeytyy valmiustilaan TV n kytkeminen p lle Paina keskimm inen painike pohjaan TV kytkeytyy p lle Huomautukset Jos TV sammutetaan k ynnistyy t m kierto uudelleen n...

Page 6: ...ta ja aseta Vasemmalle tai Oikealle painikkeella Aloita aikaisin Voit asettaa tallennusajastimen aloitusajan aikaisemmaksi t m n asetuksen avulla Lopeta my h n Voit asettaa tallennusajastimen aloitusa...

Page 7: ...DTS Inc DTS Inc n rekister ityj tavaramerkkej Kaikki oikeudet pid tet n CI Plus Logo on CI Plus LLP n tavaramerkki Tiedot h vitt misest Euroopan Unioni N m symbolit viittaavat siihen ett s hk iset ja...

Page 8: ...DVB T2 yhteensopiva Esiasetettujen kanavat m r 1 000 Kanavailmaisin Ruutun ytt RF antennitulo 75 ohm ep symmetrinen K ytt j nnite 220 240V AC 50Hz ni DTS TruSurround DTS HD nil ht teho WRMS 10 THD 2...

Page 9: ...akemistosivun teksti TV tilassa Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyiset kanavat tai l hteen v lill mallista riippuen 10 Kelaus taaksep in Siirt ruutuja taaksep in mediassa kuten elokuvat 11 Tallenna Ta...

Page 10: ...yy EXT1 tilaan automaattisesti Kun vastaanotetaan DTV kanavia Mpeg4 H 264 H 265 tai oltaessa Mediaselaimen tilassa l ht ei ole k ytett viss SCART liittimen kautta K ytett ess sein asen nussarjaa saata...

Page 11: ...aliantenni Mik li D Antenni hakuehto on k nnetty p lle televisio hakee digitaalisia maanp llisi l hetyksi kun muut asetukset on tehty Digitaalikaapeli Mik li D Kaapeli hakuehto on k nnetty p lle telev...

Page 12: ...TV n ollessa p ll Jos tallennus alkaa teksti TV n ollessa p ll teksti TV sammuu automaattisesti Teksti TV ei my sk n ole k yt ss tallennuksen tai toiston aikana Ajansiirtotoiminto Paina Tauko painike...

Page 13: ...Jos symboli on merkitty punaisella ristill ei se ole k ytett viss CEC T m toiminto mahdollistaa HDMI portteihin television kaukos timen avulla liitettyjen CEC laitteiden hallinnan CEC valinta kohdassa...

Page 14: ...koon Kuvasiirto T m vaihtoehto voi olla k ytett viss riippuen Kuvan zoomaus asetuksesta Korosta ja paina OK ja siirr kuvaa yl s tai alas suuntapainikkeilla Filmitila Tavalliset TV ohjelmat taltioidaa...

Page 15: ...entaa kaapeli DVB asemat Analoginen Hakee ja tallentaa analogiset kanavat Manuaalinen kanavahaku T t ominaisuutta voidaan k ytt suoraan l hetykseen p semiseksi Verkon kanavahaku Hakee linkityt kanavat...

Page 16: ...si valikon asetukset Sovelluksen versio N ytt nykyisen ohjelmiston version Tekstitystila T m n valinnan avulla voit valita n yt ll esitett v n tekstitystilan DVB tekstitys Teksti TV tekstitys v lill m...

Page 17: ...setettu 18 Lapsilukko Kun valinta on asetettu tilaan P lle TV t voidaan ohjata kauko ohjaimen avulla T ss tapauksessa television painikkeet eiv t ole k yt ss Aseta PIN M ritt uuden PIN koodin Oletus C...

Page 18: ...taalisen teksti TV n sis ll st Noudata digitaalisen teksti TV n n yt ss annettuja ohjeita Kun Text painike painetaan uudestaan TV palaa televisiol hetykseen Ohjelmiston p ivitys Televisiosi pystyy l y...

Page 19: ...virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Kokeile toista USB laitetta Tietokonesis ntulon tyypilliset n ytt tilat Seuraavassa taulukossa on esimerkkej joistakin tyypillisist vid...

Page 20: ...1 025kHz 12kHz n ytteenottotaajuus vain videotiedostot AC3 32Kbps 640Kbps bittinopeus 32kHz 44 1KHz 48kHz n ytteenottotaajuus AAC 16Kbps 576Kbps bittinopeus 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12...

Page 21: ...kaapeli ei sis lly toimitukseen katso seuraavat resoluutiotiedot 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x...

Page 22: ...a emme voi taata sen yhteensopivuutta tulevien DVB l hetysten kanssa l hetyssignaaleissa ja tekniikassa tapahtuvien muutosten vuoksi Jotkin digitaalisen television toiminnot eiv t mahdollisesti ole k...

Page 23: ...ll 8 Anslutningar 9 S tta p st nga av 10 F rstag ngsinstallation 10 Media Spela upp via USB ing ng 10 USB inspelning 11 Mediabl ddrare 12 CEC 12 Inst llningar menyinneh ll 13 Att anv nda kanallistan 1...

Page 24: ...samman den med andra sladdar Om n tsladden eller kontakten r skadad m ste den bytas ut Detta f r endast g ras av utbildad personal Uts tt inte TV n f r droppande eller st nk av v tskor och placera in...

Page 25: ...t TV distributionssystem m ste d rf r tillhandah llas genom en anordning som tillhandah ller en elektrisk isolering under ett visst frekvensomr de galvanisk isolator V GGMONTERINGSVARNINGAR L s instru...

Page 26: ...i vilol ge F r att st nga av TV n Tryck p mitten p knappen TV n kommer att sl s p Noteringar Om du st nger av TV n kommer cykeln att starta igen med volyminst llningen Huvudmenyn OSD kan inte visas v...

Page 27: ...igurera dina inspelningsinst llningar i fliken Inst llningar i menyn Inspelningar Markera fliken Inst llningar genom att anv nda v nster eller h gerknappen och tryck p OK V lj sedan nskat objekt i und...

Page 28: ...kade under licens ifr n DTS Licensing Limited DTS DTS HD Symbolen DTS eller DTS HD och Symbolen tillsammans r registrerade varum rken som gs av DTS Inc DTS Inc Alla r ttigheter reserverade CI Plus log...

Page 29: ...ibel Antal F rinst llda Kanaler 1 000 Kanalindikator Visning p sk rmen RF antenning ng 75 Ohm obalanserat Driftsvolt 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround DTS HD Ljudutg ngsstr m WRMS 10 THD 2 x 8 St...

Page 30: ...k rm tidigare meny ppnar indexsida i TXT l ge Bl ddrar snabbt mellan f reg ende och nuvarande kanaler eller k llor beror p modellen 10 Spola tillbaka Spolar bak t i media s som filmer 11 Spela in Spel...

Page 31: ...naler Mpeg4 H 264 H 265 eller i medial sarl ge kommer ingen utsignal vara tillg nglig via scartut taget Vid anv ndning av v ggf stet finns att k pa av tredjepart i butik om det inte medf ljer rekommen...

Page 32: ...talantenn Om alternativet s kning med Antenn visas p tv n kommer s kning efter markbundna s ndningar efter andra signaler ske efter att de andra vriga inst llningarna genomf rts Digitalkabel Om altern...

Page 33: ...inspelning startar via timer n r text tv r p st ngs text tv automatiskt av Anv ndning av text TV avaktiveras ven n r det p g r en inspelning eller spela upp F rdr jd inspelning Tryck p knappen Paus n...

Page 34: ...r att ndra status f r en funktion markera symbolen f r funktionen och tryck OK s mycket som beh vs Om symbolen r markerad med ett r tt kors betyder det att den r avaktiverad CEC Den h r funktionen l...

Page 35: ...finnas tillg ngligt beroende p inst llningen bildzoom Markera och tryck OK anv nd sedan riktningsknapparna f r att flytta bilden upp t eller ned t Filml ge Filmerna spelas in med olika antal bilder p...

Page 36: ...stationer Manuell kanals kning Denna funktion kan anv ndas f r att st lla in s ndande station direkt N tverks Kanals kning S ker efter l nkade kanaler i s ndningssystemet D Antenn S kningar efter ant...

Page 37: ...andby l ge Uppgradering av mjukvara S kerst ller att din TV har den senaste programvaran Tryck p OK f r att se menyalternativen Programversion Visar den aktuellt mjukvaruversion Undertext l ge Deth ra...

Page 38: ...alien sterrike d st lls Niv l set in p 18 r som standard Barnsp rr Om alternativet r inst llt P kan tv n endast kontrolleras med fj rrkontroll D fungerar inte kontrollknapparna p tv n St ll in PIN Ang...

Page 39: ...gt f rgas avsnitten p textsidan och kan v ljas med f rgknapparna F lj instruktionerna som visas p sk rmen Digital text TV Tryck p text knappen f r att se digital teletext information Anv nd den med de...

Page 40: ...SB enheten har f r l ngsam skrivhastighet n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspelningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven P...

Page 41: ...kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate fungerar endast med videofilmer AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kH...

Page 42: ...nverteringskablar medf ljer ej kan du anv nda f ljande information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280...

Page 43: ...e garantera kompatibilitet med framtida DVB s ndningar p grund av de f r ndringar som eventuellt kan komma att genomf ras p s ndningssignaler och teknologier N gra digital TV funktioner r eventuellt i...

Page 44: ...0 First Time Installation 10 Media Playback via USB Input 10 USB Recording 11 Media Browser 12 CEC 12 Settings Menu Contents 13 Using the Channel List 16 Configuring Parental Settings 16 Electronic Pr...

Page 45: ...cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as va...

Page 46: ...evision distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device providing e...

Page 47: ...s cycle starts again beginning with the volume setting Main menu OSD cannot be displayed via control button Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display ma...

Page 48: ...lier by using this setting End late You can set recording timer s end time to end later by using this setting Max Timeshift This setting allows you to set the maximum duration for the timeshift record...

Page 49: ...CI Plus Logo is a trademark of CI Plus LLP Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be dispo...

Page 50: ...r of Preset Channels 1 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround DTS HD Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 8 Po...

Page 51: ...s menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources depends on the model 10 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 11 Record Records prog...

Page 52: ...mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart sock et When using the wall mounting kit available from a third party in t...

Page 53: ...n off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option Digital Aerial If D Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terre...

Page 54: ...os may freeze during playback Record Play Pause Display for playlist dialogue keys can not be used when teletext is on If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically tu...

Page 55: ...To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed If the symbol is marked with a red cross that means it is deactivated CEC This function allows t...

Page 56: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...

Page 57: ...es and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches...

Page 58: ...not light up when the TV is in standby mode Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtit...

Page 59: ...a Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work...

Page 60: ...buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK butto...

Page 61: ...essage is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requiremen...

Page 62: ...5kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 1...

Page 63: ...HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152...

Page 64: ...cture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be availabl...

Page 65: ...endido Apagado 10 Instalaci n inicial 10 Reproducci n multimedia por la entrada USB 11 Grabaci n por USB 11 Explorador multimedia 12 CEC 12 Contenido del men de Configuraci n 14 Funcionamiento general...

Page 66: ...dr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien...

Page 67: ...ar las mismas consideraciones mencionadas aqu arriba El aparato conectado a la tierra de protecci n de la instalaci n del edificio a trav s de la conexi n a la red o a trav s de otros aparatos con una...

Page 68: ...televisor 1 Bot n de direcci n Arriba 2 Direcci n abajo 3 Volumen Informaci n Selecci n de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera El bot n de Control le permite manejar el V...

Page 69: ...nuevo temporizador seleccione la pesta a Add Timer usando los botones Izquierda Derecha y presione OK Configure las opciones del submen seg n lo desee y cuando termine presione OK Se crear un nuevo t...

Page 70: ...s de la fuente elegida Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas Coloque dos pilas AAA Aseg rese de que y coincidan con los signos observe la polaridad correcta No util...

Page 71: ...tiva vigente en materia de desecho de materiales se le podr a sancionar Empresas Usuarias Si desea desechar este aparato contacte con el distribuidor y compruebe los t rminos y condiciones del contrat...

Page 72: ...ce del modo Teletexto Alterna r pidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes En funci n del modelo 10 Retroceder Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como pel culas 11 Grab...

Page 73: ...XT1 Cuando reciba canales DTV Mpeg4 H 264 H 265 o mientras est en el modo Media Browser la salida no estar disponible a trav s del conector EUROCONECTOR Cuando se utiliza el kit de montaje en pared di...

Page 74: ...es Cuando termine resalte Next Siguiente y presione OK para continuar Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisi n Para activar una opci n de b squeda para un tipo de transmisi n res ltela y presione OK S...

Page 75: ...an en el disco USB conectado Si lo desea podr realizar una copia de seguridad o copiar las grabaciones en un ordenador personal pero las mismas no se podr reproducir en el Solo las podr reproducir en...

Page 76: ...egador en la pantalla Puede acceder al contenido del dispositivo USB conectado en cualquier momento m s adelante desde el men de Sources Fuentes Seleccione la opci n de entrada USB relacionada de este...

Page 77: ...char solo el audio ARC igual que las salidas de audio digital pticas o coaxiales Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuente...

Page 78: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fp...

Page 79: ...de Volumen Esta funci n ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de aur...

Page 80: ...ra El televisor buscar nuevos canales durante el modo de espera Mostrar cualquier canal nuevo que encuentre Actualizaci n de Canal Din mico Si esta opci n est configurada como Habilitada los cambios e...

Page 81: ...Fuentes Podr activar o desactivar las opciones de la fuente elegida Configuraci n para discapacitados Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor Dificultades Auditivas Permite cualquier cara...

Page 82: ...preferencia de encendido Opciones de Ultimo Estado y Modo en Espera est n disponibles CEC Gracias a este ajuste podr activar y desactivar totalmente la funci n CEC Pulse los botones de direcci n izqui...

Page 83: ...de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informaci n sobre la emisi n y si e...

Page 84: ...iminar Reg Temporizador El temporizador de grabaci n se cancelar IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor est apagado A continuaci n deber encender el televisor para activar la...

Page 85: ...ositivo Compruebe que el dispositivo est encendido En la fuente de VGA la imagen no est centrada Para que su televisor centre la imagen de manera autom tica ingrese al men de Posici n de PC utilizando...

Page 86: ...60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Puede que en algunos casos la se al del televisor...

Page 87: ...Hz 12kHz tasa de muestreo solo funciona con ficheros de v deo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo AAC 16Kbps 576Kbps Tasa de bits 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16...

Page 88: ...receptor de DVB s lo es compatible para su uso en el pa s para el cual se haya concebido el mismo Aunque este receptor de DVB cumple con las ltimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabr...

Page 89: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 90: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Page 91: ......

Search results

Summary of Contents for 39-FHF-4121

Reviews:

Related manuals for 39-FHF-4121

Brands by name

Popular brands

Finlux 39-FHF-4121, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 39-FHF-4121

Reviews:

Related manuals for 39-FHF-4121

Brands by name

Popular brands