Finlux 24-FMAF-9060 Owner'S Manual Download Page 70

Norsk

   - 35 -

TR: 

İşbu  belgede; 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş.

,  telsiz  ekipmanı  tipi TFT  IDTV  ’nin  2014/53/AB 

sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk 

beyanının  tam  metni  internet  adresinde  mevcuttur: 

 

doc.vosshub.com

EN: 

Hereby, 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 

declares that the radio equipment type TFT IDTV is in 

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the 

EU declaration of conformity is available at the following 

internet address: doc.vosshub.com

BG:

  С  настоящото 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., 

декларира,  че  този  тип  радиосъоръжение

TFT  IDTV  е  в  съответствие  с  Директива  2014/53/

ЕС.  Цялостният  текст  на  ЕС  декларацията  за

съответствие може да се намери на следния интернет 

адрес: doc.vosshub.com

CS: 

Tímto 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 

prohlašuje,  že  typ  rádiového  zařízení  TFT  IDTV  je 

v  souladu  se  směrnicí  2014/53/EU.  Úplné  znění  EU 

prohlášení  o  shodě  je  k  dispozici  na  této  internetové 

adrese: doc.vosshub.com

DA: 

Hermed erklærer 

VESTEL Elektronik Sanayi ve 

Ticaret  A.Ş.

,  at  radioudstyrstypen  TFT  IDTV  er  i 

overensstemmelse  med  direktiv  2014/53/EU.  EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes 

på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: 

Hiermit erklärt 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş.

, dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 

2014/53/EU  entspricht.  Der  vollständige  Text  der

EU-Konformitätserklärung  ist  unter  der  folgenden

Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: 

Με την παρούσα ο/η 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş.

, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί 

την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα 

στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: 

Por la presente, 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., 

declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT

IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad

está  disponible  en  la  dirección  Internet  siguiente:

 

doc.vosshub.com

ET: 

Käesolevaga deklareerib 

VESTEL Elektronik Sanayi 

ve  Ticaret  A.Ş.

, et käesolev raadioseadme tüüp 

TFT  IDTV  vastab  direktiivi  2014/53/EL  nõuetele.  ELi 

vastavusdeklaratsiooni  täielik  tekst  on  kättesaadav 

järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret A.Ş., 

vakuuttaa, 

että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 

täysimittainen  teksti  on  saatavilla  seuraavassa 

internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR:

 Le soussigné, 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT 

IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 

complet de la déclaration UE de conformité est disponible 

à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR:

 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 

ovime 

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu 

s  Direktivom  2014/53/EU.  Cjeloviti  tekst  EU  izjave  o 

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: 

doc.vosshub.com

HU: 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

igazolja, hogy 

a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/

EU  irányelvnek. Az  EU-megfelelőségi  nyilatkozat 

teljes szövege elérhető a következő internetes címen: 

 

doc.vosshub.com

IT: 

Il fabbricante, 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV 

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo 

della  dichiarazione  di  conformità  UE  è  disponibile  al 

seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: 

Aš, 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

, patvirtinu, 

kad  radijo  įrenginių  tipas TFT  IDTV  atitinka  Direktyvą 

2014/53/ES.  Visas  ES  atitikties  deklaracijos  tekstas 

prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: 

Ar šo 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

deklarē, 

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. 

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 

interneta vietnē: doc.vosshub.com

MT:

  B’dan, 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.

niddikjara  li  dan  it-tip  ta’  tagħmir  tar-radju TFT  IDTV 

huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu 

tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli 

f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL: 

Hierbij verklaar ik, 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş.

, dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de 

EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op 

het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

niniejszym 

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest 

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji 

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem 

internetowym: doc.vosshub.com

PT: 

O(a) abaixo assinado(a) 

VESTEL Elektronik Sanayi ve 

Ticaret A.Ş., 

declara que o presente tipo de equipamento 

de  rádio  TFT  IDTV  está  em  conformidade  com  a 

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de 

conformidade está disponível no seguinte endereço de 

Internet: doc.vosshub.com

RO:

 Prin prezenta, 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., 

declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV 

este  în  conformitate  cu  Directiva  2014/53/UE. Textul 

integral al declarației UE de conformitate este disponibil 

la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 

týmto 

vyhlasuje,  že  rádiové  zariadenie  typu TFT  IDTV  je  v 

súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie 

o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

doc.vosshub.com

SL: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret A.Ş., 

potrjuje, 

da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z 

Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o 

skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: 

 

doc.vosshub.com

SV: 

Härmed försäkrar 

VESTEL Elektronik Sanayi ve 

Ticaret A.Ş., 

att  denna  typ  av  radioutrustning  TFT 

IDTV  överensstämmer  med  direktiv  2014/53/

EU.  Den  fullständiga  texten  till  EU-försäkran  om 

överensstämmelse  finns  på  följande  webbadress: 

 

doc.vosshub.com

Summary of Contents for 24-FMAF-9060

Page 1: ...farge tv colour television bruksanvisning owner s manual 24 FMAF 9060...

Page 2: ...nna Connection 5 Other Connections 6 Home Screen 11 Programme Guide 20 Connecting to the Internet 20 Multi Media Player 21 Google Cast 23 Quick Standby Search 24 Software Update 24 Supported File Form...

Page 3: ...personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose th...

Page 4: ...ure for example cupboards or bookcases without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located...

Page 5: ...ts It delivers the look that filmmakers intended to achieve showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity colour and detail HDR HLG contents are supported via native and mark...

Page 6: ...to the AERIAL INPUT ANT socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT LNB socket located on the rear side of the TV Rear side of the TV 1 2 LNB ANT 1 Satellite 2 Aerial or cable If you want to conn...

Page 7: ...12V Input To enable VGA Component audio you will need to use the back audio inputs with a VGA Com ponent audio cable for audio connection When using the wall mounting kit contact your dealer to purcha...

Page 8: ...to go back to operating mode Press the centre of the control switch on the TV in and hold it down for a few seconds Press again to go back to operating mode TV Control Operation The control switch al...

Page 9: ...time and displays the subpages in Live TV Teletext mode when pressed Right or Left Follow the on screen instructions 9 OK Confirms selections enters sub menus views channel list in Live TV mode 10 Ba...

Page 10: ...has hidden SSID If you prefer not to connect to the internet at this point you can skip this step by selecting Skip option You can connect to internet later using the Network Internet menu options in...

Page 11: ...enna option is selected the TV will search for digital terrestrial and analogue broadcasts On the next screen highlight Scan option and press OK to start the search or select Skip Scan to continue wit...

Page 12: ...igure these settings according to your preferences Once you are done with setting the available options press the Right directional button to start scan while Scan Mode or Channels is highlighted Whil...

Page 13: ...rn the screen off Press a button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note that you can not turn the screen on via the Volume Mute and Standby buttons These buttons will function nor...

Page 14: ...ion Display detailed system information on the current channel such as Signal Level Signal Quality Frequency etc Version Info Display system information such as Model Name and Version Settings Refer t...

Page 15: ...el is selected the first selected channel will be moved to the position of that channel You should set the LCN option to Off or Default in order to enable this feature Channel Edit Edit channels in th...

Page 16: ...up process may not be changed Satellite Add Add satellite and perform a satellite scan Satellite Update Search for any updates by repeating the previous scan with the same settings You will also be ab...

Page 17: ...configure your data syncing preferences or remove your registered account on the TV Highlight a service listed in the Choose synced apps section and press OK to enable disable data sync Highlight Syn...

Page 18: ...ted picture mode If one of these settings is changed manually Picture Mode option will be changed to User if not already set as User Auto Backlight Set your auto backlight preference Off Low Middle an...

Page 19: ...l Audio System Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output Digital Output Set the digital sound output prefer ence Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus and Dolby Digital options w...

Page 20: ...r pairing request will be displayed Select your device from the list and press OK or highlight OK and press OK to start pairing Connected devices will also be listed here To unpair a device highlight...

Page 21: ...ogramme buttons to switch to previous next channel on the list and Right Left directional buttons to select a desired event of the currently highlighted channel If available the full name start end ti...

Page 22: ...the view style is set to List View Press the Blue button to switch between the List View and Grid View From USB Connection IMPORTANT Back up the files on your USB storage devices before connecting the...

Page 23: ...ause Play button is pressed You can either choose Auto or Manual setup mode In Manual mode if you prefer you can format your USB storage device and specify the storage space that will be used for time...

Page 24: ...Note ARC is supported only via the HDMI2 input The CEC functions are set to On by default To switch off completely do the following 1 Enter the Settings Device Preferences Inputs menu on the Home Scr...

Page 25: ...standby LED stops blinking the search process is completed Any new found channels will be added to the channel list If the channel list is updated you will be informed on the changes at the next power...

Page 26: ...s away from the TV Change to a different picture format if the picture does not fit the screen Make sure that your PC uses the supported resolution and refresh rate No sound poor sound Make sure that...

Page 27: ...x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Support...

Page 28: ...ream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1...

Page 29: ...bps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5...

Page 30: ...3gp MP4 mp4 mov VORBIS Up to 48KHz Up to 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Supports stereo decoding only DTS Up to 48KHz Up to 5 1 1 5Mbps Pure DTS...

Page 31: ...mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Picture Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x86...

Page 32: ...txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information...

Page 33: ...Hz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries followi...

Page 34: ...just the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary Switching Off the TV 1 The TV cannot be switched into standby mode via the control switch Press and hold the Standb...

Page 35: ...s product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment a...

Page 36: ...tiver 12 Ta opp 13 Innstillinger 13 Nettverk og Internett 13 Kanal 14 Kontoer og p logging 16 Apper 16 Enhetsinnstillinger 16 Kanalliste 19 USB opptak 22 yeblikkelig opptak 22 Se opptak av programmer...

Page 37: ...inger N r kabelen er skadet m den skiftes ut Dette m utf res av kvalifiserte fagfolk Ikke utsett TV for drypp og sprut av v sker og ikke plasser gjenstander fylt med v ske for eksempel vaser kopper os...

Page 38: ...rekkes eller gripes Plasser aldri et fjernsynsapparat p et ustabilt sted ALDRI plasser fjernsynsapparatet p h ye m bler for eksempel skap eller bokhyller uten forankre b de m bel og fjernsynsapparatet...

Page 39: ...arge og andre forbedringer Det gir utseendet som filmskapere har til hensikt oppn og viser de skjulte omr dene av m rke skygger og sollys med full klarhet farge og detaljer HDR HLG innhold st ttes via...

Page 40: ...el TV pluggen til ANTENNEINNGANG ANT TV eller satellittledningen til SATELLITTINNGANG ANT SAT kontakten p den nedre baksiden av TV en Baksiden av TV en 1 2 LNB ANT 1 Satellitt 2 Antenne eller kabel Hv...

Page 41: ...12V Input For aktivere VGA kom ponent lyd m du bruke lydinngangene bak med en VGA komponent lydkabel til lydtilkobling N r du bru ker monteringspakken for vegger kontakt forhand leren din for kj pe n...

Page 42: ...dt p kontrollbryteren p TV en og hode den inne i et par sekunder Trykk igjen for g tilbake til driftsmodus TV kontroll og betjening Kontrollbryteren lar deg kontrollere programmet og TV ens Hurtig ven...

Page 43: ...yer viser kanalliste i Live TV modus 10 Tilbake Returner G r tilbake til forrige menyskjerm g r ett skritt tilbake lukker pne vinduer lukker tekst TV i Live TV Tekst TV modus 11 Netflix Starter Netfli...

Page 44: ...ra TV alternativ menyen i Live TV modus Dette trinnet blir hoppet over hvis en internettforbindelse ble opprettet i forrige trinn 6 Logg p Google kontoen din Hvis tilkoblingen lykkes kan du logge deg...

Page 45: ...bakkesendinger og analoge sendinger Uthet alternativet S k p neste skjermbilde og trykk OK for starte s ket eller velg Hopp over s king for fortsette uten utf re et s k Kabel Hvis Kabel er valgt vil T...

Page 46: ...valg kan det kan hende du ikke vil kunne endre innstillingen S kemodus Hvis alternativet Kanaler er satt som Fri vil ikke krypterte kanaler bli installert Avhengig av den valgte operat ren kan det ogs...

Page 47: ...r Definer en hviletid der du vil at TV en skal g i hvilemodus automatisk Bilde av Velg dette alternativet og trykk p OK for sl av skjermen Trykk p en knapp p fjernkontrollen eller p TV en for sl p skj...

Page 48: ...er tilgjengelige Angi som Aldri for deaktivere S y s t e m i n f o r m a s j o n V i s d e t a l j e r t systeminformasjon p gjeldende kanal som signalniv signalkvalitet frekvens osv Versjonsinfo Vis...

Page 49: ...l N r den andre kanalen er valgt vil den f rste valgte kanalen bli flyttet til posisjonen til den kanalen Du b r sette LCN alternativet til Av eller Standard for aktivere denne funksjonen Kanalrediger...

Page 50: ...til satellitt og utf r en satel litts king Satellittoppdatering S k etter oppdateringer ved gjenta forrige s king med de samme innstillingene Du vil ogs kunne konfigurere disse innstillingene f r s k...

Page 51: ...logget p Google kontoen din Du kan konfigurere innstillinger for datasynkronisering eller fjerne den registrerte kontoen p TV en Uthev en tjeneste som er oppf rt i Velg synkroniserte apper delen og t...

Page 52: ...ildemodus Du kan stille inn bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov Bildemo dus kan stilles inn til et av f lgende valg Bruker Standard Levende Sport Film og Spill Du kan bruke Br...

Page 53: ...r et element p TV skjermen Uthev dette alternativet og trykk p OK for sl denne funksjonen av eller p Lydstil For enkel lydjustering kan du velge en forh ndsinnstilt innstilling Alternativene Bruker St...

Page 54: ...ved TV lyden Hoved og lydkom mentaren AD Tilbakestill Tilbakestill alle TV innstillingene til fabrikk standarden Uthev Tilbakestill og trykk p OK En bekreftelsesmelding vil bli vist Velg Slett alt for...

Page 55: ...r avhengig av den relaterte kringkastingen For f tilgang til den elektroniske programguiden p startskjermen trykk p Guide knappen p fjernkontrollen Elektronisk programguide er ogs tilgjengelig i Live...

Page 56: ...n digital fotoramme Du vil ogs kunne kopiere lime inn og slette mediefilene ved bruke de relaterte alternativene i denne menyen hvis en FAT32 formatert lagringsenhet er koblet til TV en I tillegg kan...

Page 57: ...OK blir tekst TV sl tt av og innspillingen starter yeblikkelig opptak Trykk Opptak knappen for starte opptak av et program mens du ser p Trykk p Stopp knappen for stoppe og lagre umiddelbart opptak D...

Page 58: ...den tilkoblede HDMI kilden er valgt Imidlertid vil ikke alle knappene bli videresendt til enheten Bare enheter som st tter CEC fjernontrollfunksjonen vil svare p TV fjernkontrollen TV en st tter ogs f...

Page 59: ...v og pause Stopp Fremoverspoling og Tilbake spoling p fjernkontrollen kan brukes til samhandle med AV innhold Merk Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen fra menywn HBBTV innstillinger TV a...

Page 60: ...ingene er riktig angitt H yttalere ujordede lydenheter neonlys h ye bygninger og andre store gjenstander kan p virke mottakskvaliteten Hvis mulig pr v forbedre mottakskvaliteten ved endre antenneretni...

Page 61: ...66x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz AV og HDMI signal Kompatibil...

Page 62: ...str m ts trp tp MPEG programstr m DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 19...

Page 63: ...il 2 8Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transportstr m ts trp tp MPEG programstr m DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2...

Page 64: ...3gpp 3gp MP4 mp4 mov VORBIS Opp til 48KHz Opp til 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi St tter bare stereodekoding DTS Opp til 48KHz Opp til 5 1 1 5Mbp...

Page 65: ...v mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2 kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85 kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Bilde Bilde Foto Oppl sning bredde x h yde JPEG Basislinje 15360x...

Page 66: ...bSub txt TMPlayer St ttede DVI oppl sninger N r du kobler enheter til TV en din ved bruke DVI konversjonskabel DVI til HDMI kabler f lger ikke med kan du bruke f lgende resolusjonsinformasjon 56Hz 60H...

Page 67: ...0 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Landsrestriksjoner Denne enheten er beregnet for hjemme og kontorbruk i alle EU land og andre land s...

Page 68: ...ak eller reinstaller TV kanalene hvis det er n dvendig Sl TV en av 1 TV en kan ikke settes i standby modus via kontrollbryteren Trykk og hold inne Standby knappen p fjernkontrollen Sl av dialogen vise...

Page 69: ...gheter til Microsoft Corporation Bruk eller distribusjon av slik teknologi utover dette produktet er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et datterselskap godkjent av Microsoft Avhendingsinforma...

Page 70: ...hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elek...

Page 71: ...50598138...

Reviews: