Final E500 User Manual Download Page 3

Remarques sur l’utilisation

PRUDENCE

AVERTISSEMENT

I N T E R D I T

I N T E R D I T

I N T E R D I T

INTERDICTION

INTERDICTION

Maintenance

Contact

Contenu de la boite

Caractéristiques techniques

Garantie et service après-vente

Ecouteurs intra-auriculaires / Embouts


Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner des 

blessures graves, voire même mortelles.

Il est interdit de porter des écouteurs intra-auriculaires 

pendant un déplacement en vélo,  en voiture ou en moto.  

Des accidents de la route et/ou des blessures graves 

peuvent être la conséquence du non-respect de cette 

interdiction.
Il est interdit d’utiliser ce produit dans des environnements 

nécessitant toute l’attention de l’utilisateur, comme par 

exemple à proximité de passages à niveau ou de carrefours 

où il est nécessaire d’entendre les bruits extérieurs.
Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner des 

blessures ou d’endommager des appareils ménagers 

figurant à proximité.

Veillez à ne pas régler le volume trop fort lors de l’utilisation 

des écouteurs intra-auriculaires. Une écoute prolongée à 

un volume élevé risque de porter atteinte à l’audition. 

L’exposition à un niveau sonore de 80 dB(A) doit être 

limitée à 40 heures par semaine, l’exposition à 89 dB(A) à 

5 heures par semaine.

Si des irritations de la peau sont constatées, arrêtez 

d’utiliser le produit.  Consultez un médecin et contactez notre 

agent commercial.

Si le volume est trop élevé, d’autres personnes peuvent 

également entendre le son. Veillez toujours à ne pas 

déranger d’autres personnes.

 La qualité du son est influencée par le positionnement de l’écouteur intra-auriculaire dans 

l’oreille. Nous recommandons d’essayer plusieurs positions en déplaçant l’écouteur 

intra-auriculaire pendant l’écoute afin de trouver la position idéale pour le son souhaité. 

Une fois que vous avez trouvé la position idéale, il vous suffit de positionner les 

écouteurs intra-auriculaires de la même manière à chaque fois que vous les utilisez. 

L’oreille droite de l’être humain a en règle générale une autre forme que l’oreille 

gauche. Ainsi, la position optimale est également différente pour chaque oreille.
Toujours tenir les écouteurs intra-auriculaires au niveau du boîtier pour les retirer des 

oreilles. En effet, si les écouteurs intra-auriculaires sont retirés en tirant sur le câble, 

celui-ci risque de se casser.  

Les écouteurs intra-auriculaires ne doivent jamais être soumis à des chocs violents. 

Evitez de tordre ou de tirer fortement sur le câble. Tous dégâts ou dysfonctionnements 

du produit ou rupture du câble dus à une utilisation non conforme rendent la garantie 

caduque. 

Des dégâts ou dysfonctionnements du produit sont possibles s’il est soumis à la lumière 

directe du soleil, à une humidité élevée de l’air ou à un environnement poussiéreux. 

 Il est interdit de démonter le produit en cas de dysfonctionnements.
 La prise des écouteurs intra-auriculaires est uniquement prévue pour une restitution en 

mode stéréo. Si les écouteurs intra-auriculaires sont raccordés à une prise de sortie 

mono, il se peut qu’aucun son ne soit audible d’un côté.

Retirer prudemment d’éventuels résidus figurant sur le filtre à mailles en 

utilisant la pointe d’un cure-dent. À tout prix éviter toute infiltration de 

particules étrangères.

Description du produit

La durée de garantie de ce produit est d’un an à compter de la date d’achat. Pendant la 

durée de garantie, nous réparons le produit selon les conditions citées ci-dessous. La 

garantie est uniquement valable dans le pays dans lequel le produit a été acheté. Pour 

toutes questions attrayant à la réparation, s'adresser au magasin dans lequel le produit a 

été acheté. Pour tous produits achetés dans un pays autre que votre pays de résidence et 

pour toutes demandes adressées au service après-vente après écoulement de la durée de 

garantie, veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur notre site Internet.
1. Pendant la durée de garantie, nous réparons gratuitement le produit si des vices sont 

    constatés malgré le respect des instructions fournies dans le manuel d’utilisateur et des 

    consignes figurant aux paragraphes “Avertissement” et “Prudence”.
2. Dans les cas indiqués ci-dessous, une réparation doit être payée même pendant la 

    durée de garantie :
(1) Les documents mentionnés dans la carte de garantie ne sont pas complets.
(2) Les écouteurs intra-auriculaires ont été soumis à un choc violent ou bien ils ont été 

     mouillés. Des vices du produit ou une rupture de câble sont le résultat d'un effet 

     excessif de force.
(3) Vices du produit ou endommagements du produit causés par le feu, par tremblement 

     de terre, tempête ou inondation, coup de foudre ou autres catastrophes naturelles.
(4) Réparation de rayures sur la surface du boîtier ou réparation du cadre proprement dit.

Pour toutes demandes, utiliser le formulaire de contact disponible sur notre site Web:

www.snext-final.com

Mise en place des crochets auriculaires

Pour faciliter l’identification des embouts auriculaires gauche et droit, nous avons colorés 

les coussinets de différentes couleurs. Le coussinet d’une oreille est gris tandis que celui 

de l’autre est rouge. (*1)  La couleur du coussinet peut être vérifiée en tirant l’embout 

légèrement vers l'arrière, permettant ainsi de distinguer facilement entre les embouts droit 

et gauche, même dans des espaces peu éclairés.

Il est aussi facile de distinguer les différentes tailles proches, grâce à une variation dans la 

couleur des coussinets (les coussinets gris varient entre gris foncé et gris clair et les 

coussinets rouges entre rouge et rose). (*2)

L

M

S

SS

LL

*1

*2

*2

Câble

Embout

Fiche miniature

Boîtier

Poussoir

D

G

Code du produit

Pilote

Weight

 / 

Longueur du câble

Boîtier

Impédance

Sensibilité

Dynamique  

ABS

15 g / 1.2 m

98 dB / mW

16 Ω

FI-E05PLBL

Summary of Contents for E500

Page 1: ...е л ь 製造 制造商 81 44 789 5795 81 44 789 5770 S N EXT Co Ltd 3 12 7 Kitakase Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0057 Japan Te l Fax User s Manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Р у к о в о д с т в оп о л ь з о в а т е л я 取扱説明書 使用说明书 ...

Page 2: ...s are broken due to abnormal use the product warranty is invalidated The earphone jack is for stereo reproduction only If the earphone is connected to a monaural output jack sound may not come out of one side Gently remove any build up from the mesh filter with the tip of a toothpick Please take care to ensure that no foreign particles fall inside when doing so Specifications The warranty for this...

Page 3: ... poussiéreux Il est interdit de démonter le produit en cas de dysfonctionnements La prise des écouteurs intra auriculaires est uniquement prévue pour une restitution en mode stéréo Si les écouteurs intra auriculaires sont raccordés à une prise de sortie mono il se peut qu aucun son ne soit audible d un côté Retirer prudemment d éventuels résidus figurant sur le filtre à mailles en utilisant la poi...

Page 4: ...chäden oder Funktionsstörungen kommen Falls es zu Funktionsstörungen kommt darf das Produkt nicht auseinander genommen werden Der Ohrhöreranschluss ist nur für Stereowiedergabe vorgesehen Wenn der Ohrhörer an eine Mono Ausgangsbuchse angeschlossen wird kann es sein dass auf einer Seite nichts zu hören ist Entfernen Sie vorsichtig Rückstände vom Maschenfilter mit der Spitze eines Zahnstochers Bitte...

Page 5: ... Si se produjeran fallos en el funcionamiento del producto no se permite el desmontaje del mismo El conector de los auriculares ha sido concebido sólo para la reproducción en estéreo Si se conectan los auriculares a un jack de salida monoaural es posible que no se oiga nada a uno de los lados Descripción del producto Retire cuidadosamente cualquier acumulación del filtro de malla con la punta de u...

Page 6: ...oneigenlijk gebruik van het product een storing of kabelbreuk veroorzaakt vervalt de productgarantie De oortelefoonaansluiting is alleen bestemd voor stereoweergave Als de oortelefoon wordt aangesloten op een mono uitgang kan het zijn dat aan één kant geen geluid te horen is Verwijder voorzichtig resten van het maasfilter met de punt van een tandenstoker Zorg ervoor dat er geen vreemde deeltjes in...

Page 7: ...вести к повреждениям или функциональным нарушениям В случае функциональных нарушений изделие нельзя разбирать Соединительный разъем наушников предназначен только для стереовоспроизведения При подключении к моно разъему может случиться так что на одном из наушников вы ничего не услышите Обозначения деталей Срок гарантии на данное изделие составляет 1 год с момента покупки В течение гарантийного сро...

Page 8: ... コードを持ち引っ張って外すと コード断線の原因となります 直射日光の当たる場所 湿気 埃他の多い環境に放置すると 故障の原因となります イヤホンに強い衝撃を与えたり ケーブルに無理な力がかからないようにしてください 異常 な使用状況下での故障や断線等は保証の対象外となります このイヤホンのプラグはステレオ再生専用となっています モノラル出力ジャックに接続 した場合には 片側から音が出ない可能性があります お問い合わせ 保証とアフターサービス 弊社ウェブサイトの CONTACT ページの お問い合わせフォーム よりお問い合わせくだ さい www snext final com この製品の保証期間はお買い上げ日より1 年間です 保証期間中は以下の保証規定に基づき 修理致します 保証はご購入頂いた国でのみ有効です 修理のお申込は弊社ウェブサイトの CONTACT ページの 修理申込フォーム よ...

Page 9: ...到肌肤不适 请立即停止使用 并尽快咨询 经销商和医师 将音量调高时 请留意声音的外泄等问题 并顾及周边的环境以免对他 人造成困扰 故障发生时请勿自行拆解商品 配戴位置的不同会在音质上带来很大的变化 建议音乐播放的同时 将左右耳机轻微移动 以 找到最适合您的声音 这便是耳机的最佳配戴位置 一旦找到之后接下来的配戴都会变得容易 通常左右耳朵的形状大小会稍微存在差异 因此左右耳分别的最佳配戴位置也会有所不同 当您要从耳朵将耳机取下时 请拿稳耳机腔体再取下 如果以拉扯耳机线的方式 可能会造 成线材断裂或接触不良 请勿让耳机受到强力撞击 线材部分过度拉扯等行为产生 如果不正常使用造成商品故障及 断线等情况则不在保固范围 耳机的线材插头部位属于双声道播放专用插头 若将其使用于单声道设备 可能会造成单边 耳机不响的问题 将商品置于日照直射场所 高温环境 潮湿以及多尘的环境 将会成为故障的原因 询问处 详...

Reviews: