MANN+
HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.:
+
48 65 572 89 00
FAX:
+
48 65 572 89 22
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu · INNERAUMFILTER – Einbauanleitung · САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1031
Remove the electronic device located behind the filter chamber
Wyciągnąć układ elektroniczny znajdujący się za komorą filtra
Den Elektroteil hinter dem Filterteil ausbauen
Вытащить электронное устройство, находящееся за камерой фильтра
Sortir le réseau électronique se trouvant derrière la chambre du filtre
Loosen the screw on the cover, turn the lock 90 degrees to the left and remove
the filter cover
Wykręcić wkręt pokrywy, następnie przekręcić zabezpieczenie o 90° w lewo
wyciągnąć pokrywę komory filtra
Die Schraube an der Abdeckung lösen, die Sicherung um 90 Grad gegen
den Uhrzeigersinn drehen, die Abdeckung des Filterteils entfernen
Выкрытить винты крышки, затем прокрытить блокаду на 90 градусов
влево, вытащить крышку камеры фильтра
Dévisser le couvercle, ensuite tourner le mécanisme de protection de
90 à gauche, sortir le couvercle de la chambre du filtre
Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the opposite to all
the previously mentioned operations in the reversed order
Ostrożnie usunąć zabrudzony filtr, następnie zamontować nowy oraz wykonać
powyższe czynności w kolejności odwrotnej
Das verschmutzte Filter vorsichtig abnehmen, das neue einlegen und die oben
genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Осторожно удалить загрязненный фильтр, затем вмонтировать новый
и выполнить те же действия в обратной последовательности
Enlever soigneusement le filtre usé, en installer un nouveau et réaliser les
opérations mentionnées ci-dessus dans l’ordre inverse