Fieldmann FZR 2004-E Manual Download Page 76

Page: 76 / 116

FZR 2004-E

Summary of Contents for FZR 2004-E

Page 1: ...FZR 2004 E...

Page 2: ...FZR 2004 E 2 English 7 e tina 23 Sloven ina 41 Magyarul 59 Polski 77 95...

Page 3: ...3 A 1...

Page 4: ...FZR 2004 E 4 C B...

Page 5: ...5 E D E...

Page 6: ...FZR 2004 E 6 G F...

Page 7: ...Instructions for use SYMBOLS 9 MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT 10 PRINCIPLES OF WORKING SAFETY 11 PURPOSE OF USE 14 LAWNMOWER HANDLE ASSEMBLY 15 GRASS CATCHER BOX ASSEMBLY 15 CUTTING HEIGHT A...

Page 8: ...uctions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner...

Page 9: ...ngine has been switched off Before maintenance or if the cable is damaged unplug the machine from the mains Keep the power supply cable away from the blades Blades continue to rotate even after the ma...

Page 10: ...andle attachment Lawnmower chassis Wheel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Items Delivered Remove the machine carefully from the packaging and check the completeness of the following parts 2x lower part of the...

Page 11: ...nnect the equipment to the power source protected by a residual current device RCD with leakage current of no more than 30 mA If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or th...

Page 12: ...with the equipment you minimise the risk of fire electric shock or mechanical injury Keep the operating instructions in a safe place for future reference Incorrect use of the equipment creates the ri...

Page 13: ...sively steep slopes Use extreme caution when pulling the lawnmower toward you or reversing the lawnmower Always stop the blades when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed and or...

Page 14: ...is type of lawnmower is intended solely for mowing grass plots in gardens It is important not to use this lawnmowers to mow wet grass otherwise it could result in engine stalling grass box overflow an...

Page 15: ...s catcher box onto the positioning marks at the back of the lawnmower as indicated in the photograph Close the safety guard on the grass catcher box and make sure it fits correctly 8 CUTTING HEIGHT AD...

Page 16: ...g F We recommend to start mowing from the power supply and to work your way away from the power supply Mow the lawn at a right angle from the power supply and place the power cable only to the side wh...

Page 17: ...should be carried out by our service partner at any Kingclean professional workshop 13 CUTTING BLADE MAINTENANCE Fig G For this task we recommend contacting the authorized service centre List of these...

Page 18: ...SHOOTING The following table shows examples of defects which could prevent trouble free operation of the lawnmower and methods of remedying these defects If the problem persists despite the suggested...

Page 19: ...is attached the other way round Increase the cutting height see Cutting Height Adjustment Replace the cutting blade see Cutting Blade Maintenance Clean the lawnmower see Storing the Lawnmower Remove t...

Page 20: ...irective No 89 336 EEC The Directive of the European Parliament and the Council No 2006 42 EC dated 17 May 2006 on machinery and amending Directive No 95 16 EC The Directive of the European Parliament...

Page 21: ...t you can preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local a...

Page 22: ...rson other than the authorised service representative The failure resulted from incorrect adjustment incorrect use negligence or accidental damage The failure resulted from inadequate lubrication or m...

Page 23: ...ZPE NOSTN P EDPISY 24 D le it bezpe nostn upozorn n Obal N vod k pou it SYMBOLY 25 POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY 26 Z SADY BEZPE NOSTI PR CE 27 EL POU IT 30 MONT MADLA SEKA KY 31 MONT SB RN HO KO EU 31...

Page 24: ...rojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po do...

Page 25: ...ejte pozor na ostr epele epele rotuj je t po vypnut motoru P ed dr bou nebo p i po kozen kabelu vyndejte z str ku z hlavn ho veden M jte ohebn kabel zdroje nap jen v dostate n vzd lenosti od epel epel...

Page 26: ...chytka prodlu ovac ho kabelu roub a matice uchycen madla as seka ky Kole ko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obsah dod vky Stroj vyjm te opatrn z obalu a zkontrolujte zda jsou n sleduj c d ly kompletn 2x doln...

Page 27: ...jen k takov mu zdroji nap t kter je vybaven proudov m chr ni em RCD s maxim ln hodnotou unikaj c ho proudu 30mA Je li po kozen nap jec kabel je nutn jeho v m na v robcem anebo jeho z kaznick m servise...

Page 28: ...mi prvky Dodr ov n m pravidel pro bezpe nou pr ci se za zen m minimalizujete riziko vzniku po ru zasa en elektrick m proudem i mechanick ch poran n N vod k obsluze pro p pad pot eby pe liv uschovejte...

Page 29: ...orm ln m tempem Pro pr ci se seka kou plat n sleduj c obecn pravidla P i sek n porostu ve svahu nepostupujeme sm rem nahoru a dol ale z sadn po vrstevnic ch tedy vodorovn kolmo ke sklonu svahu P i ka...

Page 30: ...a pevnou st za zen Chcete li seka ku ulo it v uzav en m prostoru nechte p edt m vychladnout jej motor 5 EL POU IT Va e travn seka ka byla vyvinuta podle nejnov j ch trend technick ho v voje a k jej v...

Page 31: ...l jako nap kamen i kov 6 MONT MADLA SEKA KY obr A Zasu te oba konce doln sti rukojeti do otvor kter jsou pro n ur eny a zajist te je pomoc roub A1 Na horn st rukojeti nasa te p chytku prodlu ovac ho k...

Page 32: ...tu sek n 9 UPEVN N PRODLU OVAC HO KABELU obr D Zasu te vidlici prodlu ovac ho kabelu do z suvky ad c sk ky Prodlu ovac kabel m b t typu H05VV F 2X1 5mm2 Prodlu ovac kabel vlo te do p chytky abyste zab...

Page 33: ...motoru a vy kejte n kolik minut dokud se ji t n motoru nevr t do p vodn ho stavu B hem t to doby nemanipulujte se sp nac p kou 1 v opa n m p pad bude automatick deaktivace ji t n trvat d le Pokud by s...

Page 34: ...m te Demont a v m nu ac ho no e provedete t mto zp sobem Uchopte n do ruky chr n n zahradnick mi rukavicemi nejsou sou st dod vky a pomoc kli ky je sou st dod vky uvoln te a vyjm te ep poz 1 na obr G...

Page 35: ...no ji t n motoru Zapn te za zen Pou ijte jinou z suvku Zkontrolujte kabel a v p pad pot eby jej vym te Vym te pojistku Zvy te v ku se en a polo te seka ku na bok Nechte ji vychladnout a potom zvy te...

Page 36: ...e ac n se neto N se zasekl Uvoln n ep uchycen no e Uvoln te n Dot hn te ep Extr mn siln vibrace Nadm rn hlu nost p i provozu za zen Uvoln n matice epy po kozen ac n Dot hn te matice epy Vym te n 16 T...

Page 37: ...ty a o zru en sm rnice 89 336 EHS Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2006 42 ES ze dne 17 kv tna 2006 o strojn ch za zen ch a o zm n sm rnice 95 16 ES Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2002 95...

Page 38: ...enci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn li...

Page 39: ...a k mkoliv kdo nen autorizovan m servisn m z stupce Z vada je d sledkem patn ho nastaven patn ho pou it zanedb n nebo n hodn ho po kozen Z vada je d sledkem nedostate n ho maz n i dr by Po kozen jak h...

Page 40: ...FZR 2004 E 40...

Page 41: ...DPISY 42 D le it bezpe nostn upozornenia Obal N vod na pou itie SYMBOLY 43 POPIS STROJA A OBSAH DOD VKY 44 Z SADY BEZPE NOSTI PR CE 45 EL POU ITIA 48 MONT DR ADLA KOSA KY 49 MONT ZBERN HO KO A 49 NAST...

Page 42: ...ova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Zozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod starostlivo uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Minim...

Page 43: ...pozor na ostr epele epele rotuj e te po vypnut motora Pred dr bou alebo pri po koden k bla vytiahnite z str ku z hlavn ho vedenia Udr ujte pr vodn k bel zdroja nap jania v dostato nej vzdialenosti od...

Page 44: ...acieho k bla Skrutka a matice uchytenia dr adla asi kosa ky Koliesko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obsah dod vky Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte i s nasleduj ce diely kompletn 2x doln asti dr a...

Page 45: ...prip jajte len k tak mu zdroju nap tia ktor je vybaven pr dov m chr ni om RCD s maxim lnou hodnotou unikaj ceho pr du 30mA Ak je po koden nap jac k bel je nutn jeho v mena v robcom alebo jeho z kazn...

Page 46: ...Dodr iavan m pravidiel pre bezpe n pr cu so zariaden m minimalizujete riziko vzniku po iaru zasiahnutia elektrick m pr dom i mechanick ch poranen N vod na obsluhu pre pr pad potreby starostlivo uschov...

Page 47: ...pr cu s kosa kou platia nasleduj ce v eobecn pravidl Pri kosen porastu vo svahu nepostupujeme smerom hore a dole ale z sadne po vrstevniciach teda vodorovne kolmo ku sklonu svahu Pri ka dej zmene smer...

Page 48: ...v no e a pevn as zariadenia Ak chcete kosa ku ulo i v uzavretom priestore nechajte predt m vychladn jej motor 5 EL POU ITIA Va a tr vna kosa ka bola vyvinut pod a najnov ch trendov technick ho v voja...

Page 49: ...j asti rukov ti do otvorov ktor s pre ne ur en a zaistite ich pomocou skrutiek A1 Na horn as rukov ti nasa te pr chytku predl ovacieho k bla A2 Horn as rukov ti pripevnite pomocou skrutiek a matice s...

Page 50: ...vac k bel vlo te do pr chytky aby ste zabr nili jeho po kodeniu ac m no om POZOR Potom je vhodn sa e te uisti e k bel je riadne ulo en v pr chytk ch 10 SP ANIE A VYP NANIE MOTORA obr E POZOR Sk r ne z...

Page 51: ...pulujte so sp nacou p kou 1 v opa nom pr pade bude automatick deaktiv cia istenia trva dlh ie Ak by sa probl m opakoval odpor ame zv i v ku kosenia a t m zn i za a enie motora 12 DR BA POZOR Sk r ne p...

Page 52: ...ou dod vky uvo nite a vyberte ap poz 1 na obr G i ac n poz 2 na obr G ten nahra te nov m Uistite sa i ac n m spr vnu polohu tak ako ukazuje obr G potom utiahnite ap uchytenia no a 14 ULO ENIE KOSA KY...

Page 53: ...nia Po koden predl ovac k bel Po koden vn torn kabel Aktivovan ochrana motora aktivovan istenie motora Skontrolujte k bel a v pr pade potreby ho vyme te Obr te sa na z kazn cky servis Nechajte kosa ku...

Page 54: ...p tie 230 240 V Menovit kmito et 50 Hz Pr kon 1200 W Vo nobe n chod 3300 ot min rka z beru 320 mm Hmotnos 9 5 kg Garantovan hladina akustick ho tlaku 79 2 dB A KpA 3 0 dB A Garantovan hladina akustick...

Page 55: ...ompatibilitu a o zru en smernice 89 336 EHS Smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 m ja 2006 o strojov ch zariadeniach a o zmene a doplnen smernice 95 16 ES Smernica Eur pskeho parlame...

Page 56: ...dsk zdravie o by mohlo by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u b...

Page 57: ...ou it neorigin lne n hradn s iastky Ak ko vek predch dzaj ca oprava bola vykonan niek m kto nie je autorizovan m servisn m z stupcom Z vada je d sledkom zl ho nastavenia zl ho pou itia zanedbania aleb...

Page 58: ...FZR 2004 E 58...

Page 59: ...utat SZIMB LUMOK 61 A G P BEMUTAT SA S A CSOMAGOL S TARTALMA 62 FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK 63 FELHASZN L SI TER LET 66 A F NY R FOGANYT J NAK FELSZEREL SE 67 A GY JT KOS R FELSZEREL SE 67 A V G SMAG...

Page 60: ...s haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a g p kezel szerveivel s a helyes haszn lat szab lyaival A haszn lati tmutat rizze meg egy esetleges k s bbi jraolvas shoz A csomagol anyagot bele rtve a bel...

Page 61: ...k m g a motor kikapcsol s t k vet en is forognak A g p karbantart sa el tt vagy ha megs r l a csatlakoz k bel miden esetben h zza ki a csatlakoz dug t a dugaljb l Biztos tsa a csatlakoz k bel s a v g...

Page 62: ...K belr gz t 9 Foganty r gz t csavar s anya 10 G ph z 11 Ker k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A csomagol s tartalma vatosan emelje ki a g pet a csomagol sb l s ellen rizze le hogy a csomagol s tartalmazza va...

Page 63: ...t A g pet kiz r lag olyan fesz lts gforr shoz csatlakoztassa amely max 30mA ramv delemmel RCD felszerelt Ha s r lt a t pk bel cser ltesse ki a gy rt val vagy m rkaszervizben A g pet nem haszn lhatj k...

Page 64: ...kus s r l sek vesz lye K s bbi jraolvas shoz rizze meg a haszn lati tmutat t A g p helytelen haszn lata balesetvesz ly kock zat val j r A f ny r a felhaszn l illetve a k zel ben tart zkod szem lyek s...

Page 65: ...osan j rjon el V rja meg hogy meg lljon a v g k s forg sa ha a f ny r t olyan ter leten k v nja ttolni vagy felemelve tvinni amelyen nem k v n f vet ny rni Soha ne haszn lja a f ny r t ha s r lt a bur...

Page 66: ...ardoknak is megfelel probl mamentesen zemel term ket ny jtsunk Ha megfelel en polja a f ny r ja kertje gondoz sa sor n hossz veken t megb zhat t rsa lesz Rendeltet sszer haszn lat A f ny r f ves ter l...

Page 67: ...t t A2 A foganty fels r sz t r gz tse a csavarok s csillag fej anya seg ts g vel A3 A foganty ekkor a csillag fej anya seg ts g vel r gz thet A3 7 A F GY JT KOS R TELEP T SE B bra Az ssze ll tott f gy...

Page 68: ...kapcsol dobozon tal lhat aljzatba A hosszabb t k bel aj nlott t pusa H05VV F 2X1 5mm2 R gz tse a hosszabb t k belt a k belr gz t be megakad lyozva ezzel hogy a v g k s megs rtse FIGYELEM Ezt k vet en...

Page 69: ...yat s v rjon n h ny percig am g a biztons gi zem jra nem indul Ez id alatt ne haszn lja a kapcsol kart 1 mivel az a biztons gi zemm d bekapcsol s hoz sz ks ges id meghosszabbod s hoz vezet Ha a f ny r...

Page 70: ...az al bbiak szerint j rjon el Fogja meg a k st munkakeszty ben l v kez vel nem k pezi a csomagol s r sz t s a csomagol s r sz t k pez kulcs seg ts g vel laz tsa meg s vegye ki a csapot G bra 1 pont s...

Page 71: ...Kapcsolja be a t pot Haszn ljon m s dugaljat Ellen rizze le a k belt ha s r lt cser lje ki Cser lje ki a biztos t kot Emelje meg a v g si magass got s d ntse meg a f ny r t Hagyja kih lni a motort s...

Page 72: ...sen a v g k st l sd a V g k s karbantart sa c fejezetet A v g k s nem forog Beakadt v g k s Kilazult v g k s anya csavar Laz tsa ki a v g k st H zza meg a v g k s any j t csavarj t T lzott rezg s zajs...

Page 73: ...6 EGK ir nyelv hat lyon k v l helyez s r l Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2006 42 EK ir nyelve 2006 m jus 17 a g pekr l s a 95 16 EK ir nyelv m dos t s r l Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2002 95 ek...

Page 74: ...negat v hat sok megel z s t ami a helytelen hullad k likvid l s k vetkezm nye lehet A tov bbi r szleteket a helyi hivatalban vagy a legk zelebbi gy jt helyen kaphat Az ilyen jelleg hullad k helytelen...

Page 75: ...tt beavatkoz s jav t s A hib t rossz be ll t st helytelen haszn lat elhanyagol s vagy v letlenszer megs r l s okozta A hib t el gtelen ken s vagy karbantart s okozta B rmilyen s r l st k l n sen a haj...

Page 76: ...FZR 2004 E 76...

Page 77: ...Opakowanie Instrukcja obs ugi SYMBOLE 79 OPIS URZ DZENIA I ZAWARTO CI OPAKOWANIA 80 ZASADY BEZPIECZE STWA PRACY 81 PRZEZNACZENIE 84 MONTA PA KA KOSIARKI 85 MONTA KOSZA NA TRAW 86 REGULACJA WYSOKO CI K...

Page 78: ...y zapozna si z poni szymi przepisami bezpiecze stwa i instrukcj obs ugi Nale y zapozna si z elementami obs ugi i w a ciwym korzystaniem z urz dzenia Instrukcje nale y przechowywa w celu p niejszego z...

Page 79: ...No e wiruj jeszcze po wy czeniu silnika Przed przeprowadzeniem konserwacji lub w razie uszkodzenia przewodu nale y wyj wtyczk z gniazda zasilania Przew d zasilaj cy musi znajdowa si zawsze w dostatec...

Page 80: ...s ona silnika Uchwyt do mocowania przewodu ruby i nakr tki do mocowania pa ka Podwozie kosiarki Ko o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Zawarto opakowania Prosz ostro nie wyj urz dzenie z opakowania i sprawdzi c...

Page 81: ...obcy przedmiot Je li urz dzenie nadmiernie wibruje Prosz dok adnie przeczyta i zrozumie zasady bezpiecznej pracy z urz dzeniem oraz instrukcj obs ugi Zalecenie Urz dzenie nale y pod cza tylko do taki...

Page 82: ...t rych wiedza techniczna do korzystania z tego urz dzenia jest ewidentnie niewystarczaj ca Osoby te mog obs ugiwa urz dzenie pod nadzorem kompetentnej osoby lub po odpowiednim pouczeniu dotycz cym zas...

Page 83: ...nale y upewni si czy nie jest uszkodzone lub nadmiernie zu yte ostrze kosz ce sworze mocuj cy lub konstrukcja kosiarki Je li chc Pa stwo wymieni uszkodzon lub zu yt cz kt ra nie wyst puje w urz dzeniu...

Page 84: ...chomieniem silnika Podobnie je li urz dzenie zacznie wibrowa nienaturalnie silnie natychmiast nale y sprawdzi urz dzenie Za ka dym razem gdy odchodz Pa stwo od urz dzenia prosz pami ta o wy czeniu sil...

Page 85: ...est przeznaczona ta kosiarka Korzystanie z kosiarki do trawy FIELDMANN w innych celach ni wy ej wymienione nie jest przez producenta dozwolone Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolw...

Page 86: ...ni 1 i poczeka a silnik zatrzyma si ca kowicie Po wy czeniu silnika no e b d obraca si przez pewien czas nale y wi c zachowa ostro no aby unikn zranienia przez wiruj ce no e Wysoko ci cia mo e by regu...

Page 87: ...e silnik jest poddawany nadmiernym obci eniu mog Pa stwo zidentyfikowa przez zmian d wi ku kt remu towarzyszy spadek pr dko ci Je li tak si stanie nale y przerwa prac a nast pnie zwolni d wigni w czan...

Page 88: ...w firmy Kingclean 13 KONSERWACJA NO A TN CEGO rys G W celu wykonanie tej operacji zaleca si kontakt z autoryzowanym serwisem Ich spis znajd Pa stwo na www fieldmann cz UWAGA Nie wolno wykonywa adnych...

Page 89: ...itp Przy sk adaniu pa ka nie nale y pozostawi z o onej lu no zwisaj cej cz ci uchwytu 15 MO LIWE PROBLEMY I SPOS B ICH ROZWI ZANIA Tabela zawiera przyk ady usterek kt re mog by powodem niepoprawnego...

Page 90: ...n Zwi kszy wysoko koszenia patrz Regulacja wysoko ci koszenia Wymieni ostrze patrz Konserwacja no a tn cego Oczy ci urz dzenie patrz Przechowywanie kosiarki Wyj n i w o y go prawid owo patrz Konserwac...

Page 91: ...ektromagnetycznej oraz uchylaj cej dyrektyw 89 336 EWG Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn zmieniaj ca dyrektyw 95 16 WE Dyrektywa Parlamentu Euro...

Page 92: ...kt re mog aby spowodowa niew a ciwa likwidacja odpad w Szczeg owych informacji udziela Urz d gminy albo najbli sze wysypisko odpad w Przy niew a ciwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepis...

Page 93: ...ryginalne cz ci zamienne Dowolna naprawa zosta a przeprowadzona przez nieautoryzowany zak ad naprawczy Usterka jest wynikiem niew a ciwej regulacji nieprawid owej eksploatacji zaniedba lub przypadkowe...

Page 94: ...FZR 2004 E 94...

Page 95: ...95 RU 3 96 97 98 99 103 104 104 105 105 106 106 107 107 108 108 110 111 112 113 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 96: ...FZR 2004 E 96 RU 1...

Page 97: ...97 RU 2...

Page 98: ...FZR 2004 E 98 RU 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 1 2 2 1 1 4 4 4...

Page 99: ...99 RU 4 RCD 30 A...

Page 100: ...FZR 2004 E 100 RU...

Page 101: ...101 RU...

Page 102: ...FZR 2004 E 102 RU...

Page 103: ...103 RU 5 450 2...

Page 104: ...FZR 2004 E 104 RU FIELDMANN 6 A A1 A2 A3 A3 7 B...

Page 105: ...105 RU 8 C 1 C1 C2 25 43 62 9 D H05VV F 2X 1 5 2...

Page 106: ...FZR 2004 E 106 RU 10 E 2 1 1 11 F a F 1 1...

Page 107: ...107 RU 12 Kingclean 13 G www fieldmann cz...

Page 108: ...FZR 2004 E 108 RU 1 G 2 G G 14 9 2 15...

Page 109: ...109 RU a 1 a 1...

Page 110: ...FZR 2004 E 110 RU 16 FZR 2004 E 230 240 50 1200 3300 320 9 5 79 2 A KpA 3 0 A 96 A 2 50 2 K 1 5 2...

Page 111: ...06 95 16 ES 2002 95 ES 27 2003 EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61...

Page 112: ...FZR 2004 E 112 RU 18 EU...

Page 113: ...113 RU 19 2 2...

Page 114: ...FZR 2004 E 114...

Page 115: ...115...

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for FZR 2004-E

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fieldmann FZR 2004-E, Manual

Search results

Summary of Contents for FZR 2004-E

Reviews:

Brands by name

Popular brands