Fieldmann FZG 9001-E Operating Instructions Manual Download Page 61 | Manualshive

Page: 61 / 102

Fieldmann FZG 9001-E Operating Instructions Manual Download Page 61

61

ISTRUZIONI PER L‘USO

ACCENDITORE ELETTRICO DELLA CARBONELLA

IT

Contenuto

Accenditore elettrico della carbonella

ISTRUZIONI PER L‘USO

CONTENUTO

IMMAGINI ALLEGATE ..................................................................................................................... 3
NORME GENERALI DI SICUREZZA .......................................................................................... 62
Importanti avvertimenti di sicurezza
Imballo
Istruzioni per l'uso
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ...................................................................................... 63
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ............................................................................... 63
SPECIFICA TECNICA .................................................................................................................... 64
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ............................................................................... 65
SMALTIMENTO ................................................................................................................................. 66

CERTIFICATO DI GARANZIA, CONDIZIONI DI GARANZIA .............................. 96 - 101

1.

2.
3.
4.
5.
6.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for FZG 9001-E

Page 1: ...FZG 9001 E...

Page 2: ...FZG 9001 E 2 English 5 e tina 13 Sloven ina 21 Magyarul 29 Polski 37 45 Nederlands 53 Italiano 61 Hrvatski 67 Fran ais 75 Espa ol 81 Deutsch 89...

Page 3: ...3 1 1 2 3 4 5...

Page 4: ...FZG 9001 E 4...

Page 5: ...CTIONS CONTENTS FIGURES 3 GENERAL SAFETY REGULATIONS 6 Important safety instructions Packaging User manual MACHINE DESCRIPTION 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 OPERATION 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9...

Page 6: ...uctions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner...

Page 7: ...is a risk of burns The barbeque lighter is not a toy Never leave the activated barbeque lighter and the hot barbeque unattended Use the unit only outdoors The heating element of the barbeque lighter...

Page 8: ...d Use This product is design for starting barbecue charcoal and briquettes The product is designed for private not for commercial use Only use the product with charcoal barbeques and not with gas or e...

Page 9: ...ace the support on an appropriately big horizontal and heat resistant surface Ensure that nobody can get burnt and that no objects can be ignited by the hot barbeque lighter Distribute the smouldering...

Page 10: ...aja Tensi n Directiva 2004 108 CE relativa a la compatibilidad electromagn tica EMC Directiva 2011 65 UE sobre la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr ni...

Page 11: ...n preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority...

Page 12: ...FZG 9001 E 12 EN...

Page 13: ...n ho uhl N VOD K OBSLUZE OBSAH OBRAZOV P LOHA 3 V EOBECN BEZPE NOSTN P EDPISY 14 D le it bezpe nostn upozorn n Obal N vod k pou it POPIS STROJE 15 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 15 PROVOZ 16 TECHNICK DAJ...

Page 14: ...rojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po do...

Page 15: ...dukt pou vejte v hradn ve venkovn m prost ed Pozor topn t leso podpalova e se b hem provozu siln zah v Hork z st v i n kolik minut po vypnut Podpalova dr te v hradn za rukoje Uchov vejte podpalova mim...

Page 16: ...ukt je ur en v hradn pro dom c pou it Je zak z no jej vyu vat ke komer n m el m Pou vejte produkt v hradn k podpalov n d ev n ho uhl nepou vejte jej k podpalov n plynov ch i elektrick ch gril Pou vejt...

Page 17: ...hu Ujist te se e se o podpalova nem e nikdo sp lit a e nem e doj t ke vzn cen dn ch p edm t Rozm st te vhodn m n strojem doutnaj c uhl po cel m grilu i t n a skladov n Pokud se chyst te podpalova vy i...

Page 18: ...n ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t n zk nap t Sm rnice 2004 108 ES t kaj c se elektromagnetick kompatibility EMC Sm rnice 2011 65 EU o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch...

Page 19: ...om h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m...

Page 20: ...FZG 9001 E CZ 20...

Page 21: ...dreven uhlie N VOD NA OBSLUHU OBSAH OBRAZOV PR LOHA 3 V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY 22 D le it bezpe nostn upozornenia Obal N vod na pou itie POPIS STROJA 23 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 23 PREV DZKA 2...

Page 22: ...ova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Zozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod starostlivo uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Minim...

Page 23: ...ky silno zahrieva Hor ce zost va aj nieko ko min t po vypnut Podpa ova dr te v hradne za rukov Uchov vajte podpa ova mimo dosahu hor av ch l tok a kvapal n Pri pou it elektrick ho podpa ova e nepou va...

Page 24: ...adne pre dom ce pou itie Je zak zan ho vyu va na komer n ely Pou vajte produkt v hradne na podpa ovanie dreven ho uhlia nepou vajte ho k podpa ovanie plynov ch i elektrick ch grilov Pou vajte v robok...

Page 25: ...n plochu Uistite sa e sa o podpa ova nem e nikto sp li a e nem e d js k vznieteniu iadnych predmetov Rozmiestnite vhodn m n strojom tlej ce uhlie po celom grilu istenie a skladovanie Ak sa chyst te po...

Page 26: ...e pou vanie v r mci ur it ch limitov nap tia n zke nap tie Smernice 2004 108 ES t kaj ce sa elektromagnetickej kompatibility EMC Smernice 2011 65 E o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v e...

Page 27: ...ov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohlo by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid ci...

Page 28: ...FZG 9001 E 28 SK...

Page 29: ...K PMELL KLET 3 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK 30 Fontos biztons gi figyelmeztet sek Csomagol s Haszn lati tmutat A G P BEMUTAT SA 31 FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK 31 HASZN LAT 32 M SZAKI ADATOK 33 M...

Page 30: ...s haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a g p kezel szerveivel s a helyes haszn lat szab lyaival A haszn lati tmutat rizze meg egy esetleges k s bbi jraolvas shoz A csomagol anyagot bele rtve a bel...

Page 31: ...sek vesz lye Az elektromos begy jt nem j t k Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos begy jt t vagy grillt fel gyelet n lk l A term ket minden esetben kiz r lag k lt rben haszn lja Figyelem a begy jt f...

Page 32: ...oz Minden esetben tartsa be az adott grill gy rt ja ltal felt ntetett biztons gi rendelkez seket 4 HASZN LAT A haszn lat c lja A term k fasz n s brikettek begy jt s ra szolg l grillez skor A term k ki...

Page 33: ...t m don a tart ra 2 s hagyja teljesen kih lni A tart t megfelel m ret v zszintes h ll fel letre ll tsa Ellen rizze le hogy a begy jt senki s r l s t illetve semminek a begyullad s t nem okozhatja Megf...

Page 34: ...romos berendez sekr l sz l 2006 95 EK sz ir nyelv az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2004 108 EK ir nyelv EMC egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s na...

Page 35: ...olt potenci lis negat v hat sok megel z s t ami a helytelen hullad k likvid l s k vetkezm nye lehet A tov bbi r szleteket a helyi hivatalban vagy a legk zelebbi gy jt helyen kaphat Az ilyen jelleg hul...

Page 36: ...FZG 9001 E 36 HU...

Page 37: ...CJA OBS UGI SPIS TRE CI ILUSTRACJE 3 OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA 38 Wa ne uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Opakowanie Instrukcja obs ugi OPIS URZ DZENIA 39 WA NE ZALECENIA BEZPIECZE STWA 39 EKSPLOATA...

Page 38: ...y zapozna si z poni szymi przepisami bezpiecze stwa i instrukcj obs ugi Nale y zapozna si z elementami obs ugi i w a ciwym korzystaniem z urz dzenia Instrukcje nale y przechowywa w celu p niejszego z...

Page 39: ...le y pozostawia w czonej zapalarki i rozpalonego grilla bez nadzoru nale y stosowa wy cznie na zewn trz budynku element grzejny zapalarki podczas eksploatacji ulega silnemu rozgrzaniu Pozostaje gor cy...

Page 40: ...resie Produkt nie posiada adnych sk adnik w kt re mog by naprawione we w asnym zakresie W razie pyta lub trudno ci nale y zwr ci si do naszego serwisu obs ugi klienta nale y kierowa si zaleceniami dot...

Page 41: ...est gor ca Zapalark chwyta wy cznie za r koje 3 UWAGA Nie u ywan w danej chwili zapalark nale y umie ci na stojaku Od o y zapalark wed ug widoku og lnego na stronie III na stojaku 2 i pozostawi do zup...

Page 42: ...N Typ Model FZG 9001 E 230V 50Hz 800W Produkt spe nia zasadnicze wymagania nast puj cych dyrektyw UE Dyrektywa nr 2006 95 WE o niskonapi ciowym sprz cie elektrycznym LVD Dyrektywa nr 2004 108 WE o kom...

Page 43: ...turalne i zdrowie ludzi kt re mog aby spowodowa niew a ciwa likwidacja odpad w Szczeg owych informacji udziela Urz d gminy albo najbli sze wysypisko odpad w Przy niew a ciwej likwidacji tego rodzaju o...

Page 44: ...FZG 9001 E 44 PL...

Page 45: ...45 RU 3 46 47 47 48 50 CE 50 51 96 101 1 2 3 4 5 6 7...

Page 46: ...FZG 9001 E 46 RU 1...

Page 47: ...47 RU 1 2 3 4 5 2 1 3 10 15...

Page 48: ...FZG 9001 E 48 RU 30 A 4...

Page 49: ...49 RU 1 3 230 50 10 15 3 III 2...

Page 50: ...RU 5 230 50 800 1 1 50 I 50 x 19 2 0 45 19 x 15 x 6 3 6 FIELDMANN FZG 9001 E 230 50 800 2006 95 ES 2004 108 ES EMC 2011 65 EU RoHS CE 14 FAST R a s FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 CZ267...

Page 51: ...51 RU 7 EU...

Page 52: ...FZG 9001 E 52 RU...

Page 53: ...SOPGAVE AFBEELDINGEN 3 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 54 Belangrijke veiligheidsadviezen Verpakking Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 55 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 55 WERKI...

Page 54: ...uncties en weet hoe het apparaat bediend moet worden Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om deze later indien nodig nog eens te kunnen raadplegen We raden u aan om ten minste tijdens...

Page 55: ...n op een afstand van de ontsteker en van de grill zelf Er is een risiko op brandwonden De ontsteker is geen speelgoed Laat nooit de ontsteker ingeschakeld of de grill aan zonder toezicht Dit produkt i...

Page 56: ...antenservice Volg altijd de veiligsheidinstructies op die door de fabrikant van de grill gepubliceert zijn 4 WERKING Gebruiksdoel Het product is bestemd voor het ontsteken van houtskool en briketten i...

Page 57: ...p de steunpilaar 2 zoals u ziet op het algehele aanzicht op pagina III en laat de onsteker helemaal afkoelen Plaats de steupilaar op een stabiel waterpas en hittebestendige ondergrond Zorg ervoor dat...

Page 58: ...bepaalde spanningsgrenzen lage spanning De richtlijn nr 2004 108 ES inzake electromagnetische compatibiliteit EMC De richtlijn nr 2011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarl...

Page 59: ...voorkomen dat potentieel schadelijke afvalstoffen een negatieve invloed op het milieu of de volksgezondheid hebben wat kan gebeuren als afval niet op de correcte manier wordt verwijderd Neem voor meer...

Page 60: ...FZG 9001 E 60...

Page 61: ...O CONTENUTO IMMAGINI ALLEGATE 3 NORME GENERALI DI SICUREZZA 62 Importanti avvertimenti di sicurezza Imballo Istruzioni per l uso DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 63 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 63 S...

Page 62: ...ere le seguenti avvertenze e le istruzioni per l uso Familiarizzare con gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Conservare le istruzioni accuratamente per riferimenti futuri Almeno p...

Page 63: ...lla griglia calda e accendi grill via possibile ottenere bruciato Il liquido pi leggero non un giocattolo Lasciate che il liquido pi leggero e acceso il grill caldo incustodito Non utilizzare il dispo...

Page 64: ...ere utilizzato e deve essere riparato da un tecnico qualificato Non smontare il dispositivo e di non tentare alcuna riparazione Il dispositivo non contiene parti sostituibili dall utente o da riparare...

Page 65: ...ico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Low Voltage Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direttiva 2011 65 UE sulla restrizione dell uso di determina...

Page 66: ...negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere l effetto di uno smaltimento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni contattare le autorit locali o il punto di raccolta...

Page 67: ...A ZA OPSLU IVANJE SADR AJ ILUSTRIRANI PRILOG 3 OP I SIGURNOSNI PROPISI 68 Va na sigurnosna upozorenja Ambala a Uputa za kori tenje OPIS STROJA 69 IMPORTATNI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 69 POGON 70 TEHNI K...

Page 68: ...ne propise i instrukcije za kori tenje Upoznajte se s elementima za opslu ivanje i pravilnim kori tenjem opreme Uputu pomno sa uvajte za budu e potrebe Barem tijekom jamstvenog razdoblja preporu ujemo...

Page 69: ...opeklina Upalja nije igra ka Nikada ne ostavljajte uklju eni upalja i vru i ro tilj bez nadzora Proizvod koristite samo u vanjskom okoli u Pa nja tijelo za grijanje upalja a se tijekom rada jako zagri...

Page 70: ...ajte sigurnosnih uputa koja su navedena proizvo a em odredbenog ro tilja 4 POGON Svrha kori tenja Proizvod je namijenjen za potpaljivanje drvenog uglja i briketa u ro tiljima Proizvod je isklju ivo na...

Page 71: ...horizontalnu povr inu otpornu na toplinu Uvjerite se da se nitko ne ope e od upalja a i da ne mo e do i do zapaljenja nikakvih predmeta Rasporedite koriste i prikladni alat tinjaju i ugljen za cijeli...

Page 72: ...nje u odredbenom rasponu napona niski napon Smjernica br 2004 108 ES odnose i se na elektromagnetsku kompatibilnost EMC Smjernica br 2011 65 EU o ograni enju kori tenja ponekih opasnih materija u elek...

Page 73: ...ene prirodne izvore i tako stavljene nov ane kazane na ivotni okoli i ljudsko zdravlje to bi moglo prouzrokovati posljedice neispravne likvidacije otpada Za vi e detaljna obratite se mjesnim vlastima...

Page 74: ...FZG 9001 E 74 HR...

Page 75: ...DES MATI RES FIGURES EN ANNEXEAspirateur cendres 3 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES 76 Avertissements de s curit importants Emballage Mode d emploi DESCRIPTION DE L APPAREIL 77 INSTRUCTIONS DE SECURIT I...

Page 76: ...sation Il faut se familiariser avec les commandes et avec l utilisation correcte de l appareil Conserver soigneusement le pr sent mode d emploi en cas de besoin futur Au moins pendant la dur e de la p...

Page 77: ...t des briquets grill loin Vous pouvez vous br ler Le briquet n est pas un jouet Laissez les briquets et allum le gril chaud sans surveillance Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Le chauffage de l a...

Page 78: ...appareil ne peut plus tre utilis et doit tre r par par un lectricien qualifi Ne pas d monter l appareil et vous n avez pas tenter toute r paration L appareil ne contient aucune pi ce rempla able par...

Page 79: ...l lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Low Voltage La directive 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique CEM Directive 2011 65 UE relative la limitation de l utilisati...

Page 80: ...cieuses et de pr venir les ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient r sulter d une mauvaise limination des d chets Pour plus d informations d taill es veuillez c...

Page 81: ...IM GENES 3 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 82 Advertencias de seguridad importantes Embalaje Instrucciones de uso DESCRIPCI N DE LA M QUINA 83 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 83 FUNCIONAMIENTO 8...

Page 82: ...iones de uso indicadas a continuaci n Familiar cese con los elementos de manejo y el correcto uso del aparato Guarde bien estas instrucciones por si pudiera necesitarlas en el futuro Recomendamos que...

Page 83: ...e de los ni os Existe riesgo de asfixia Mantenga a los ni os y los animales alejados del encendedor y de la barbacoa Existe el riesgo de quemaduras El encendedor no es un juguete Nunca deje el encende...

Page 84: ...el encendedor si el dispositivo el cable de alimentaci n o el enchufe tienen signos visibles de da os Mande reparar el dispositivo a un servicio especializado No trate de desmontar y reparar usted mi...

Page 85: ...ango y extr igalo con cuidado de la barbacoa ATENCI N Antes de sacar el encendedor de las brasas de carb n o briquetas descon ctelo de la fuente de alimentaci n ATENCI N el encendedor est caliente Sos...

Page 86: ...800 W Largo del cable de alimentaci n 1 m Serpent n de calentamiento 1 50 m Clase de protecci n I Dimensiones del encendedor de la barbacoa 50 x 19 2 cm Peso del encendedor de la barbacoa 0 45 kg apro...

Page 87: ...destinados a utilizarse con determinados l mites de tensi n Baja Tensi n Directiva 2004 108 CE relativa a la compatibilidad electromagn tica EMC Directiva 2011 65 UE sobre la restricci n del uso de ci...

Page 88: ...os potenciales efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana que puede causar una liquidaci n inadecuada de los residuos Dir jase a las autoridades locales para conocer m s detalles sobr...

Page 89: ...ANLEITUNG INHALTVERZEICHNIS BILDERANLAGE 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 90 Wichtige Sicherheitshinweise Verpackung Gebrauchsanweisung BESCHREIBUNG DER MASCHINE 91 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 91...

Page 90: ...rschriften und Gebrauchsanweisungen durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und mit dem richtigen Anlagegebrauch vertraut Verwahren Sie sorgf ltig die Anleitung zwecks sp teren Gebrauchs Wir emp...

Page 91: ...nungsgefahr Der Grillanz nder ist kein Spielzeug Lassen Sie den eingeschalteten Grillanz nder sowie den hei en Grill niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t nur im Freien Das Heizelement des Gr...

Page 92: ...des verwendeten Grills 4 BENUTZUNG Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist zum Anz nden von Grillkohle und Briketts vorgesehen Der Artikel ist f r den Privatgebrauch konzipiert worden und nicht...

Page 93: ...d gro en ebenen und hitzeunempfindlichen Untergrund liegen Achten Sie darauf dass sich niemand verbrennen kann und dass durch den noch hei en Grillanz nder nichts entz ndet werden kann Verteilen Sie d...

Page 94: ...wendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannung Richtlinie 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef...

Page 95: ...halten und Sie unterst tzen die Vorbeugung potentieller negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit die durch unrichtige Abfallentsorgung verursacht werden k nnten Weitere Details...

Page 96: ...Seller s stamp I Piecz sprzedawcy I Keresked b lyegz je Raz tko servisu I Pe iatka servisu I Stamp of the repair shop I Piecz serwisu I Szerviz pecs tje Vypln prodejce I Vypln predajca I To be filled...

Page 97: ...klam ciu uplatni bez zbyto n ho odkladu aby nedoch dzalo ku zhor eniu chyby najnesk r v ak do konca z ru nej doby Kupuj ci je povinn pri reklam cii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyb...

Page 98: ...vendedor I Tampon du vendeur I Pe at prodavatelja I Timbro del venditore I Stempel van verkoper Stempel der Servicestelle I Sello del servicio I Tampon du service de r paration I Pe at servisa I Timb...

Page 99: ...i propri diritti quando e dove egli ha acquisito il prodotto reclamato i casi in cui i dati nei documenti esibiti differiscono da quelli indicati sul pro dotto i casi in cui il prodotto reclamato non...

Page 100: ...21 2 49 105 854 421 2 49 105 859 servis fastplus sk www fastplus sk Fast Hungary Kft Dul cska u 1 a H 2045 T r kb lint Magyarorsz g Tel 36 23 330 905 Fax 36 23 330 827 info fasthungary hu www fasthung...

Page 101: ...101 24...

Page 102: ......

Reviews:

No comments