Fieldmann FZF 4010-E Operating Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 80

Fieldmann FZF 4010-E Operating Instructions Manual Download Page 2

FZF 4010-E

2

English ........................................................................................................................................................... 7
Čeština ....................................................................................................................................................... 21
Slovenčina ............................................................................................................................................... 35
Magyarul .................................................................................................................................................. 49
Polski ............................................................................................................................................................ 63

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for FZF 4010-E

Page 1: ...FZF 4010 E...

Page 2: ...FZF 4010 E 2 English 7 e tina 21 Sloven ina 35 Magyarul 49 Polski 63...

Page 3: ...3 1...

Page 4: ...FZF 4010 E 4 2 3...

Page 5: ...5 4 5 6 a b a...

Page 6: ...FZF 4010 E 6 7 a b...

Page 7: ...manual and keep it for future reference TABLE OF CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PICTURE ANNEX GENERAL SAFETY REGULATIONS Important safety notices Packaging Instructions for use SYMBOLS MACHINE DESCRIP...

Page 8: ...uctions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner...

Page 9: ...the garden vacuum outdoors whilst raining Use protective equipment while working Switch off and remove plug from the mains before performing any maintenance cleaning inspection or repair tasks or if t...

Page 10: ...Suction tube fixing screws 4 screws Operating instructions 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Slide the upper tube into the motor housing then tighten the screws and make sure the tube is firmly fixed with moto...

Page 11: ...s you are going to suck up Now switch the machine ON Hold the machine as shown in Fig 7b tilting the blower suction tube slightly and perform a sweeping action to collect light debris with approximate...

Page 12: ...d and move forward while swinging the machine from side to side Blow the garden waste to create a reasonable pile which can then be comfortably removed using the vacuum function Never blow the garden...

Page 13: ...garden machine as a result of its use Never use the appliance if your hands are wet or without proper footwear Secure loose clothing long hair or jewellery so that they do not get caught by the movin...

Page 14: ...es not recommended in this manual could cause damage to the machine and injury to the user Use and store the appliance out of flammable and volatile substances Do not expose the appliance to extreme t...

Page 15: ...he operating manual and must be protected against spraying water Plug in contact may not lie in water If the power cord of the product is damaged have it replaced by a professional repair shop or simi...

Page 16: ...onnecting cables must have cross section of 3 1 5 mm2 The cables of electric garden appliances are often susceptible to insulation damage It is caused by damage resulting from running over the cable c...

Page 17: ...Regular care of the machine ensures long life and efficiency Keep all nuts bolts and screws tightened to ensure conditions for safe use of the appliance Regularly check if the collection bag shows any...

Page 18: ...Wind speed km h up to 250 Mulching ratio 10 1 Collection bag capacity l 40 Air pressure level at the attendant s place 87 4 dB A k 3 dB A Acoustic power level 98 07 dB A k 3 dB A Guaranteed acoustic...

Page 19: ...EMC No 2004 108 EC EC directive for RoHS 2006 95 EC EC directive relating to machinery 2006 42 EC and norms EN 60335 1 2012 EN 60335 1 A14 2010 IEC 6033 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 62233 2008 EN 5501...

Page 20: ...any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest collection point for additional details In...

Page 21: ...n tento n vod k obsluze a uschovejte jej pro p pad dal ho pou it OBSAH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBRAZOV P LOHA V EOBECN BEZPE NOSTN P EDPISY D le it bezpe nostn upozorn n Obal N vod k pou it SYMBOLY POPIS...

Page 22: ...zen m p i transportu Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci N vod k pou it Ne za nete se strojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte...

Page 23: ...tento v robek v de ti ani jej de ti venku nevystavujte P i pr ci pou vejte ochrann pom cky P ed proveden m dr by i t n m kontrolou opravou i pokud je p stroj po kozen i vadn v dy jej odpojte od p vodn...

Page 24: ...K MONT I Nasu te horn st hubice do krytu motoru pot dot hn te rouby a ujist te se e je hubice pevn zasazena do krytu motoru Obr 2 Vlo te doln st hubice do horn sti hubice a zasouvejte tak dlouho doku...

Page 25: ...tak jak ukazuje obr 7b p i em m rn naklo te foukac sac hubici a rov d jte metac pohyby za elem sb ru drobn ch ne istot ve vzd lenosti p ibli n 50 mm mezi otvorem foukac sac hubice a podlahou nebo zem...

Page 26: ...at Foukejte zahradn odpad na p ijatelnou hromadu kterou pak m ete d ky funkce vys v n pohodln odstranit Nikdy nefoukejte zahradn odpad ve sm ru pobl stoj c ch osob i dom c ch zv at Re im vysava e P ed...

Page 27: ...ho pou v n Nikdy nepou vejte v robek pokud m te mokr ruce nebo nohy bez dn ho obut Zajist te voln od v dlouh vlasy i perky tak aby nemohly b t zachyceny v pohybliv ch stech stroje Hlavn m po adavkem j...

Page 28: ...n vodu k pou it m e zp sobit po kozen stroje a zran n u ivatele V robek pou vejte a uchov vejte mimo dosah ho lav ch a t kav ch l tek V robek nevystavujte extr mn m teplot m p m mu slune n mu z en na...

Page 29: ...o kozen m s ov m kabelem nebo vidlic s ov ho kabelu je zak z no pou vat Nevytahujte z str ku p vodu z elektrick z suvky tahem za nap jec p vod Vyvarujte se p li ast ho zap n n a vyp n n stroje b hem k...

Page 30: ...mus spl ovat n sledn uveden podm nky Elektrick veden pro p ipojen zahradn ho stroje mus m t gumovou izolaci Stroj by m l b t nap jen pomoc automatick ho proudov ho chr ni e se spou t c m proudem ne v...

Page 31: ...rn k za pomoci origin ln ch n hradn ch d l Nikdy nepou vejte p slu enstv kter nen dod v no s t mto v robkem nebo pro n j nen ur eno P ed i t n m v dy odpojte tento v robek od zdroje energie Pro i t n...

Page 32: ...0 000 15 000 Rychlost v tru km h a 250 Pom r mul ovani 10 1 Kapacita sb rneho sa ku l 40 Urove tlaku zvuku na stanovi ti obsluhy 87 4 dB A k 3 dB A Urove vykonu zvuku 98 07 dB A k 3 dB A Garantovana u...

Page 33: ...rnice 95 16 ES Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektromagnetick kompatibility a o zru en sm rnice 89...

Page 34: ...ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v soul...

Page 35: ...vod na obsluhu a uschovajte ho pre pr pad al ieho pou itia OBSAH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OBRAZOV PR LOHA V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY D le it bezpe nostn upozornenia Obal N vod na pou itie SYMBOLY POPI...

Page 36: ...ova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Zozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod starostlivo uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Minim...

Page 37: ...o v robok v da di ani ho da di vonku nevystavujte Pri pr ci pou vajte ochrann pom cky Pred vykonan m dr by isten m kontrolou opravou alebo ak nie je pr stroj po koden alebo pokazen ho v dy odpojte od...

Page 38: ...NA MONT Nasu te horn as hubice do krytu motora potom dotiahnite skrutky a uistite sa e je hubica pevne zasaden do krytu motora Obr 2 Vlo te doln as hubice do hornej asti hubice a zas vajte tak dlho k...

Page 39: ...apnite Dr te zariadenie tak ako ukazuje obr 7b pri om mierne naklo te f kaciu saciu hubicu a vykon vajte metacie pohyby za elom zberu drobn ch ne ist t vo vzdialenosti pribli ne 50 mm medzi otvorom f...

Page 40: ...kajte z hradn odpad na prijate n hromadu ktor potom m ete v aka funkcii vys vania pohodlne odstr ni Nikdy nef kajte z hradn odpad v smere bl zkosti stojacich os b i dom cich zvierat Re im vys va a Pr...

Page 41: ...pou vania Nikdy nepou vajte v robok ak m te mokr ruky alebo nohy bez riadneho obutia Zaistite vo n odev dlh vlasy alebo perky tak aby sa nemohli zachyti v pohybliv ch astiach stroja Hlavnou po iadavk...

Page 42: ...stroj nijako upravova Pou itie ak chko vek n sad i pr slu enstva ktor nie je odpor an v tomto n vode na pou itie m e sp sobi po kodenie stroja a zranenia pou vate a V robok pou vajte a uchov vajte mim...

Page 43: ...en v n vode na obsluhu a mus by chr nen proti striekaj cej vode Z str kov spoj nesmie le a vo vode Ak je sie ov k bel v robku po koden jeho v menou poverte odborn servis alebo podobne kvalifikovan oso...

Page 44: ...ov ve mi asto doch dza k po kodeniu izol cie Pr inou toho je Po kodenie vzniknut prejden m po k bli Stla enie k bla pri jeho veden pod dverami oknami a pod Praskliny sp soben starnut m izol cie Zlome...

Page 45: ...ia alebo straty funk nosti Po koden alebo opotrebovan asti vyme te Po koden asti stroja smie vymeni iba odborn k pomocou origin lnych n hradn ch dielov Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ktor sa nedod va...

Page 46: ...10 000 15 000 R chlos vetra km h a 250 Pomer mul ovania 10 1 Kapacita zbern ho vaku l 40 rove tlaku zvuku na stanovi ti obsluhy 87 4 dB A k 3 dB A rove v konu zvuku 98 07 dB A k 3 dB A Garantovan rove...

Page 47: ...rnica Eur pskeho parlamentu a Rady 2004 108 ES z 15 decembra 2004 o aproxim cii pr vnych predpisov lensk ch t tov vz ahuj cich sa na elektromagnetick kompatibilitu a o zru en smernice 89 336 EHS Smern...

Page 48: ...udsk zdravie o by mohlo by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u...

Page 49: ...a k s bbi jraolvas shoz TARTALOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K PES MELL KLET LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK Fontos biztons gi figyelmeztet sek Csomagol s Haszn lati tmutat A KISG PEN TAL LHAT JELEK S JELZ SEK...

Page 50: ...ons gi el r sokat s haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a kezel elemekkel s a berendez s helyes haszn lati m dj val A haszn lati tmutat t rizze meg a k s bbi haszn lat c lj val Az eredeti csomagol...

Page 51: ...es ben szabad g alatt a lombf v t Munkav gz s k zben haszn ljon szem lyi v d eszk z ket Karbantart s tiszt t s ellen rz s jav t s el tt vagy ha a g p s r lt vagy hib s mindig h zza ki a t pk belt Ha a...

Page 52: ...t s hez 4 db Haszn lati tmutat 4 SSZESZEREL SI TMUTAT Illessze a sz v cs fels r sz t a motorh zba majd h zza meg a csavarokat s ellen rizze le hogy a sz v cs megfelel en fix lva van a motorh zban 2 b...

Page 53: ...ramutat k j r s val azonos ir nyba a Funkci kapcsol t sz v s zemm dba Ellen rizze le hogy a gy jt kos r megfelel en a hely re lett er s tve Tartsa a lombsz v t lombf j t p r centim terrel a felsz vni...

Page 54: ...e a k sz l ket Helyezze a lombf j t a cs elej n tal lhat vezet kerekekre s a f v cs vet az elt vol tani k v nt kerti hullad kra ir ny tva haladjon el re Ezen k v l tartsa a f v cs ny l s t a talaj k z...

Page 55: ...be ne haszn lja a berendez st Sohase engedje meg gyerekeknek vagy az ezen el r sokat nem ismer szem lyeknek hogy a kerti kisg pet haszn lj k Az n orsz g ban rv nyes el r sok lehet hogy korl tozz k a...

Page 56: ...ort s v rja meg am g a ventill tor teljesen le ll Soha se haszn lja a g pet v z vagy nagyon nedves szennyez d sek sz v s ra A lombsz v t soha se ind tsa el felhelyezett gy jt zs k n lk l Ez az elektro...

Page 57: ...s fr ccsen v zzel szembeni v delemmel kell rendelkeznie A csatlakoz vezet ket a h z s k nny t n t a foganty n vezesse v gig s a dug t illessze a csatlakoz aljba Haszn lat el tt ellen rizze le hogy a v...

Page 58: ...tb l ha a g pt l elt volodik a g p szokatlanul vibr lni kezd azonnal ellen rizze le Elektromos biztons g A kerti kisg p b rmilyen h l zati aljzatba csatlakoztathat 230 V v lt ram Ugyanakkor azonban ki...

Page 59: ...g h re l gyul anyagb l kell lenni k vagy ilyen bevonattal kell rendelkezni k 7 KARBANTART S S T ROL S Ellen rizze hogy a berendez s nem mutatja e elhaszn l d s jeleit A g p karbantart s t s tiszt t s...

Page 60: ...dulatsz m min 1 10 000 15 000 Leveg raml si sebess g km h max 250 Talajtakar ar ny 10 1 Gy jt zs k kapacit s l 40 Hangnyom sszint 87 4 dB A k 3 dB A Hangteljes tm nyszint 98 07 dB A k 3 dB A Garant lt...

Page 61: ...oz s Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2004 108 EK ir nyelve 2004 december 15 az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz tag llami jogszab lyok k zel t s r l s a 89 336 EGK ir nyelv hat lyon k v l hel...

Page 62: ...at v hat sok megel z s t ami a helytelen hullad k likvid l s k vetkezm nye lehet A tov bbi r szleteket a helyi hivatalban vagy a legk zelebbi gy jt helyen kaphat Az ilyen jelleg hullad k helytelen lik...

Page 63: ...i zacho wa j do ewentualnego wykorzystania w przysz o ci SPIS TRE CI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZA CZNIK RYSUNKOWY OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA Wa ne ostrze enia bezpiecze stwa Opakowanie Instrukcja u yt...

Page 64: ...y zapozna si z poni szymi przepisami bezpiecze stwa i instrukcj obs ugi Nale y zapozna si z elementami obs ugi i w a ciwym korzystaniem z urz dzenia Instrukcje nale y przechowywa w celu p niejszego z...

Page 65: ...ni nie wystawiamy go na zewn trz kiedy pada Przy pracy korzystamy ze rodk w ochronnych Przed rozpocz ciem konserwacji czyszczeniem kontrol napraw albo je eli urz dzenie jest uszkodzone albo wadliwe za...

Page 66: ...U Wsuwamy g rn cz dyszy w os on silnika nast pnie dokr camy ruby i sprawdzamy czy dysza jest dobrze wsuni ta w os on silnika Rys 2 Wk adamy doln cz dyszy w g rn cz dyszy i wsuwamy tak g boko a obie cz...

Page 67: ...i kt re chcemy wessa Teraz w czamy urz dzenie Przytrzymujemy urz dzenie tak jak to pokazuje rys 7b po czym lekko przechylamy dysz dmuchania ssania i wykonujemy ruchy podobne do zamiatania w celu pozbi...

Page 68: ...rzyma dysz nad ziemi i wahad owymi ruchami maszyny z boku na bok porusza si do przodu Odpady ogrodowe zdmuchujemy w wybrane miejsce z kt rego dzi ki funkcji zasysania mo na b dzie wygodnie je usun Nig...

Page 69: ...zieciom ani osobom kt re nie znaj tej instrukcji u ytkowania pracowa za pomoc tego urz dzenia Przepisy lokalne mog okre la minimalny wiek u ytkownika U ytkownik jest odpowiedzialny za szkody spowodowa...

Page 70: ...ieniem worka zbiorczego wy czamy silnik i czekamy a wentylator zupe nie si zatrzyma Nie u ywamy urz dzenia do zasysania wody albo bardzo wilgotnych zanieczyszcze Nigdy nie w czamy odkurzacza bez za o...

Page 71: ...musz by powlekane takim materia em Instalacja wykorzystana do pod czenia nie mo e by mniej odporna ni instalacja wykonana przewodami w izolacji gumowej typu H07RN F zgodnie z DIN 57 282 VDE 0282 i mus...

Page 72: ...zenie przy rozruchu mog by przy niekorzystnych warunkach zak cane inne urz dzenia pod czone do tego obwodu W taki przypadku trzeba podj stosowne dzia ania na przyk ad pod czy maszyn do innego obwodu a...

Page 73: ...musz mie wi kszy przekr j Instalacje zasilaj ce i po czenia nale y okresowo kontrolowa czy nie s uszkodzone Przy kontroli instalacja musi by wy czona Przed u acze rozwijamy w ca o ci Sprawdzamy mo liw...

Page 74: ...isu klienta Nigdy nie korzystamy z wyposa enia kt re nie by o dostarczone z tym wyrobem albo nie jest do niego przeznaczone 8 DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe V 230 240 V 50 Hz Moc znamionowa W 260...

Page 75: ...uropejskiego i Rady 2004 108 ES z dnia 15 grudnia 2004 o zbli aniu przepis w prawnych kraj w cz onkowskich dotycz cych kompatybilno ci elektromagnetycznej i o uniewa nieniu dyrektywy 89 336 EHS Dyrekt...

Page 76: ...albo najbli sze wysypisko odpad w Przy niew a ciwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepisami krajowymi mo e doj do na o enia mandatu karnego Dotyczy podmiot w gospodarczych w Unii Europejs...

Page 77: ...77...

Page 78: ...Seller s stamp I Piecz sprzedawcy I Keresked b lyegz je Raz tko servisu I Pe iatka servisu I Stamp of the repair shop I Piecz serwisu I Szerviz pecs tje Vypln prodejce I Vypln predajca I To be filled...

Page 79: ...klam ciu uplatni bez zbyto n ho odkladu aby nedoch dzalo ku zhor eniu chyby najnesk r v ak do konca z ru nej doby Kupuj ci je povinn pri reklam cii spolupracova pri overen existencie reklamovanej chyb...

Page 80: ......

Reviews:

No comments