Fieldmann FZC1001-A Instruction Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 64

Fieldmann FZC1001-A Instruction Manual Download Page 55

RU

САДОВЫЙ ОПРЫСКИВАТЕЛЬ

РуКОВОДСТВО ПО ОбСЛужИВАнИю

Содержание

55

Аккумуляторный садовый опрыскиватель

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели наш садовый опрыскиватель. Перед тем, как

начать его использовать, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руковод-

ство и сохраните его для дальнейшего использования.

Приложение – рисунки ��2–3
  1� общие Правила техники безоПасности ��56
  2�  ПоЯснениЯ к ЭтикеткаМ с указаниЯМи на МаШине ��56
  3�  оПисание МаШинЫ и коМПлект Поставки ��57
  4� Монтаж МаШинЫ ��58
  5� ввоД в ЭксПлуатаЦиЮ ��58
  6�  инструкЦиЯ По ПравилЬноМу ПриМенениЮ ��59
  7� техобслуживание и хранение ��62
  8� техниЧеские ДаннЫе ��62
  9� ликвиДаЦиЯ ��63

FZC 1001-A navodA5.indd 55

9.8.11 18:42

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for FZC1001-A

Page 1: ...FZC1001 A...

Page 2: ...1 2 Obrazov p loha FZC 1001 A 1 2 3 4 9 5 13 6 8 17 18 19 7 10 11 12 21 4 14 15 22 10 20 English 5 12 e tina 13 20 Sloven ina 21 28 Polski 29 38 Magyarul 39 46 Lietuvi 47 54 55 63...

Page 3: ...2 8 11 12 9 10 6 7 3 4 5 Obrazov p loha 3...

Page 4: ...4 FZC 1001 A...

Page 5: ...sing it please carefully read this user s manual and save it for possible future use CONTENTS ILLUSTRATED ATTACHMENT 5 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 6 2 Explanation of symbols 6 3 MACHINE DESCRIPTION...

Page 6: ...anual in a safe place where it can be easily retrieved for future use Save the original packaging including the internal packing material warranty card and proof of purchase receipt at least for the d...

Page 7: ...7 Holster 18 Charge Control Indicator 8 Wheel 19 Charging Inlet 9 Knob Screw and Nut 20 Plug Connector for Charger 10 Nozzle 21 Clip 11 Trigger 22 Filter Supplied contents Carefully remove the tool fr...

Page 8: ...commended in this user s manual may inc rease the risk of injury 5 OPERATING INSTRUCTIONS The battery should be fully charged before using for the first time The charging time is about 3 5 hours The b...

Page 9: ...e for any accidents involving other people or anyone s property Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your battery operated cordless gar...

Page 10: ...repla cement parts Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool...

Page 11: ...while pressing trigger If necessary you may remove both nozzles for cleaning if clogged Charge the battery 3 5 hours before storing During storage charge the battery at least once every three months...

Page 12: ...erwhenbuyinganequivalentnewproduct Thecorrectdisposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health...

Page 13: ...nete pou vat p e t te si pros m pozorn tento n vod k obsluze a uschovejte jej pro p pad dal ho pou it obsah obrazov p loha 2 3 1 V eobecn bezpe nostn p edpisy 14 2 VYSV TLEN T TK S POKYNY NA STROJI 14...

Page 14: ...pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po dobu z ruky doporu ujeme uschovat origin ln obal v etn vnit n ho bal c ho materi l pokladn doklad a z ru n list V p pad p...

Page 15: ...Dr k na pistoli 18 Indik tor stavu baterie 8 Kolo 19 Zd ka pro nab je ku 9 Upev ovac roub s matic 20 Konektor pro nab je ku 10 Hubice 21 Klip 11 Spou 22 Filtr Obsah dod vky Opatrn vyjm te stroj z obal...

Page 16: ...p i roubujte trysku na teleskopickou ty viz obr 11 b N stavcovou trysku upevn te k teleskopick ty i viz obr 12 Pozor Nepou vejte dn p davn za zen kter nebyla doporu ena v robcem 5 UVEDEN DO PROVOZU P...

Page 17: ...nikdy napln n post ikova bez dohledu Nepou vejte dn p davn za zen kter nebyla doporu ena v robcem Chemik lie mohou b t zdrav kodliv pro lidi a zv ata pokud jsou pou v ny neodborn N kter chemik lie js...

Page 18: ...ovladatel nost n ad v neo ek van ch situac ch Za elem dobr a bezpe n ovladatelnosti udr ujte rukoje stroje suchou a istou bez zbytk oleje a jin ch mastn ch substanc Pou vejte prost edky osobn ochrany...

Page 19: ...n ho z en a ohni Hroz ne bezpe v buchu Baterii nezkratujte hroz nebezpe v buchu V souvislosti s po kozen m baterie v d sledku nespr vn ho zach zen m e doj t k niku v par Nastanou li u V s d chac pot...

Page 20: ...ou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci p edejte tyto v robky na ur en sb rn m sta Alternativn v n kter ch zem ch Evro...

Page 21: ...va pre tajte si pros m pozorne tento n vod na obsluhu a uschovajte ho pre pr pad al ieho pou itia obsah Obrazov pr loha 2 3 1 V eobecn bezpe nostn predpisy 22 2 VYSVETLENIE T TKOV S POKYNMI NA STROJI...

Page 22: ...uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Minim lne po as doby z ruky doporu ujeme uschova origin lny obal vr tane vn torn ho baliaceho materi lu pokladni n doklad a z ru n list V pr pade prepravy zaba...

Page 23: ...o 18 Indik tor stavu bat rie 8 Koleso 19 Z suvka pre nab ja ku 9 Jednocestn ventil 20 Z suvka pre nab ja ku 10 Hubica 21 Klip 11 Sp 22 Filter Obsah dod vky Opatrne vyberte stroj z obalu a skontrolujte...

Page 24: ...pick ty pozri obr 11 b N stavcov d zu upevnite k teleskopickej ty i pozri obr 12 Pozor Nepou vajte iadne pr davn zariadenia ktor neboli odpor an v robcom 5 UVEDENIE DO PREV DZKY Pred prv m pou it m by...

Page 25: ...or ch teplota by bola vy ia ne 45 C Naplnen postrekova nikdy nenech vajte bez dozoru Nepou vajte iadne pr davn zariadenia ktor neboli odpor an v robcom Chemik lie m u by zdraviu kodliv pre ud a zviera...

Page 26: ...jte sami sebe Pri pr ci udr iavajte vyrovnan a z rove pevn postoj umo uj ci lep iu ovl date nos n radia v neo ak van ch situ ci ch Za elom dobrej a bezpe nej ovl date nosti udr iavajte rukov stroja v...

Page 27: ...bezpe enstvo v buchu Bat riu neskratujte hroz nebezpe enstvo v buchu Vs vislostispo koden mbat rien sledkomnespr vnejmanipul ciem ed js k nikuv parov Aksauv s vyskytn d chacie a kosti vyjdite na erst...

Page 28: ...it elektrick a elektronick v robky sa nesm d va do be n ho komun lneho odpadu Na spr vnu likvid ciu zhodnotenie a recykl ciu odovzdajte tieto v robky na u en zbern miesta Alternat vne v niektor ch kr...

Page 29: ...owanie si do wskaz wek w niej zawartych Instrukcj obs ugi nale y zachowa aby m c z niej skorzysta w dowolnym momencie spis tre ci dokumentacja obrazowa 2 3 1 Og lne zasady bezpiecze stwa 30 2 ZNAKI OS...

Page 30: ...pnych zasad bezpiecze stwa i ostatnich informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nale y uruchamia wy cznie po zapo znaniu si z zasadami jego poprawnej obs ugi i u ytkowania Instruk...

Page 31: ...ou vejte pouze v interi ru Sou st nab jec ho agreg tu je bezpe nostn transform tor 3 CHARAKTERYSTYKA I ZAWARTO DOSTAWY URZ DZENIA Charakterystyka urz dzenia patrz obr nr 1 1 R koje 12 Bezpiecznik 2 La...

Page 32: ...wyj kr c c j przeciw kierunku ruchu wskaz wek zegara patrz obr nr 6 Kr c c odwrotnie w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara j zmontujecie na przed u k patrz obr nr 7 4 Wsadzenie pistoletu rozpry...

Page 33: ...Hz w tkniecie do gniazdka wtyczke adowarki 3 Zapalenie czerwonej diody LED 18 jest sygna em stanu adowania akumulatora W momencie osi gniencia stanu na adowania dioda LED zga nie Nagrzewanie si akumu...

Page 34: ...Cel u ycia Akumulatorowyopryskiwaczpodlewanieogrod wjestprzeznacz nywy czniedokorzystaniazpotrzebyprywat nejtj dopolewania gnojeniaorazt pieniainsekt w szkodnik wwogr dachu ytkowychorazdekoracyjnych...

Page 35: ...sprz tu nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i za bezpieczy eby osoby nieobeznane z jego obs ug oraz z niniejsz instrukcj z niego korzystali Elektriczyne sprz ty w rekach w odpowiedzia...

Page 36: ...enta natrysku odno nie jego przechowywania i usuni cia Nale y zabezpieczy by zbiornik by zawsze prawid owo zamkni ty Nale y prawid owo czy ci filter Czysty filter to podstawowy warunek jako ciowego wy...

Page 37: ...powiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencyjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling...

Page 38: ...PL 38 FZC 1001 A...

Page 39: ...i kezdi figyelme sen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s rizze meg a k s bbiekre TARTALOM K PES MELL KLET 2 3 1 ltal nos biztons gi el r sok 40 2 A G PEN LEV UTAS T SOKAT TARTALMAZ C MK K MAGYAR ZA...

Page 40: ...s helyes haszn lat val Az tmutat t gon dosan rizzemegk s bbisz ks geset re Legal bbaj t ll sidej rejavasoltmeg rizniazeredeti csomagol st a bels csomagol anyagokkal a p nzt rjegyet s a garancialevelet...

Page 41: ...Az akkumul tor t lt 7 A pisztolytart 18 Az akkumul tor llapotjelz 8 A ker k 19 A t lt r s 9 Az egyir ny szelep 20 A t lt csatlakoz 10 A sz r fej 21 A csipesz 11 A ravasz 22 A sz r A csomagol s tartal...

Page 42: ...ramutat j r s val megegyez ir nyba v gzett forg ssal szerelje a sz r fejt a teleszk pos r dra lsd k p 11 b A kiterjeszt si sz r fejt r gz st a teleszk pos r dhoz lsd k p 12 Vigy zat Soha se haszn ljo...

Page 43: ...s nyom s alatt ll kerti permetez k sz l ket ne hagyja hosszabb ideig fel gyelet n lk l Soha se haszn ljon nem a term kkel kapott tartoz kot vagy ami nem a term khez szolg l Vegyi anyagok k ros lehet a...

Page 44: ...eszk z j s biztons gos kezel seh z tartsd meg a foganty t tiszt n s sz razon Haszn lja a szem lyi v d felszerel st Mindig v dje a szem t V d eszk z k haszn lata p ld ul l gz sv d maszkok munkav delmi...

Page 45: ...s nem mutatja e elhaszn l d s jeleit Ha az eszk zt nem haszn lja legyen lez rva A permetez anyag v ltoz ssal mindig j meg kel tiszt tani a sz r fejt Ne hagyja a tart lyban a permetez s maradv nyait B...

Page 46: ...shoz ezen term keket kijel lt hullad kgy jt helyre adja le Az EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat ak az elad helyen azonos j term k v s rl s n l A term k helyes megsem...

Page 47: ...a ome atid iai perskaityti vadov ir j tur kite su savimi kai naudosit s Turinys Nuotrauk priedas 2 3 1 Bendrosios saugos taisykl s 48 2 ETIKET S SU INSTRUKCIJOMIS ANT PRIETAISO PAAI KINIMAS 48 3 PRIET...

Page 48: ...te Bent garantiniu laikotarpiu ja rekomenduojama laikyti originalioje pakuot je skaitant vidaus pakavimo med iagas s skaitas ir garantijos korteles Transportuodami pavyzd iui perkeldami arba si sdami...

Page 49: ...aus kroviklis 7 Laikiklis pistoletui 18 Akumuliatoriaus statuso indikatorius 8 Ratas 19 Lizdas krovikliui 9 Vienos krypties vo tuvas 20 Jungtis krovikliui 10 T ta 21 Klipas 11 Nuleistukas 22 Filtras P...

Page 50: ...ami pagal laikrod io rodykl d kite pur kalus ant teleskopini poli r nuo 11 b Pur kalo t t prid kite teleskopin poli r nuo 12 sp jimas Nenaudokite joki pried kurie nebuvo rekomenduoti gamintoj 5 EKSPLO...

Page 51: ...a nepalikite u pildyto purk tuvo be prie i ros Nenaudokite joki pried kurie nebuvo rekomenduoti gamintoj Chemin s med iagos gali b ti kenksmingos mon ms ir gyv nams jeigu yra naudojamos neprofesionali...

Page 52: ...en saus ir vari be naftos liekan ir kit riebalini med iag Naudokite asmenines apsaugos priemones Visada apsaugokite savo akis Apsaugin s rangos tokios kaip respiratori kauk s darbo batai su neslid iai...

Page 53: ...ti Jei turite kv pavimo sutrikim pereikite gryn or ir kreipkit s gydytoj 7 PRIE I RA IR SAUGOJIMAS Prie i ra Patikrinkite ar prietaisas neatrodo ymiai nud v tas Jei prietaiso nenaudojate u tikrinkite...

Page 54: ...kiant tinkamai pa alinti pakartotinai panaudoti pateikite iuos produktus atitinka mas surinkimo vietas Kai kuriose Europos S jungos ar kitose Europos alyse galite gr inti produktus pardav jui ir nauj...

Page 55: ...RU 55 2 3 1 56 2 56 3 57 4 58 5 58 6 59 7 62 8 62 9 63...

Page 56: ...RU 56 FZC 1001 A 1 2...

Page 57: ...RU 57 3 1 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 20 10 21 11 22 2...

Page 58: ...RU 58 FZC 1001 A 4 1 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 a 11 12 5 3 5 Li Ion 1 2 1 19 2 230 50 Hz230 50 3 18...

Page 59: ...RU 59 10 40 C 1 1 11 2 11 12 3 6 45 C...

Page 60: ...RU 60 FZC 1001 A...

Page 61: ...RU 61...

Page 62: ...RU 62 FZC 1001 A 7 30 3 5 35 C 8 FZC 1001 A DC 3 6 1500 11 3 230 50 3 5 67 3 78 3 2 1 2 1 5 2...

Page 63: ...RU 63 9...

Page 64: ...Copyright 2010 Fast R a s revision 08 2011...

Reviews:

No comments