manualshive.com logo in svg

Fieldmann FDW 202201-E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Fieldmann FDW 202201-E Operating Instructions Manual Download Page 38

VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ

NÁVOD K OBSLUZE

1īJQPKFOÓBPEQPKFOÓ
TUīÓLBDÓIPOÈTBEDF

Poznámka:

7[IMFEFNL
WZTPLâNUMBLĜN
HFOFSPWBOâN7BÝÓ
UMBLPWPVNZčLPV
NVTÓOÈTBEFD
UďTOďEPMÏIBUL
QJTUPMJ7EĜTMFELV
CďäOÏIPQSPWP[V
NĜäFCâUPCUÓäOÏ
OÈTBEFDOBTBEJU
OFCPKFKTFKNPVU
BUFOUPÞLPO
NĜäFWZäBEPWBU
WZOBMPäFOÓ[OBčOÏ
TÓMZ

Chcete-li nasadit násadec

WZWJĖUFOB

OÈTBEFDSPWOPNďSOâUMBLTNďSFNEPMĜ WF
TNďSVTQPVÝUďBPUÈčFKUFQīJUPNOÈTBEDFN
P¡QSPUJTNďSVIPEJOPWâDISVčJčFL.ĜäF
QPNPDJQPLVEQJTUPMJQPMPäÓUFOBSPWOâ
QPWSDIUBLBCZOÈTBEFDTNďīPWBMW[IĜSV
%WBKB[âčLZOBLPODJOÈTBEDFNVTÓCâU
QMOďWMPäFOZEPQJTUPMFOFäEPKEFLPUPčFOÓ
OÈTBEDFBKFIPFTUMJäFUPUPOFGVOHVKF
WZKNďUF[LPODFOÈTBEDFCBKPOFUPWâPLSPVäFL
BOBTBĎUFOÈTBEFDOBQJTUPMJCF[UPIPUP
PLSPVäLV-[FMJOÈTBEFDOBTBEJUOBQJTUPMJCF[
PLSPVäLVKFUīFCBPLSPVäFLWZNďOJU

Chcete-li sejmout násadec

WZQVTěUF

[QJTUPMFIBEJDFWFÝLFSâ[CZMâUMBLUÓNäF
[BīÓ[FOÓ7:1/&5&BTUMBčÓUFTQPVÝěQJTUPMF
7ZWJĖUFOBOÈTBEFDSPWOPNďSOâUMBLTNďSFN
EPMĜ WFTNďSVTQPVÝUďBPUÈčFKUFQīJUPN
OÈTBEDFNP¡WFTNďSVIPEJOPWâDI
SVčJčFL.ĜäFQPNPDJQPLVEQJTUPMJQPMPäÓUF
OBSPWOâQPWSDIUBLBCZOÈTBEFDTNďīPWBM
W[IĜSV

3UıYRGFHRGVWUDĊRY£Q¯PSUREO«Pı

&

&=

Summary of Contents for FDW 202201-E

Page 1: ......

Page 2: ...English 3 e tina 25 Sloven ina 47 Magyarul 69 Polski 91...

Page 3: ...h pressure washer Before using it please read carefully this operating manual and retain it for further use CONTENTS 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 4 2 SYMBOLS 5 3 GENERAL DESCRIPTION 7 4 SAFETY INSTRU...

Page 4: ...BYJNVN QSPEVDU QSPUFDUJPO EVSJOH QPUFOUJBM USBOTQPSU F H SFMPDBUJPO PS TIJQQJOH UP UIF TFSWJDF DFOUSF Instructions for use FGPSF CFHJOOJOH UP XPSL XJUI UIF NBDIJOF SFBE UIF GPMMPXJOH TBGFUZ SVMFT BOE...

Page 5: ...JPO BOVBM JO B TBGF BOE QSBDUJDBM QMBDF UP CF BWBJMBCMF XIFO OFFEFE BOE PWFS UIF OTUSVDUJPO BOVBM UP BOZ PUIFS VTFST PG UIF BQQMJBODF FU BDRVBJOUFE QSPQFSMZ XJUI BMM DPOUSPM FMFNFOUT FTQFDJBMMZ XJUI U...

Page 6: ...XBTIFST DBO CF EBOHFSPVT JG IBOEMFE JOBQQSPQSJBUFMZ FWFS EJSFDU UIF IJHI QSFTTVSF KFU UP PUIFS QFSTPOT QFUT MJWF FMFDUSJDBM FRVJQNFOU PS UP UIF XBTIFS JUTFMG MFDUSJDBM BQQMJBODFT TIBMM OPU CF EJTQPTFE...

Page 7: ...O GHVFULSWLRQ PUPS BOE 1VNQ JO BTF 0 0 TXJUDI PSE 8SBQ 1PXFS 4VQQMZ PSE PTF PMTUFS BSSZ BOE 0QOS B PZ BSVEO DDFTTPSZ 4UPSBHF PMTUFST 4QSBZ VO 7BSJBCMF 4QSBZ P MF XJUI BODF JHI 1SFTTVSF 0VUMFU NFUBM JH...

Page 8: ...ENTION 8 3 P OPU EJSFDU UIF KFU BU ZPVSTFMG PS PUIFST UP BUUFNQU UP DMFBO DMPUIFT PS GPPUXFBS ATTENTION 8 3 BOHFS PG FYQMPTJPO P OPU VTF GMBNNBCMF MJ VJET ATTENTION 8 3 FWFS BMMPX DIJMESFO PS VOUSBJOF...

Page 9: ...TTJWF NPJTUVSF BOE EP OPU QMBDF JU UP UIF FYDFTTJWF EVTUZ FOWJSPONFOU P OPU QMBDF UIF QSPEVDU JO DMPTF WJDJOJUZ PG IFBUFST OBLFE GMBNF BOE UIFS BQQMJBODFT PS FRVJQNFOU HFOFSBUJOH IFBU FWFS VTF UIF QSP...

Page 10: ...TF P OPU SVO PWFS UIF QPXFS DPSE XJUI UIF QSPEVDU 5IF QSPEVDU JT FRVJQQFE XJUI B UIFSNBM GVTF JG UIF NPUPS PS UIF QVNQ HFU PWFSIFBUFE UIF UIFSNBM GVTF XJMM UVSO UIF BQQMJBODF PGG T TPPO BT UIF NPUPS P...

Page 11: ...TURES HOW TO USE VARIABLE SPRAY LANCE ATTENTION 05 5IF QPXFSGVM TQSBZ GSPN ZPVS QSFTTVSF XBTIFS T DBQBCMF PG DBVTJOH EBNBHF UP TVSGBDFT TVDI BB XPPE HMBTT BVUPNPCJMF QBJOU BVUP TUSJQJOH BOE USJN BOE E...

Page 12: ...MPDL XIFO HVO JT OPU JO VTF BJMVSF UP EP TP DPVME DBVTF BDDJEFOUBM TQSBZJOH ATTENTION 8 3 3JTL PG OKVSZ P OPU EJSFDU EJTDIBSHF TUSFBN BU TFMG PS PUIFST ATTENTION 8 3 3JTL PG VOTBGF PQFSBUJPO 4UBOE PO...

Page 13: ...QMBDF ATTENTION 8 3 G UIF MBODF JT OPU TFDVSFMZ MPDLFE JOUP QMBDF JU DPVME CF FKFDUFE VOEFS IJHI QSFTTVSF EVSJOH PQFSBUJPO QPTTJCMZ DBVTJOH JOKVSZ PS EBNBHF 5VSO JODPNJOH XBUFS PO BOE GVMMZ PQFO WBMW...

Page 14: ...PNJOH GSPN UIF OP MF 5VSO TXJUDI UP 0 QPTJUJPO PUF UIBU UIF NPUPS XJMM NPNFOUBSJMZ TUBSU UIFO TUPQ 4RVFF F UIF USJHHFS UP TUBSU NPUPS BOE CFHJO QSFTTVSF XBTIJOH Note 5IF NPUPS POMZ SVOT XIFO UIF HVO U...

Page 15: ...N GM X TFUUJOH GPS TFDPOET 5IJT XJMM GMVTI BO E UFSHFOU SFTJEVF GSPN UIF TVDUJPO MVCF BOE OP MF ATTENTION 65 0 BJMVSF UP DMFBO QSPQFSMZ XJMM DBVTF UIF EFUFSHFOU OP MF UP CFDPNF DMPHHFE BOE JOPQFSBCMF...

Page 16: ...IBT CFDPNF EJTDPOOFDUFE DMPHHFE PS LJOLFE OTVSF UIF TVDUJPO UVCF JT OPU EBNBHFE BOE JT QSPQFSMZ DPOOFDUFE UP UIF EFUFSHFOU OP MF 3FDPOOFDU DMFBO PS SFQMBDF UIF UVCF BT OFFEFE FUFSHFOU OP MF JT DMPHHFE...

Page 17: ...NBOVBM PX TVSHJOH QSFTTVSF PS NPUPS EPFT OPU TUPQ XIFO TQSBZ HVO USJHHFS JT SFMFBTFE Note 5IF 1SFTTVSF XBTIFS JT 05 SFDFJWJOH GVMM WPMVNF PG JODPNJOH XBUFS 5IF NBDIJOF SFRVJSFT QSFTTVSJ FE XBUFS TPVS...

Page 18: ...4UBSUJOH QBSBHSBQI VOEFS 0QFSBUJPO JO UIJT NBOVBM 6OJU XJMM 05 TUBSU Note 6OJU XJMM POMZ TUBSU BOE SVO XIFO USJHHFS JT EFQSFTTFE BOE XBUFS JT TQSBZJOH 6OJU JT OPU UVSOFE 0 7FSJGZ UIBU UIF 0 0 TXJUDI J...

Page 19: ...HVO WFSUJDBMMZ PO B GMBU TVSGBDF XJUI UIF MBODF QPJOUJOH VQXBSET 5IF UXP UBCT PO UIF FOE PG UIF MBODF NVTU CF GVMMZ JOTFSUFE JO UIF HVO CFGPSF UIF MBODF XJMM UXJTU BOE MPDL G UIJT EPFT OPU XPSL UIFO S...

Page 20: ...Weight with accessories kg Maximum water inlet pressure in pascals MPa Minimum water inlet pressure in pascals in case it is necessary for correct operation of appliance Sound pressure level Lpa dB So...

Page 21: ...M SFTPVSDFT BOE ZPV IFMQ QSFWFOU BOZ QPUFOUJBM BEWFSTF FGGFDUT PO UIF FOWJSPONFOU BOE IVNBO IFBMUI XIJDI DPVME CF UIF SFTVMUT PG XSPOH XBTUF EJTQPTBM TL ZPVS MPDBM BVUIPSJUZ PS UIF OFBSFTU DPMMFDUJPO...

Page 22: ...e pou vat p e t te si pros m pozorn tento n vod k obsluze a uschovejte jej pro p pad dal ho pou it OBSAH 1 V EOBECN BEZPE NOSTN P EDPISY 26 2 SYMBOLY 27 3 V EOBECN POPIS 29 4 BEZPE NOSTN POKYNY 30 5 M...

Page 23: ...DF BKJTU UF TJ UBL NBYJN MO PDISBOV W SPCLV Q J Q QBEO N USBOTQPSUV OBQ TU IPW O OFCP PEFTM O EP TFSWJTO IP TU FEJTLB N vod k pou it F B OFUF TF TUSPKFN QSBDPWBU Q F U UF TJ O TMFEVK D CF QF OPTUO Q F...

Page 24: ...NZ LV QPV JKFUF 5FOUP O WPE EPC F VTDIPWFKUF B Q FEFKUF KFK LB E NV EBM NV V JWBUFMJ BCZ CZMZ UZUP JOGPSNBDF LEZLPMJW L EJTQP JDJ 1 FE BI KFO N QS DF TF EPC F TF OBNUF TF W FNJ PWM EBD NJ FMFNFOU FKN...

Page 25: ...UMBL NZ LZ NPIPV C U Q J OFTQS WO N QPV W O OFCF QF O 1SPVE WPEZ OFTN C U OBN FO OB PTPCZ W BUB OB BLUJWO FMFLUSJDLPV W TUSPK BOFCP OB TBNPUO B FO MFLUSJDL Q TUSPKF OFQBU EP EPN D IP PEQBEV 1PV JKUF P...

Page 26: ...B 1 650 7 1 650 S L WZTPLPUMBL IBEJDF LBCFMV BQ KFD LBCFM S L WZTPLPUMBL IBEJDF 3VLPKF S L Q TMV FOTUW 4U LBD QJTUPMF 7BSJBCJMO TU LBD USZTLB T O TBEDFN 7ZTPLPUMBL W TUVQO PUWPS LPWPW 7ZTPLPUMBL IBEJD...

Page 27: ...N SPWBU USZTLV QSPUJ TPC OFCP KJO N PTPC N B FMFN J U O PE W OFCP PCVWJ POZOR 7 307 FCF QF W CVDIV o FQPV WBU IP MBW LBQBMJOZ POZOR 7 307 7ZTPLPUMBL JTUJ F OFTN K QPV WBU E UJ OFCP OFQSP LPMFO PTPCZ P...

Page 28: ...B U LBW DI M UFL 7 SPCFL OFWZTUBWVKUF FYUS NO N UFQMPU N Q N NV TMVOF O NV FO OBEN SO WMILPTUJ B OFVN T VKUF KFK EP OBEN SO QSB O IP QSPTU FE 7 SPCFL OFVN T VKUF EP CM LPTUJ UPQO DI U MFT PUFW FO IP...

Page 29: ...F OF MBQFKUF OB OJ BOJ KJ OFQ FI CFKUF O TJM N 7 SPCFL OFQPV WFKUF TF MPNFOPV OFCP KJOBL QP LP FOPV IBEJD FQ FK E KUF T PW LBCFM W SPCLFN 5FOUP W SPCFL KF WZCBWFO UFQFMOPV QPKJTULPV EPKEF MJ L Q FI U...

Page 30: ...U VAT VARIABILN ST KAC N SADEC POZOR 7 307 PDO WPEO QBQSTFL 7B UMBLPW NZ LZ N F QP LPEJU QPWSDIZ KBLP OBQ E FWP TLMP BVUPNPCJMPW MBL BVUPNPCJMPW EPQM LZ B MJ UZ B DIPVMPTUJW Q FEN UZ KBLP OBQ LW UJOZ...

Page 31: ...W OB BLUJWVKUF W EZ QPKJTULV 7 PQB O N Q QBE N F EPK U L O IPEO NV TQV U O WPEO IP QBQSTLV POZOR FCF QF SB V FNJ UF WZDI FK D QSPVE WPEZ OB TFCF BOJ OB KJO POZOR 3J JLP OFCF QF O IP QSPWP V 4U KUF OB...

Page 32: ...QSPUJ TN SV IPEJOPW DI SV J FL EPLVE OFEPKEF L KFIP BSFUBDJ POZOR FO MJ O TBEFD CF QF O BSFUPW O NPIM CZ C U C IFN QSPWP V W E TMFELV WZTPL IP UMBLV LBUBQVMUPW O B Q TPCJU SB OFCP LPEV BQO UF Q WPEO W...

Page 33: ...VE O LPUMBL WPEZ 0UP UF TQ OB FN EP QPMPIZ 1 650 7 JNO UF TJ F TF NPUPS OB LS ULPV EPCV TQVTU B QBL BTUBW 4UJTLO UF TQPV QSP TQV U O NPUPSV B B O UF QSPW E U UMBLPW NZU Pozn mka PUPS C QPV F UFIEZ KF...

Page 34: ...N MO N QS UPLV QP EPCV TFLVOE 5 N EPKEF L WZQMBWFO WF LFS DI CZUL JTUJD IP QSPTU FELV F TBD USVCJDF B USZTLZ Pozn mka FQSPWFEFUF MJ E LMBEO WZ J U O N F EPK U L VDQ O USZTLZ JTUJD IP QSPTU FELV B UBUP...

Page 35: ...Q FLSPVDFO TBD USVCJDF CFKUF BCZ TBD USVCJDF OFCZMB QP LP FOB B BCZ CZMB EO Q JQPKFOB L USZTDF JTUJD IP QSPTU FELV MF QPU FCZ USVCJDJ PEQPKUF WZ JTU UF B OPWV Q JQPKUF 5SZTLB JTUJD IP QSPTU FELV KF BI...

Page 36: ...BWFO NPUPSV Q J VWPMO O TU LBD QJTUPMF Pozn mka 5MBLPW NZ LB 045 7 QMO PCKFN Q JW E O WPEZ B FO WZ BEVKF ESPK UMBLPW WPEZ T LBQBDJUPV BMFTQP QTJ Q J QS UPLV HBMPO B NJOVUV 7PEPWPEO LPIPVUFL OFO QMO PU...

Page 37: ...PLZO W PETUBWDJ 4QV UFO W TUJ 0CTMVIB UPIPUP O WPEV B FO OFM F TQVTUJU Pozn mka B FO TF TQVTU B C QPV F UFIEZ KF MJ TUJTLOVU TQPV B TU L WPEB B FO OFO 1 650 LPOUSPMVKUF EB KF WZQ OB 1 650 7 1 650 DFMB...

Page 38: ...UF OB SPWO QPWSDI UBL BCZ O TBEFD TN PWBM W I SV WB KB LZ OB LPODJ O TBEDF NVT C U QMO WMP FOZ EP QJTUPMF OF EPKEF L PUP FO O TBEDF B KFIP BSFUBDJ FTUMJ F UPUP OFGVOHVKF WZKN UF LPODF O TBEDF CBKPOFUP...

Page 39: ...stvt kg Hmotnost s nasazen m p tslu enstvtm kg Maximilnt vstupnt tlak vody v pascalech MPa Minimilnt vstupnt tlak vody v pascalech pokud Me to nutnp pro sprivnou innost spot eEi e rove akustickpho tla...

Page 40: ...CZ NPIMZ C U E TMFELZ OFTQS WO MJLWJEBDF PEQBE BM QPESPCOPTUJ TJ WZ EFKUF PE N TUO IP BEV OFCP OFKCMJ IP TC SO IP N TUB 1 J OFTQS WO MJLWJEBDJ UPIPUP ESVIV PEQBEV NPIPV C U W TPVMBEV T O SPEO NJ Q FE...

Page 41: ...pre tajte si pros m pozorne tento n vod na obsluhu a uschovajte ho pre pr pad al ieho pou itia OBSAH 1 V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY 48 2 SYMBOLY 49 3 V EOBECN POPIS 51 4 BEZPE NOSTN POKYNY 52 5 MONT...

Page 42: ...NBYJN MOV PDISBOV W SPCLV QSJ QS QBEOPN USBOTQPSUF OBQS T BIPWBOJF BMFCP PEPTMBOJF EP TFSWJTO IP TUSFEJTLB WPE OB QPV JUJF N B OFUF TP TUSPKPN QSBDPWB QSF UBKUF TJ OBTMFEVK DF CF QF OPTUO QSFEQJTZ B Q...

Page 43: ...VN WB LV QPV JKFUF 5FOUP O WPE EPCSF VTDIPWBKUF B PEPW EBKUF IP LB E NV BM JFNV QPV WBUF PWJ BCZ CPMJ UJFUP JOGPSN DJF LFEZLP WFL L EJTQP DJJ 1SFE B BU N QS DF TB EPCSF PCP O NUF TP W FUL NJ PWM EBD N...

Page 44: ...LPUMBLPW VN WB LZ N V CZ QSJ OFTQS WOPN QPV WBO OFCF QF O 1S E WPEZ OFTNJF CZ OBNJFSFO OB PTPCZ WJFSBU OB BLU WOV FMFLUSJDL W TUSPK BMFCP OB TBNPUO BSJBEFOJF MFLUSJDL QS TUSPKF OFQBUSJB EP EPN DFIP PE...

Page 45: ...OB 1 65 7 1 65 3 Dr iak vysokotlakovej hadice k bla 4 Nap jac k bel 6 Rukov 7 Dr iak pr slu enstva 8 Striekacia pi to 9 Variabiln striekacia d za s n sadcom 7ZTPLPUMBLPW W TUVQO PUWPS LPWPW 7ZTPLPUMB...

Page 46: ...CF BMFCP JO N PTPC N B FMPN JTUFOJB PEFWPW BMFCP PCVWJ POZOR 7 453 FCF QF FOTUWP W CVDIV o FQPV WB IPS BW LWBQBMJOZ POZOR 7 453 7ZTPLPUMBLPW JTUJ F OFTN QPV WB EFUJ BOJ OF B LPMFO PTPCZ POZOR 7 453 7Z...

Page 47: ...SDIBW DI M UPL 7 SPCPL OFWZTUBWVKUF FYUS NOZN UFQMPU N QSJBNFNV TMOF O NV JBSFOJV OBENFSOFK WMILPTUJ B OFVNJFTU VKUF IP EP OBENFSOF QSB O IP QSPTUSFEJB 7 SPCPL OFVNJFTU VKUF EP CM LPTUJ WZLVSPWBD DI U...

Page 48: ...FI CBKUF O TJM N 7 SPCPL OFQPV WBKUF TP MPNFOPV BMFCP JOBL QP LPEFOPV IBEJDPV FQSFDI E BKUF W SPCLPN DF TJF PW L CFM 5FOUP W SPCPL KF WZCBWFO UFQFMOPV QPJTULPV o BL E KEF L QSFISJBUJV NPUPSB BMFCP FSQ...

Page 49: ...Y AKO POU VA VARIABILN STRIEKAC N SADEC POZOR 610 03 4JMO WPEO M UMBLPWFK VN WB LZ N F QP LPEJ QPWSDIZ BLP OBQS ESFWP TLMP BVUPNPCJMPW MBL BVUPNPCJMPW EPQMOLZ B MJ UZ B DI MPTUJW QSFENFUZ BLP OBQS LWF...

Page 50: ...W EZ QPKJTULV 7 PQB O N Q QBE N F EPK U L O IPEO NV TQV U O WPEO IP QBQSTLV POZOR FCF QF FOTUWP SB V FNJFSUF WZDI E BK DJN QS EPN WPEZ OB TFCB BOJ OB JO PTPCZ POZOR 3J JLP OFCF QF OFK QSFW E LZ 4UPKUF...

Page 51: ...KFIP BSFU DJJ POZOR L OJF KF O TBEFD CF QF OF BSFUPWBO NPIPM CZ CZ QP BT QSFW E LZ W E TMFELV WZTPL IP UMBLV LBUBQVMUPWBO B TQ TPCJ SB BMFCP LPEV BQOJUF QS WPEO WPEV B PUWPSUF OBQMOP LPI UJL BCZ TUF...

Page 52: ...K WPEZ 0UP UF TQ OB PN EP QPMPIZ 1 65 7 JNOJUF TJ F TB NPUPS OB LS ULZ BT TQVTU B QPUPN BTUBW 4UMB UF TQ BCZ TUF TQVTUJMJ NPUPS B B OJUF WZLPO WB UMBLPW VN WBOJF Pozn mka PUPS CF MFO WUFEZ BL KF TUMB...

Page 53: ...FUPLV QP BT TFL OE 5 N E KEF L WZQMBWFOJV W FUL DI WZ LPW JTUJBDFIP QSPTUSJFELV P TBDFK USVCJDF B E Z Pozn mka L OFWZLPO UF E LMBEO WZ JTUFOJF N F E KT L VQDIBUJV E Z JTUJBDFIP QSPTUSJFELV B U UP TB N...

Page 54: ...FCP QSFLS UFOJV TBDFK USVCJDF CBKUF OB UP BCZ TBDJB USVCJDB OFCPMB QP LPEFO B BCZ CPMB SJBEOF QSJQPKFO L E F JTUJBDFIP QSPTUSJFELV 1PE B QPUSFCZ USVCJDV PEQPKUF WZ JTUJUF B OPWV QSJQPKUF B JTUJBDFIP Q...

Page 55: ...SB QSJ VWP OFO TUSJFLBDFK QJ UPMF Pozn mka 5MBLPW VN WB LB OFEPTU WB QMO PCKFN QSJW E BOFK WPEZ BSJBEFOJF WZ BEVKF ESPK UMBLPWFK WPEZ T LBQBDJUPV BTQP QTJ QSJ QSJFUPLV HBM OPW B NJO UV 7PEPWPEO LPI UJ...

Page 56: ...ZOPW W PETFLV 4QVTUFOJF W BTUJ 0CTMVIB UPIUP O WPEV BSJBEFOJF TB OFE TQVTUJ Pozn mka BSJBEFOJF TB TQVTU B CF MFO WUFEZ LF KF TUMB FO TQ B TUSJFLB WPEB BSJBEFOJF OJF KF 1 65 4LPOUSPMVKUF J KF WZQ OB 1...

Page 57: ...QPMP UF OB SPWO QPWSDI UBL BCZ O TBEFD TNFSPWBM OBIPS WB KB LZ OB LPODJ O TBEDB NVTJB CZ QMOF WMP FO EP QJ UPMF TL S OF E KEF L PUP FOJV O TBEDB B KFIP BSFU DJJ L UPUP OFGVOHVKF WZCFSUF LPODB O TBEDB...

Page 58: ...enstva NJ Hmotnos s nasaden m pr slu enstvom NJ Maxim lny vstupn tlak vody v pascaloch 0 MPa Minim lny vstupn tlak vody v pascaloch ak Me to nutn pre spr vnu innos spotreEi a rove akustick ho tlaku Lp...

Page 59: ...P CZ E TMFELPN OFTQS WOFK MJLWJE DJF PEQBEPW BM JF QPESPCOPTUJ TJ WZ JBEBKUF PE NJFTUOFIP SBEV BMFCP OBKCMJ JFIP CFSO IP NJFTUB 1SJ OFTQS WOFK MJLWJE DJJ UPIUP ESVIV PEQBEV N V CZ W T MBEF T O SPEO NJ...

Page 60: ...sz l k haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s rizze meg a k s bbi jraolvas shoz TARTALOM 1 LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK 70 2 JEL L SEK 71 3 A TERM K LE R SA 73 4 BIZT...

Page 61: ...VUBT U TPLBU TNFSLFEKFO NFH B H Q LF FM T FSWFJWFM T B IFMZFT IBT O MBU T BC MZBJWBM IBT O MBUJ UNVUBU SJ F NFH FHZ FTFUMFHFT L T CCJ KSBPMWBT TIP DTPNBHPM BOZBHPU CFMF SUWF B CFMT DTPNBHPM BOZBHPU B...

Page 62: ...U U CFSFOEF TU CF FNFMO SJ F NFH F U B IBT O MBUJ UNVUBU U T BEKB U NJOEFO UPW CCJ GFMIBT O M OBL NVOLB NFHLF E TF FM UU JTNFSLFEKFO NFH NJOEFO LF FM T FSWWFM L M O TFO B PL GVOLDJ JWBM T T FSFQ WFM 4...

Page 63: ...U O B OBHZOZPN T UJT U U WFT MZU KFMFOUIFU 5JMPT B W TVHBSBU T FN MZFLSF MMBUPLSB SBN BMBUU M W FMFLUSPNPT L T M LFLSF WBHZ NBH SB B CFSFOEF TSF JS OZ UBOJ FMFLUSPNPT L T M LFLFU UJMPT TUBOEBSE I UBSU...

Page 64: ...vatty h zat 2 On Off kapcsol 3 SzFSFMKF GFM B NBHBTOZPN T U NM L CFM 4 I M BUJ DTBUMBLP 5 Nagynyom s t ml tart 6 Kezelje 8 Spray Gun 9 V ltoz sz r fej k zidarabon BHZOZPN T PVUMFU G N BHZOZPN T U NM C...

Page 65: ...T M LFLSF TF NBH SB B CFSFOEF TSF VIGY ZAT 4PIB OF IBT O MKB B CFSFOEF TU N T T FN MZFL L FM CFO IB B PL OFN SFOEFMLF OFL NFHGFMFM W E MU FUUFM VIGY ZAT 4PIB OF JS OZ UTB B G W GFKFU TBK U NBHB WBHZ N...

Page 66: ...SF B B K U MM TJ JE BMBUU CFBWBULP JL B L T M LCF FMWFT UIFUJ B K U MM TSB WPOBULP KPH U 4PIB OF IBT O MKB B L T M LFU IB OFEWFT B LF F WBHZ B M CB UFSN LFU HIFU WBHZ JMM LPOZ BOZBHPL L FM CFO OF IBT...

Page 67: ...M U K LP EKPO B WJMMBOZT FSFM O M U QL CFM FS T BLPT S OHBU TB BOOBL T S M T U PLP IBUKB U NM NFHT S M T OFL FMLFS M TF SEFL CFO TPIB OF M QKFO S T OF QS C MKB FS WFM NFHIBKM UBOJ UFSN LFU TPIB OB IBT...

Page 68: ...THAT SZ R FEJ HASZN LATA VIGY ZAT OBHZOZPN T UJT U U C M LJM Q FS T W TVH S T NPT GFM MFU QM GB WFH LBSPTT SJBMBLL BVU UBSUP LPL T E T M DFL UPW CC S LFOZ T FSWF FUFL WJS HPL CPLSPL T S M T U PLP IBUK...

Page 69: ...UPMEBUPO B T S GFKFU 6 HUHO VL WPXWDW _ HNDSFVRO V 6 BEKAPCSOL S VIGY ZAT 7 4 S T W TVH S PLP UB T S M T WFT MZF B OFN IBT O MKB B T S QJT UPMZU NJOEFO FTFUCFO BLUJW MKB B LJPME HPNCPU MMFOLF FTFUCFO...

Page 70: ...MZ SF OFN LBUUBO VIGY ZAT B B UPMEBU OJODT CJ UPOT HPTBO S H UWF IBT O MBU L CFO B OBHZ OZPN T L WFULF U CFO LJVHPSIBU B IFMZ S M T T FN MZJ T S M TU WBHZ BOZBHJ L SU PLP IBU ZJTTB LJ B WJ FU B NBYJN...

Page 71: ...MM UTB B LBQDTPM U 1 40 5 MM TCB JHZFMKF NFH IPHZ B NPUPS S WJE JE SF CFLBQDTPM NBKE JTN U MF MM ZPNKB NFH B NPUPS CFJOE U T IP B SBWBT U T LF EKF FM B OBHZOZPN T NPT TU Megjegyz s NPUPS DTBL BLLPS G...

Page 72: ...NBYJN MJT W NFOOZJT HFU MUBM LJNPT EJL B T W DT C M T B T S GFKC M NJOEFO UJT U U T FS NBSBEW OZ Megjegyz s B OFN UJT U UKB NFH BMBQPTBO B L T M LFU B UJT U U T FS T S GFK FMU N EIFU T IBT O MIBUBUMBO...

Page 73: ...T W U NM MFLBQDTPM EPUU FMU N E UU WBHZ NFHU SU HZFMKFO BSSB IPHZ B T W DT OF MFHZFO T S MU WBMBNJOU IPHZ NFHGFMFM FO B UJT U U T FS G W L IP MFHZFO DTBUMBLP UBUWB 4 LT H T FSJOU DTBUMBLP UBTTB MF B...

Page 74: ...MFUU DTBUMBLP UBUWB MBDTPOZ JOTUBCJM OZPN T WBHZ B NPUPS OFN MM MF B T S QJT UPMZ FMFOHFE TFLPS Megjegyz s OBHZOZPN T UJT U U 1 FMFHFOE WJ FU L T M L IBT O MBU IP MFHBM CC QTJ HBMMPO QFSD NFOOZJT H WJ...

Page 75: ...MKFO BSSB IPHZ B LFSUJ MPDTPM DT FHZFOFTFO GVTTPO DTPN L O ML M T OF T JW SPHKPO CFM MF B W LFSUJ MPDTPM U NM LJI T IP T LT H T FSJOU IBT O MKPO DT W U 4 LT H FTFU O DTFS MKF LJ B U NM U T S QJT UPMZ...

Page 76: ...S QJT UPMZIP TUBOEBSE IBT O MBU L WFULF U CFO FML Q FMIFU IPHZ B UPMEBU GFMIFMZF TF T FMU WPM U TB OFI LFT T NFHMFIFU TFO OBHZ FS LJGFKU T U JH OZMJ Ha fel k v nja helyezni a toldatot GFKUTFO LJ S MF...

Page 77: ...eg tartoz kok n lk l kg T meg tartoz kokkal kg Maxim lis Eel p v z nyom s pascalEan 0 MPa Minim lis Eel p v z nyom s pascalEan amennyiEen a helyes m k d s hez sz ks ges Hangnyom sszint Lpa dB M rt han...

Page 78: ...IBU TPL NFHFM T U BNJ B IFMZUFMFO IVMMBE L MJLWJE M T L WFULF N OZF MFIFU UPW CCJ S T MFUFLFU B IFMZJ IJWBUBMCBO WBHZ B MFHL FMFCCJ HZ KU IFMZFO LBQIBU JMZFO KFMMFH IVMMBE L IFMZUFMFO MJLWJE M TB B OF...

Page 79: ...e przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa j do ewentualnego wykorzystania w przysz o ci SPIS TRE CI 1 OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA 92 2 SYMBOLE 93 3 OG LNY OPIS 95 4 ZALECENIA BEZPIECZE STWA...

Page 80: ...BLTZNBMO PDISPO XZSPCV QS Z FXFOUVBMOZN USBOTQPSDJF OB QS ZL BE QS FQSPXBE LB BMCP XZTZ LB EP P SPELB TFSXJTPXFHP Instrukcja obs ugi 1S FE SP QPD DJFN LPS ZTUBOJB VS E FOJB OBMF Z BQP OB TJ QPOJ T ZNJ...

Page 81: ...SVLDK PCT VHJ 5 JOTUSVLDK OBMF Z BDIPXB OB QS ZT P J QS FLB B K FXFOUVBMOFNV OBTU QOFNV V ZULPXOJLPXJ BCZ BXBSUF X OJFK JOGPSNBDKF CZ Z BXT F EP EZTQP ZDKJ 1S FE SP QPD DJFN QSBDZ US FCB TJ EPCS F BQP...

Page 82: ...S F OBD POF EP BPQBUSZXBOJB X XPE EP QJDJB MBTB PDISPOZ ZKLJ XZTPLPDJ OJFOJPXF NPH CZ OJFCF QJFD OF QS Z OJFX B DJXZN V ZULPXBOJV 4USVNJF XPEZ OJF NP F CZ LJFSPXBOZ OB PTPCZ XJFS UB OB D ZOOF VS E FOJ...

Page 83: ...B 8 D OJL XZ D OJL BNPOUVK X XZTPLPDJ OJFOJPXZ LBCMB BCFM BTJMBK DZ 6DIXZU OB X XZTPLPDJ OJFOJPXZ 8ZMPUPXFK XZTPLJFHP DJ OJFODJ OB NFUBM 8 XZTPLPDJ OJFOJPXZ 8MPU XPEZ UXPS ZXB T UVFHP 8UZD LB USBOTQPS...

Page 84: ...CP OB TBN NBT ZO UWAGA 0453 JF LPS ZTUBNZ UFK NBT ZOZ X BTJ HV PT C KF FMJ OJF NBK POF PE JF Z PDISPOOFK UWAGA 0453 JF LJFSVKFNZ EZT Z EP TJFOJF BMCP JOOZDI PT C X DFMV PD ZT D FOJB PE JF Z BMCP PCVXJ...

Page 85: ...VUSBU VQSBXOJF HXBSBODZKOZDI JHEZ OJF LPS ZTUBNZ XZSPCV KF FMJ NBNZ NPLSF S DF BMCP OPHJ 8ZS C V ZULVKFNZ J QS FDIPXVKFNZ QP B BTJ HJFN NBUFSJB X QBMOZDI J MPUOZDI 8ZSPCV OJF OBSB BNZ OB FLTUSFNBMOF...

Page 86: ...JXP DJ JOTUBMBDKJ UZDI VS E F PDOF QPDJ HBOJF B QS FX E TJFDJPXZ NP F TQPXPEPXB KFHP VT LPE FOJF CZ BQPCJFD VT LPE FOJPN X Z OJF OBEFQUVKFNZ JDI J OJF QS FL BEBNZ V ZDJFN TJ Z JF LPS ZTUBNZ XZSPCV B B...

Page 87: ...GULOWANEJ NASADKI DO MYCIA UWAGA 4JMOZ TUSVNJF XPEZ 1B TUXB NZKLJ DJ OJFOJPXFK NP F VT LPE J QPXJFS DIOJ OB QS ZL BE ESFXOB T L P MBLJFS TBNPDIPEPXZ BLDFTPSJB TBNPDIPEPXF J MJTUXZ PSB EFMJLBUOF QS FEN...

Page 88: ...T F X D NZ KFHP BCF QJFD FOJF 8 QS FDJXOZN SB JF NP F EPK EP QS ZQBELPXFHP VSVDIPNJFOJB TUSVNJFOJB XPEZ UWAGA JFCF QJFD F TUXP XZQBELV JF LJFSVKFNZ XZMPUPXFHP TUSVNJFOJB XPEZ OB TJFCJF BOJ OB JOOZDI U...

Page 89: ...MJ OBTBELB OJF KFTU CF QJFD OJF BCMPLPXBOB NP F F X HM EV OB XZTPLJF DJ OJFOJF PTUB XZTUS FMPOB QPED BT QSBDZ J TQPXPEPXB XZQBEFL BMCP T LPE NBUFSJBMO 8UXFKRPLHQLH 8 D BNZ EPQSPXBE FOJF XPEZ J DB LPXJ...

Page 90: ...DJ OJFOJFN 1S FLS DBNZ QS F D OJL X QP P FOJF 8 XSBDBNZ VXBH D Z TJMOJL OB DIXJM X D Z TJ J BSB BUS ZNB BDJTLBNZ XZ D OJL EP VSVDIPNJFOJB TJMOJLB J SP QPD ZOBNZ NZDJF QPE DJ OJFOJFN Uwaga 4JMOJL QSBD...

Page 91: ...MOZN QS FQ ZXJF X D BTJF TFLVOE 5P TQPXPEVKF XZQ VLBOJF XT ZTULJDI QP PTUB P DJ SPELB D ZT D DFHP SVSLJ TT DFK J EZT Z Uwaga F FMJ OJF XZLPOBNZ TUBSBOOFHP PD ZT D FOJB NP F EPK EP BQDIBOJB EZT Z SPELB...

Page 92: ...OF F OJF T QS F OBD POF EP NZKFL DJ OJFOJPXZDI 45046 EP TXPKFK NZKLJ DJ OJFOJPXFK BEOFHP JOOFHP UZQV SP UXPSV D ZT D DFHP JHEZ EP TXPKFHP VS E FOJB OJF TUPTVKFNZ SPEL X XZCJFMBK DZDI BNPOJBLJFN BMCP K...

Page 93: ...FD OJLPXFK 1S FDJ POZ PCX E FMFLUSZD OZ 4QSBXE BNZ D Z PCX E FMFLUSZD OZ KFTU QS ZTUPTPXBOZ EP BNQFS X BMCP XJ DFK CBNZ BCZ EP UFHP PCXPEV OJF PTUB Z QPE D POF BEOF JOOF PECJPSOJLJ PTPCOZ PCX E CZU E...

Page 94: ...J TUBSBOOJF KF D Z DJNZ 8ZNJFOJBNZ TJULP GJMU B B E VHJ QS FE V BD BMCP B NB Z QS FLS K QS FXPEV JF QPMFDBNZ LPS ZTUBOJB QS FE V BD B EP 1B TUXB NZKLJ DJ OJFOJPXFK F FMJ QS FE V BD NVTJ CZ V ZUZ TQSB...

Page 95: ...J EP BUS ZNBOJB TJMOJLB Uwaga BTU QVKF XZ D FOJF UFSNJD OFHP BCF QJFD FOJB TJMOJLB QPOJFXB TJMOJL PTUB QS FHS BOZ 8Z D BNZ TJMOJL OB NJOVU BCZ PTUZH B X UZN D BTJF BVUPNBUZD OJF SFTFUVKF TJ KFHP BCF...

Page 96: ...FS DIOJ UBL BCZ OBTBELB CZ B XS DPOB EP H SZ XB K ZD LJ OB LP DV OBTBELJ NVT CZ DB LPXJDJF XTVOJ UF EP QJTUPMFUV BOJN EPKE JF EP PCS DFOJB OBTBELJ J KFK BCMPLPXBOJB F FMJ UP OJF QPNBHB XZKNVKFNZ LP DB...

Page 97: ...enia kg Ci ar z wyposa eniem kg Maksymalne wej ciowe ci nienie wody w paskalach 0 MPa Minimalne wej ciowe ci nienie wody w paskalach je eli jest konieczne do poprawnego dzia ania urz dzenia Poziom ci...

Page 98: ...PXJF MVE J LU SF NPH BCZ TQPXPEPXB OJFX B DJXB MJLXJEBDKB PEQBE X 4 D FH PXZDI JOGPSNBDKJ VE JFMB 6S E HNJOZ BMCP OBKCMJ T F XZTZQJTLP PEQBE X 1S Z OJFX B DJXFK MJLXJEBDKJ UFHP SPE BKV PEQBEV HPEOJF Q...

Page 99: ...58 HASZN LATI TMUTAT 1 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1...

Page 100: ...58...

Page 101: ...58...

Page 102: ...58...

Page 103: ...58 1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 1...

Page 104: ...58...

Page 105: ...58 0...

Page 106: ...30 A 30 58...

Page 107: ...58...

Page 108: ...0 20 _ 58...

Page 109: ...58 230 50 5...

Page 110: ...58...

Page 111: ...58 C 30 Neprovedete li d kladn vy i t n m e doj t k ucp n trysky istic ho prost edku a tato se m e st t nefunk n 5 C...

Page 112: ...0 58...

Page 113: ...58 5 20 psi 5 2 5 O M...

Page 114: ...O M 5 2 5 58...

Page 115: ...58 20 90 90...

Page 116: ...230 50 00 L L C II 5 x x x x 0 0 Lpa Lwa 9 K PV G 58...

Page 117: ...E8 58...

Page 118: ...Revision 45 3 B T FS OPLPTUFMFDL BOZ FDI 3FQVCMJD XXX FMENBOO D...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands