manualshive.com logo in svg

Fieldmann FDK 200802-E, Instruction Manual

Share
Download
Fieldmann FDK 200802-E Instruction Manual Download Page 8

FDK 20

-E

Electrical Circular Saw

XJUI"$-BTFS

 

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for your purchase of the electrical circular saw. For your personal safety, 
read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Ma-
nual in a safe place for future reference.

TABLE OF CONTENTS 

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................... 

SYMBOLS AND PICTOGRAMS ................................................................................................. 

MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT .................................................... 

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 

USE AND OPERATION .................................................................................................................. 

CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................................... 

TECHNICAL DATA .......................................................................................................................... 

LIQUIDATION .................................................................................................................................... 

.

.

.

.

.

.

.

7DEOHRIFRQWHQWV

(1

Summary of Contents for FDK 200802-E

Page 1: ... ...

Page 2: ... FDK 20 E OHMJTI ƎFÝUJOB 4MPWFOǏJOB BHZBSVM 1PMTLJ ...

Page 3: ... 1 ...

Page 4: ... 2 6 15 13 ...

Page 5: ... ...

Page 6: ... 5 6 ...

Page 7: ... ...

Page 8: ...ety read and understand the Instruction Manual before using Keep the Instruction Ma nual in a safe place for future reference TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS SYMBOLS AND PICTOGRAMS MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS USE AND OPERATION CLEANING AND MAINTENANCE TECHNICAL DATA LIQUIDATION 7DEOH RI FRQWHQWV 1 ...

Page 9: ...ty Power tool plugs must match the mains socket outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Undamaged plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Damaged or fouled supply cables increase the risk of electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by a new power cord which is available at the authorised ser...

Page 10: ...ry Prevent unintentional starting Do not carry the power tool while it is energised or with your finger on the switch or trigger Ensure the switch or trigger is in the off position before connecting to power source Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on may result in serious injuries Remove any adjusting key or wrench before turning the ...

Page 11: ... condition Check the adjustment of moving parts and their mobility Check for any damage to the protective guards or other parts which could affect safe operation of the power tool If damaged have the power tool properly repaired before further use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges...

Page 12: ...V DQG SLFWRJUDPV 1 SYMBOLS AND PICTOGRAMS RXEOH LQVXODWHG 5HDG WKH QVWUXFWLRQ 0DQXDO DWWHQWLYHO SULRUWR XVH 7KH SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH VWDQGDUGV DQG UHJXODWLRQV 8VHH HVSURWHFWLYH HTXLSPHQW 8VH HDUV SURWHFWLYH HTXLSPHQW 6XEMHFWHG WR UHF FOLQJ applicable ...

Page 13: ...brush cover Allen wrench 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bevel angle measuring rod 16 Package Content Remove the machine carefully from the packaging and check the completeness of the following parts Circular saw Parallel guide 1 circular saw blade Warranty certificate Operating instructions Allen wrench If some parts are missing or are damaged please contact the vendor where you purchased the machin...

Page 14: ... correctly adjusted Otherwise the cutting edge could break and cause damage to the circular saw or operator s injury Do not touch the circular saw blade immediately after cutting It could be hot Remove the adjustment key from the saw before starting the work Some machined materials may contain preservative substances which could be toxic Avoid inhaling saw dust while machining such materials When ...

Page 15: ... of the machined piece to be cut ATTENTION No persons are allowed to stay near or behind the circular saw where saw dust and cuttings are thrown away ATTENTION Do not use the circular saw for cutting fire wood ATTENTION Do not attempt to stop the circular saw blade from rotating by exerting pressure to its lateral face ATTENTION Do not use circular saw blades which do not conform in terms of dimens...

Page 16: ... must be tight and secure before making a cut ATTENTION Use extra caution especially when making a plunge cut e g cut into existing walls or blind areas ATTENTION Never operate the saw without the blade guard attached Lower guard ATTENTION Check lower guard for proper closing before each use ATTENTION Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or...

Page 17: ... hold the saw with your both hands Support the cut parts by large panels Be careful when cutting long parts which can be bent twisted or pinch the circular saw blade Never cut in the centre of the supported piece of wood The wood could bend over and pinch the circular saw blade Never cut overhead Do not exert pressure upon the saw Let the circular saw blade work at its own rate Secure the flange us...

Page 18: ...the saw The part being cut automatically applies pressure the retractable guard of the machine During cutting push the circular saw evenly and smoothly forward The part to be cut off must be on the right hand side of the saw so that the wide part of the base plate is fully supported Attaching the parallel guide see Fig 3 The parallel guide 6 allows cuts parallel to the edge the distance of which d...

Page 19: ...st protrude from the material by approx 2 mm and tighten the adjusting screw 4 Maximum cut depth is attained by adjusting the bevel at 45 Bevel adjustment see Fig 7 Unscrew the adjusting screw 4 Adjust the desired bevel according to the scale 16 in the range 0 45 Tighten the adjusting screw 4 Riving knife adjustment Open the lower blade guard and hold it firmly Unscrew the screws Adjust the riving ...

Page 20: ... Before cleaning and maintenance always unplug the supply cable of the tool from the socket The tool requires no special maintenance just wipe the cover of the tool with a wet cloth on a regular basis Clean the vent holes on a regular basis Never clean any part of the tool using a hard sharp or rough object CLEANING AND MAINTENANCE TIPS Store the tool accessories and instructions for use in the or...

Page 21: ... EFHSFF 1PXFS TVQQMZ DBCMF MFOHUI N FDMBSFE OPJTF MFWFM 7JCSBUJPO E BI NT L NT OTUSVDUJPOT BOVBM MBOHVBHF WFSTJPO POMZ NFOENFOUT UP UFYU BOE UFDIOJDBM QBSBNFUFST BSF SFTFSWFE IBOHFT JO UIF UFYU EFTJHO BOE UFDIOJDBM TQFDJGJ DBUJPOT NBZ DIBOHF XJUIPVU QSJPS OPUJDF BOE XF SFTFSWF UIF SJHIU UP NBLF UIFTF DIBOHFT LFFQ JU GSPN UVSOJOH BT UIF ESJMM CJU SPUBUFT 1 7HFKQLFDO GDWD ...

Page 22: ...OH IRU RSHUD WLRQ ZLWK WKLV URGXFW 3RZHU VRXUFH H J JHQHUDWRU KDV RR ORZ YROWDJH LU YHQWV DUH EORFNHG 8VH D SURSHU H WHQVLRQ FRUG RQQHFW R DQRWKHU SRZHU XUFH OHDQ WKH YHQWV 8QVDWLVIDFWRU UHVXOW LVN ELW PDJHG LVN ELW LV QRW VXLWDEOH IRU ZRUN SLHFH P DWHULDO 5HSODFH ZLWK QHZ RQH 8VH SURSHU GULOO ELW FHVVLYH YLEUDWLRQ RU QRLVH LVN ELW PDJHG ROWV V DUH ORRVH 5HSODFH ZLWK D QHZ RQH 7LJKWHQ EROWV V ELEC...

Page 23: ... precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest collection point for additional details In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in accordance with national regulations For companies in the European Union count...

Page 24: ...akoupili tuto elektrickou kotočovou pilu Než ji začnete používat přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití OBSAH VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SYMBOLY A PIKTOGRAMY POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POUŽITÍ A PROVOZ ČIŠTÉNÍ A ÚDRŽBA TECHNICKÉ ÚDAJE LIKVIDACE 1 ...

Page 25: ...čnete se strojem pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od...

Page 26: ...řadí bez dohledu Zabraňte zvířatům přístup k zařízení Elektrická bezpečnost Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici K nářadí které má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík nikdy nepoužívejte rozdvojky ani jiné adaptéry Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Poškozen...

Page 27: ...aku Používejte ochranné prostředky odpovídající druhu práce kterou provádíte Ochranné pomůcky jako např respirátor bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané v souladu s podmínkami práce snižují riziko poranění osob Vyvarujte se neúmyslného zapnutí nářadí Nepřenášejte nářadí které je připojeno k elektrické síti s prstem na spínači nebo na spoušti Před p...

Page 28: ...ezpečné Vadné spínače musí být opraveny certifikovaným servisem Odpojte nářadí od zdroje elektrické energie předtím než začnete provádět jeho seřizování výměnu příslušenství nebo údržbu Toto opatření zamezí nebezpečí náhodného spuštění Nepoužívané elektrické nářadí ukliďte a uschovejte tak aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpeč...

Page 29: ...avy nářadí svěřte kvalifikovaným osobám Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je nepřípustná může způsobit úraz nebo škodu uživateli Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certifikovaném servisním středisku Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly Zajistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí FDK 20 E ...

Page 30: ... ELEKTRICKÁ KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZE 6 PERO D SLNWRJUDP Nevhazujte je do běžného odpadu SYMBOLY A PIKTOGRAMY ...

Page 31: ...y Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte zda jsou následující díly kompletní Kotoučová pila Rovnoběžné vodítko 1ks řezacího kotouče Záruční list Návod k obsluze Šestihranný klíč Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny obraťte se prosím na prodejce kde jste stroj zakoupili 3 ý12671Ë 32 1 Před použitím si prosím přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a pečlivě je uschovejte POZOR Tento symbol označuje...

Page 32: ...u a také ochranné brýle Noste ochranné brýle které odpovídají DIN standardu 58214 Při používání pily bez ochrany zraku mohou uvíznout v očích cizí tělesa jako jsou např úlomky nebo třísky Toto může způsobit trvalé poškození zraku Používání ochranných brýlí které neodpovídají DIN standardu může vést k vážnému zranění z důvodu možného roztříštění ochranného skla POZOR Vyberte si vhodný pilový kotouč...

Page 33: ...e svá ramena do takové polohy abyste vzdorovali síle zpětného nárazu Je třeba se postavit po jedné nebo druhé straně pilového kotouče ale ne v jedné rovině s pilovým kotoučem POZOR Při podélném řezaní používejte vždy podélné vodící pravítko nebo rovnou vodicí lištu POZOR Nikdy nepoužívejte poškozené a nesprávné podložky nebo svorníky POZOR Pokud je pilový kotouč sevřený nebo je řezání z jiných dův...

Page 34: ... zpracovaném kuse POZOR Nepracujte s pilou pokud je rozpírací klín ohnutý POZOR Ujistěte se o tom že rozpírací klín je nastavený tak aby vzdálenost mezi rozpíracím klínem a věncem pilového kotouče nebyla větší než 5 mm a věnec pilového kotouče nezasahuje víc než 5 mm za spodní okraj rozpíracího klínu POZOR Při výměně pilového kotouče dávejte pozor aby šířka řezu nebyla menší než je hloubka rozpíra...

Page 35: ...pouze pro domácí nebo hobby použití Jakékoli jiné použití pily je přísně zakázáno Práce s ruční okružní pilou Zapněte pilu a nechte ji dosáhnout plných otáček předtím než začnete řezat t z než se kotouč dotkne materiálu Na pilu příliš netlačte dopřejte jí dostatek času k řezu Pilu držte s oběma rukama na obou držadlech Tak se pila nejlépe ovládá Řezaný díl automaticky tlačí na sklopný kryt stroje ...

Page 36: ...zovací šroub 10 směrem doleva Posuňte základnu 8 směrem dolů Pomocí měřítka nastavte požadovanou hloubku řezu Horní linie řezu musí o cca 2 mm vyčnívat z dřevěného materiálu a utáhněte seřizovací šroub 4 Max hloubky řezu dosáhnete nastavením úhlu úkosu na 45 Nastavení úhlu úkosu viz obr 7 Odšroubujte seřizovací šroub 4 Požadovaný úhel úkosu nastavte podle měřítka 16 v rozpětí 0 45 Utáhněte seřizov...

Page 37: ...ou vždy vytáhněte přívodní kabel nářadí ze zásuvky Nářadí nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu jen pravidelně otřete kryt brusky vlhkým hadříkem Pravidelně čistěte ventilační otvory Nikdy nečistěte žádnou část nářadí tvrdým ostrým a nebo drsným předmětem 5 1 130 5ą 3Â 6 Nářadí příslušenství a návod k obsluze skladujte v originálním obalu tak budete mít vždy k dispozici všechny potřebné díly i informa...

Page 38: ...CLB ĿF V NN Q J NN Q J ÊMLB OBQÃKFDÎIP LBCFMV N FLMBSPWBOà ÙSPWFİ IMVLV E 7JCSBDF BI NT L NT ÃWPE L QPVßJUÎ W PSJHJOÃMOÎN KB ZDF NĆOB UFYUV B UFDIOJDLÝDI QBSBNFUSœ WZISB FOB NĆOZ W UFYUV EFTJHOV B UFDIOJDLÝDI TQFDJGJ LBDÎ TF NPIPV NĆOJU CF QĿFEDIP ÎIP VQP PSOĆOÎ B WZISB VKFNF TJ QSÃWP OB KFKJDI NĆOV 7HFKQLFN GDMH ...

Page 39: ...DEHO QHQt Y KRGQê SUR URYR V WR SURGXNWHP GURM QDSiMHQt Ĝ JHQHUiWRU Pi SĜtOLã Qt Np QDS Wt 9 WUDFt SUĤGXFK X EORNRYiQ 3RXåtYHMWH QiOHåLWê SURGOXåRYDFt NDEHO DSRMWH GR H QDSiMHQt 9 þLVW WH Y WUDFt SUĤGXFK 1HXVSRNRMLYê YêVOHGHN RWRX þ MH RSRWĜHEHQê SRãNR HQê RWRXþ QHQt YKRGQê SUR PDWHULiO XUþHQê N REUiE Qt 9 P WH D Yê 3RXåtYHMWH QiOHåLWê YUWiN 1DGP UQp YLEUDFH QHER 9UWiN MH WXSê ãNR HQê âURXE WLFH M...

Page 40: ...evenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektroni...

Page 41: ... FDK 20 E ...

Page 42: ...li túto elektrickú kotúčovú pílu Skôr než ju začnete používať prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia OBSAH VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY SYMBOLY A PIKTOGRAMY POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽITIE A PREVÁDZKA ČISTENIE A ÚDRŽBA TECHNICKÉ ÚDAJE LIKVIDÁCIA 1 ...

Page 43: ...čnete se strojem pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od...

Page 44: ...nářadí bez dohledu Zabraňte zvířatům přístup k zařízení Elektrická bezpečnost Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici K nářadí které má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík nikdy nepoužívejte rozdvojky ani jiné adaptéry Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Poškoz...

Page 45: ...maximálnu pozornosť činnosti ktorú práve vykonávate Sústreďte sa na prácu Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb Pri práci s el náradím nejedzte nepite a nefajčite Používajte ochranné pomôcky Vždy používajte ochranu zraku Používajte ochranné p...

Page 46: ...ho budete prevádzkovať v otáčkach pre ktoré bolo navrhnuté Používajte správne náradie ktoré je určené pre danú činnosť Správne náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu na ktorú bolo skonštruované Nepoužívajte elektrické náradie ktoré nie je možné bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím spínačom Používanie takého náradia je nebezpečné Chybné spínače musia byť opravené certifikovaným servisom Od...

Page 47: ...né môže viesť k nebezpečným situáciám Servis Nevymieňajte časti náradia nevykonávajte sami opravy ani iným spôsobom nezasahujte do konštrukcie náradia Opravy náradia zverte kvalifikovaným osobám Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná môže spôsobiť úraz alebo škodu používateľovi Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifikovanom servisnom stredisku Po...

Page 48: ... 6 ELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PÍLA NÁVOD NA OBSLUHU 6 PERO D SLNWRJUDP SYMBOLY A PIKTOGRAMY Neodhadzovať Dvojitá izolácia ...

Page 49: ...sah dodávky Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte či sú nasledujúce diely kompletné Kotúčová píla Rovnobežné vodidlo 1 ks rezacieho kotúča Záručný list Návod na obsluhu Šesťhranný kľúč Pokiaľ diely chýbajú alebo sú poškodené obráťte sa prosím na predajcu kde ste stroj zakúpili 3 ý12671e 32 1 Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a starostlivo ich uschovajte POZOR Tent...

Page 50: ...a pilín pri opracovávaní takýchto materiálov Pri rezaní tenkých materiálov sa uistite že sa odrezané časti nedostanú do zasúvateľného krytu píly POZOR Pri vykonávaní prašnej práce noste protiprachovú masku a ochranné okuliare Noste ochranné okuliare ktoré zodpovedajú norme DIN 58214 Pri používaní píly bez ochrany zraku môžu v očiach uviaznuť cudzie telesá ako napr úlomky alebo triesky Toto môže sp...

Page 51: ...lu oboma rukami nemôže dôjsť k ich porezaniu pílovým kotúčom POZOR Nastavte hĺbku rezu min na hrúbku spracovaného materiálu POZOR Ak vykonávate prácu pri ktorej sa náradie môže dostať do kontaktu so skrytým elektrickým vedením alebo so svojou vlastnou sieťovou šnúrou držte elektrické náradie v miestach s izolovaným povrchom určeným na uchopenie POZOR Zachovajte pevné zovretie píly oboma rukami a d...

Page 52: ... opraviť POZOR Spodný ochranný kryt sa má odťahovať ručne iba pri špeciálnych rezoch ide napr o vyrezávanie otvorov doprostred materiálu alebo pri zložitých uhlových rezoch Zdvihnite spodný ochranný kryt pomocou odťahovacej rukoväti a keď pílový kotúč vnikne do materiálu musí sa spodný ochranný kryt uvoľniť POZOR Predtým než uložíte pílu na pracovný stôl alebo podlahu vždy si všimnite či spodný oc...

Page 53: ...ie môže to spôsobiť že píla vyskočí z rezu Pred rezaním skontrolujte drevo a odstráňte z neho všetky skrutky svorky a klince Vymeňte pílový kotúč píly ak je tupý Používajte iba pílové kotúče podľa EN 847 1 a nikdy nepoužívajte pílové kotúče vyrobené z rýchloreznej ocele High Speed Steel HSS POZOR Používajte ochranu sluchu na zníženie rizika jeho poškodenia Používajte ochranu proti vdychovaniu nebe...

Page 54: ...rovnobežné vodidlo na požadovanú vzdialenosť a utiahnite nastavovaciu skrutku 5 skrutkou smerom doľava Odskrutkujte nastavovaciu skrutku Nastavte paralelný doraz podľa mierky vezmite do úvahy aj hrúbku rezného kotúča POZOR Pred rezaním načisto najskôr vykonajte skúšobný rez na odrezku materiálu Výmena kotúča píly pozri obr 5 POZOR Pred výmenou kotúča vždy odpojte pílu zo siete POZOR Používajte iba...

Page 55: ...tky Nastavte rozpierací klin a zaskrutkujte skrutky Pred zapnutím náradia Pred zapnutím stroja sa uistite že je rezný kotúč správne upevnený že sa všetky pohyblivé čast voľne pohybujú a že všetky nastavovacie skrutky sú pevne dotiahnuté Spustenie a vypnutie náradia pozri obr 8 Nástroj je vybavený dvojčinným bezpečnostným spínačom pílu je možné spustiť len v prípade že pevne držíte rukoväť a tlačít...

Page 56: ...ite kryt brúsky vlhkou handričkou Pravidelne čistite ventilačné otvory Nikdy nečistite žiadnu časť náradia tvrdým ostrým alebo drsným predmetom TYPY NA ČISTENIE A ÚDRŽBU Náradie príslušenstvo a návod na obsluhu skladujte v originálnom obale tak budete mať vždy k dispozícii všetky potrebné diely aj informácie Pri dlhodobejšom nepoužívaní náradia neskladujte na mieste kde je vysoká teplota Ak je to ...

Page 57: ... IMœCLB ĿF V NN QSJ NN QSJ ĤßLB OBQÃKBDJFIP LÃCMB N FLMBSPWBOÃ ÙSPWF IMVLV 7JCSBDF E BI NT L NT ÃWPE OB QPVßJUJF m MFO KB ZLPWÃ NVUÃDJB NFOB UFYUV B UFDIOJDLÝDI QBSBNFUSPW WZISBEFOÃ NFOZ W UFYUF EJ BKOF B UFDIOJDLÝDI ØQFDJGJ LÃDJÃDI TB NÔßV NFOJʼn CF QSFEDIÃE BKÙDFIP VQP PSOFOJB B WZISBE VKFNF TJ QSÃWP OB JDI NFOV 6 7HFKQLFN GDMH ...

Page 58: ...NWR P GURM QDSiMDQLD JHQHUiWRU Pi SUtOLã Qt NH QDS lWLH 9HWUDFLH SULHGXFK V EORNRYDQp 3RXåtYDMWH QiOHåLWê SUHGOåRYDFt NiEHO DSRMWH GR GURMD QDSiMDQLD 9 þLVWL WH YHWUDFLH SULHGXFK 1HXVSRNRMLYê YêVOHGRN RW þ MH RSRWUHEHQê SRãNRG HQê RW þ QLH MH YKRGQê SUH PDWHULiO XUþHQê N REUiEDQLX 9 PH WH D Yê 3RXåtYD MWH QiOHåLWê NRW þ 1DGPHUQp YLEUiFLH DOHER KOXN RW þ MH RSRWUHEHQê SRãNRG HQê 6NUXWN PDWLFH V XYR...

Page 59: ...o by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predaj...

Page 60: ...döntött Mi előtt használatba venné kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót majd őrizze meg hogy később bármikor újraolvashassa TARTALOM ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK A GÉPEN LÁTHATÓ JELZÉSEK ÉS CÍMÉK ISMERTETÉSE A GÉP ISMERTETÉSE ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK HASZNÁLAT ÉS ÜZEM TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS MŰSZAKI ADATOK MEGSEMMISÍTÉS 1 ...

Page 61: ...n a következő biztonsági és használati utasításokat Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és a helyes használat szabályaival A használati útmutató őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz A csomagolóanyagot beleértve a belső csomagolóanyagot a pénztárblokkot és a jótállási jegyet is ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni Szállítás esetén csomagolja vissza a készüléket a ...

Page 62: ...mos szerszámok használata során ügyeljen arra hogy a munkavégzési helyszínen és annak közelében ne tartózkodjanak hívatlan személyek különösen gyermekek Ha a munkájában megzavarják könnyen elveszítheti a gép feletti ellenőrzését Soha ne hagyja az elektromos szerszámot felügyelet nélkül Előzze meg hogy a szerszámhoz kisgyermekek férhessenek Elektromos biztonság Az elektromos szerszám csatlakozókábe...

Page 63: ...elemmel RCD ellátott elektromos áramkör használata csökkenti az áramütés veszélyét Az elektromos kéziszerszámot minden esetben kizárólag a fogásra kijelölt szigetelt pontokon fogja mivel használat közben a vágó vagy fúró tartozékok rejtett vezetékkel vagy a szerszám csatlakozókábellel érintkezhet Személyi biztonság Az elektromos szerszám használata során legyen figyelmes és elővigyázatos szenteljen...

Page 64: ... személyek illetve gyermekek általi használatra kivéve ha a felelősségükért közvetlen felelősséget viselő személy felügyelete alatt állnak vagy attól a szerszám használatára vonatkozó utasítást nem kaptak Gyermekek esetében folyamatos felügyelet biztosítása szükséges annak elkerülése érdekében hogy ne játszanak a készülékkel Az elektromos szerszám használata és karbantartása A munkavégzés során fe...

Page 65: ...tt munkavégzés könnyebben ellenőrizhető A használati útmutatóban feltüntetett tartozékoktól eltérő tartozékok használata a szerszám megsérülését és balesetet okozhat Az elektromos szerszámokat azok tartozékait és a munkaeszközöket stb a konkrét elektromos szerszám használati útmutatójával összhangban használja figyelembe véve a konkrét munkavégzési feltételeket és a végzett munka jellegét A szerszá...

Page 66: ... okozhatja Az elektromos szerszámok használata során ügyeljen arra hogy a munkavégzési helyszínen és annak közelében ne tartózkodjanak hívatlan személyek különösen gyermekek Ha a munkájában megzavarják könnyen elveszítheti a gép feletti ellenőrzését Soha ne hagyja az elektromos szerszámot felügyelet nélkül Előzze meg hogy a szerszámhoz kisgyermekek férhessenek Elektromos biztonság Az elektromos sz...

Page 67: ...mvédelemmel RCD ellátott elektromos áramkör használata csökkenti az áramütés veszélyét Az elektromos kéziszerszámot minden esetben kizárólag a fogásra kijelölt szigetelt pontokon fogja mivel használat közben a vágó vagy fúró tartozékok rejtett vezetékkel vagy a szerszám csatlakozókábellel érintkezhet Személyi biztonság Az elektromos szerszám használata során legyen figyelmes és elővigyázatos szente...

Page 68: ... található Az akkumulátor bekapcsolt állapotú szerszámba helyezése jelentős veszélyforrást jelent Az akkumulátor töltéséhez kizárólag a gyártó által előírt töltőt használjon Más akkumulátor típushoz használatos töltő használata annak megsérülésének illetve tűz kialakulásának veszélyével jár Kizárólag az adott szerszámhoz szánt akkumulátort használjon Más akkumulátorok használata személyi sérüléshe...

Page 69: ...ELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ J SHQ O WKDWµ MHO VHN V F P N LVPHUWHW VH 8 A GÉPEN LÁTHATÓ JELZÉSEK ÉS CÍMÉK ISMERTETÉSE Ne dobja a szemétbe ...

Page 70: ...emelje ki a szerszámot a csomagolásából majd ellenőrizze le hogy a csomagolás minden alábbi tartozékot tartalmaz Körfűrész Párhuzamos vezetőelem 1 db vágótárcsa Jótállási jegy Használati útmutató Hatlapfejű kulcs Amennyiben bármely tartozék hiányozna vagy sérült lenne kérjük forduljon a készülék eladójához Mierka uhla úkosu 16 BQDTPMÓ PHBOUZÙ ÙUNVUBUÓ GPHBOUZÙ NBSLPMBU TBWBS CFÃMMÎUÃTÃIP B T ÕH B ...

Page 71: ...munkadarab aljára Ellenőrizze le hogy a fűrésztárcsa éles ép és megfelelően be van állítva Amennyiben nem így lenne az éle könnyel eltörhetne és a fűrész vagy a kezelőszemély megsérülhetne Ne érjen közvetlenül fűrészelés után a fűrésztárcsához Forró lehet Távolítsa el az állítókulcsokat a fűrészből még azt megelőzően hogy elkezdené a munkavégzést Egyes munkadarabok mérgező tartósító anyagokat tart...

Page 72: ...egen tárgy VIGYÁZAT Senki ne állhat a fűrész közelében vagy mögött ahova a szilánkok és forgácsok repülnek VIGYÁZAT Ne használja a fűrészt tűzifa vágására VIGYÁZAT Ne próbálja megállítani a fűrésztárcsa forgását azzal hogy az oldalát nyomja VIGYÁZAT Ne használjon méreteiben vagy formai kialakításában a szerszám paramétereinek meg nem felelő fűrésztárcsákat Fűrészelés előtt rögzítse fixen a munkadar...

Page 73: ...ő falakban vagy rejtett területeken VIGYÁZAT A fűrészt soha ne használja a fűrésztárcsára felhelyezett védőburkolat nélkül Alsó védőburkolat VIGYÁZAT Minden használat előtt ellenőrizze le hogy az alsó védőburkolat megfelelően záródik VIGYÁZAT Ne használja a fűrészt ha az alsó védőburkolat nem mozog szabadon és nem záródik azonnal Soha ne rögzítse ne kösse ki az alsó védőburkolatot nyitott állásban...

Page 74: ...lásra elgörbülésre vagy beszorulásra hajlamos munkadarabok vágása esetén fokozott figyelemmel végezze a munkát Soha ne vágjon középen az aláhelyezett fadarab között A fa felborulhat és a fűrésztárcsa beszorulhat Soha ne vágjon a feje fölött Ne nyomja a fűrészt Hagyja hogy a fűrésztárcsa a saját sebességével haladjon Biztosítsa a karimát kapcsokkal vagy satuval ezzel megelőzi a rezgést és egyenetlen...

Page 75: ...kor egyenletesen és könnyedén nyomja előrefelé a fűrészt A levágni kívánt résznek a fűrész jobb oldalán akkorának kell lennie hogy az alaplap széles része teljes egészében a felületen helyezkedjen el Párhuzamos ütköző használata lásd a 3 ábrát A párhuzamos ütköző 6 max 10 cm távolságban párhuzamos vágást tesz lehetővé Lazítsa meg az állítócsavart 5 jobbra elforgatva Helyezze a párhuzamos ütközőt 6...

Page 76: ...a beállító csavart 4 Max vágásmélység a 45 alatti gérvágás esetén érhető el A gérvágási szög beállítása lásd a 7 ábrát Csavarozza le a beállító csavart 4 A kívánt gégvágási szöget a skála 16 segítségével 0 45 tartományban állíthatja be Húzza meg a beállító csavart 4 A kitámasztó ék beállítása Nyissa fel a billenő burkolatot és fogja fixen Csavarozza ki a csavarokat Állítsa be a kitámasztó éket majd...

Page 77: ...etben húzza ki a szerszám csatlakozókábelét a dugaljból A szerszám nem igényel semmilyen különleges karbantartást elegendő rendszeresen áttörölni a burkolatát enyhén benedvesített ruhadarabbal Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat Soha semelyik részt ne tisztítsa kemény éles vagy csiszoló hatású tárggyal 5 4 5 5 4 4 3 5 35 4 5 11 A szerszámot annak tartozékait és használati útmutatóját e...

Page 78: ...EFMNJ PT UÃMZ SÊT UÃSDTB NN BYJNÃMJT WÃHÃTJ NÊMZTÊH NN NN TBUMBLP ÓLÃCFM IPTT B N 5BOÙTÎUPUU BKT JOU 3F HÊTFL E BI NT L NT BT OÃMBUJ ÙUNVUBUÓ OZFMWJ WÃMUP BU T ÕWFH ÊT NŕT BLJ QBSBNÊUFSFL WÃMUP UBUÃTÃOBL KPHB GFOOUBSUWB T ÕWFH LJWJUFM ÊT NŕT BLJ TQFDJGJ LÃDJÓL FMĹ FUFT GJ HZFMNF UFUÊT OÊMLÛM WÃMUP IBUOBL ÊT B WÃMUP UBUÃTPL KPHB GFOOUBSUWB 8 ...

Page 79: ...DEEtWy NiEHO QHP PHJIHOHOĘ OpN HPHOWHWpVpKH iUDPIRUUiV SO HQHUiWRU DODFVRQ IHV OWVpJHW VtW V HOOĘ ĘQ tOiVRN HOW PĘGWHN DV QiOMRQ PHJIHOHOĘ KRVV DEEtWy NiEHOW VDWODNR WDVVD D NpV OpNHW PHJIHOHOĘ IRUUiVKR 7LV WtWVD PHJ Ę ĘQ tOiVRNDW 1HP NLHOpJtWĘ HUHGPpQ PDORPNĘ YHV WHVpJ VpU OW PDORPNĘ QHP IHOHOĘ PXQNDGDUDE iKR VHUpOMH NL D PDORPNĘ DV QiOMRQ PHJIHOHOĘ PDORPNĘ UĘV EUiFLy OOHWYH DM PDORPNĘ YHV WHVpJ ...

Page 80: ...tások megelőzését ami a helytelen hulladék likvidálás következménye lehet A további részleteket a helyi hivatalban vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kaphat Az ilyen jellegű hulladék helytelen likvidálása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírsággal sújtható Az Európai Közösség országaiban működő cégek részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kíván likvidálni kérje ki a szükséges infor...

Page 81: ...owej elektrycznej Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i za chować ją na przyszłość SPIS TREŚCI OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA SYMBOLE I PIKTOGRAMY OPIS MASZYNY I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY ZASTOSOWANIE I EKSPLOATACJA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DANE TECHNICZNE LIKWIDACJA 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...

Page 82: ...stania z urządzenia należy zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym korzystaniem z urządzenia Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej korzystania Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania wraz z materiałami opakunkowymi dokument zakupu i kartę gwarancyjną Przec...

Page 83: ...dziu elektrycznym powstaje iskrzenie na komutatorze mogące powodować zapalenie oparów lub pyłu Przy użytkowaniu narzędzia elektrycznego nie dopuszczać do stanowiska pracy osób postronnych i dzieci Przeszkadzanie w pracy może spowodować utratę kontroli nad wykonywaną czynnością Nigdy nie należy pozostawiać narzędzi elektrycznych bez nadzoru Nie dopuszczać zwierząt w pobliże urządzeń Bezpieczeństwo ...

Page 84: ...żaczy nawiniętych na bęben konieczne jest ich rozwinięcie aby nie dopuścić do przegrzania przewodu Jeżeli narzędzie elektryczne jest użytkowane w dużych pomieszczeniach lub na zewnątrz budynku dozwolone jest jego użytkowanie jeżeli jest podłączone do instalacji zaopatrzonej w wyłącznik różnicowoprądowy RCD 30 mA Korzystanie z instalacji wyposażonej w wyłącznik różnicowoprądowy RCD zmniejsza ryzyko...

Page 85: ...owodowany przez powstający w trakcie pracy pył Element obrabiany należy odpowiednio zamocować Należy stosować ściski stolarskie lub imadło do mocowania obrabianego elementu Nie pracować z narzędziem elektrycznym będąc pod wpływem alkoholu narkotyków leków lub substancji uzależniających Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby także dzieci o obniżonych zdolnościach manualnych lub psychicznyc...

Page 86: ...te Prawidłowo zadbane i naostrzone narzędzia ułatwiają wykonywanie pracy przeciwdziałają wypadkom i praca z użyciem takich przyrządów jest łatwa w kontrolowaniu wykonywanej czynności Zastosowanie innego oprzyrządowania niż wymienione w instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie narzędzia i stanowić przyczynę wypadku Narzędzia elektryczne ich oprzyrządowanie przyrządy robocze należy stosownie z...

Page 87: ...PIŁA TARCZOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 6 PEROH L SLNWRJUDP SYMBOLE I PIKTOGRAMY Nie wyrzucac ...

Page 88: ... głębokości cięcia Przycisk blokady Zaślepka szczotek Klucz sześciokątny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Zawartość dostawy Maszynę należy ostrożnie wyjąć z opakowania sprawdzić kompletność zawartości Pilarka tarczowa Prowadnica piły 1szt tarczy Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi Klucz sześciokątny eli zostanie stwierdzo Jeż ny brak lub uszkodzenie elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą u ...

Page 89: ...ra nieuszkodzona i prawidłowo ustawiona W przeciwnym razie ostrze może złamać się i spowodować uszkodzenie pilarki lub zranienie obsługującego Nie dotykać piły bezpośrednio po zakończeniu cięcia może być gorąca Usunąć klucz regulacyjny z pilarki przed jej uruchomieniem Niektóre obrabiane materiały mogą zawierać substancje konserwacyjne które mogą być szkodliwe Wystrzegać się wdychania pilin przy o...

Page 90: ...soby postronne nie mogą przebywać w pobliżu pilarki lub za pilarką gdzie odrzucane są piliny i odłamki UWAGA Nie używać pilarki do cięcia drewna opałowego UWAGA Nie zatrzymywać obracającej się piły naciskając ją z boku tarczy UWAGA Nie używać tarczy piły która wymiarowo ani kształtem nie odpowiada wymogom tego narzędzia Materiał poddawany obróbce przed cięciem dobrze zamocować np używając ścisków ...

Page 91: ... zablokować dźwignie regulacji głębokości cięcia i dźwignie regulacji kąta cięcia UWAGA Szczególną ostrożność należy zachować przy wykonywaniu cięcia w głąb np istniejących ścian lub zakrytych powierzchni UWAGA Nigdy nie należy używać pilarki bez założonej osłony piły Dolna osłona UWAGA Przed każdorazowym użyciem należy sprawdzić prawidłowość zamykania dolnej osłony UWAGA Nie używać pilarki jeżeli...

Page 92: ...drzut jest bardzo niebezpieczny ale mozna zminimalizować jego skutki po poznaniu przyczyn i ich unikaniu Stopa piły pilarki musi zawsze pozostawać w stałym kontakcie z materiałem ciętym Pilarkę należy zawsze trzymać oboma rękami Należy uważać przy cięciu długich elementów które mogą wygiąć się skręcić lub zacisnąć piłę Nigdy nie należy prowadzić cięcia środkiem pomiędzy podkładkami Cięty element m...

Page 93: ...tkowanie pilarki jest zabronione Praca z użyciem pilarki Włączyć pilarkę i wyczekać do chwili kiedy piła osiągnie pełne obroty potem można rozpocząć cięcie Na pilarkę nie należy zbytnio naciskać należy jej pozostawić czas na wykonanie cięcia Pilarkę należy trzymać oburącz wykorzystując oba uchwyty Cięty element automatycznie naciska na uchylną osłonę maszyny Przy cięciu należy równomiernie posuwać...

Page 94: ...bę mocującą i starannie dokręcić Ustawienie głębokości cięcia patrz rys 6 Odkręcić śrubę regulacyjną 10 w kierunku w lewo Przesunąć podstawę 8 w kierunku w dół Za pomocą miarki ustawić wymaganą głębokość cięcia Górna linia cięcia musi o około 2 mm wystawać ponad cięty materiał i dokręcić śrubę regulacyjną 4 Maks głębokość cięcia można osiągnąć przez nastawienie kąta na 45 Ustawienie kąta nachyleni...

Page 95: ...yjne muszą być czyste i wolne od pyłu Jeżeli nastąpi uszkodzenie piły należy ją wymienić na piłę takiego samego typu UWAGA Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy odłączyć przewód zasilający od sieci Narzędzie nie wymaga specjalnej konserwacji należy tylko regularnie wycierać obudowę nawilżoną ścierką Regularnie należy oczyszczać otwory wentylacyjne Nigdy nie należy żadnego elemen...

Page 96: ...BOJB NN X NN X VHPŁò QS FXPEV BTJMBKðDFHP N 1P JPN H PŁOPŁDJ 8JCSBDKF E BI NT L NT OTUSVLDKB VşZULPXBOJB UZMLP XFSTKB KĄ ZLPXB BTUS FHB TJĄ NPşMJXPŁò NJBOZ UFLTUV J QBSBNFUSÓX UFDIOJD OZDI NJBOZ UFLTUV EFTJHOV J EBOZDI UFDIOJD OZDI NPHð CZò EPLPOZXBOF CF VQS FEOJFHP PTUS FşFOJB BTUS FHBNZ TPCJF QSBXP EP JDI NJBOZ ...

Page 97: ...M PRF SU HGáXĪDF QLH QDGDMH VLĊ GR ZVSyáSUDF W P SURGXNWHP ħUyGáR DVLODQLD QS HQ HU DWRU PD E W QLVNLH LĊFLH 2WZRU ZHQW ODF MQH Vą DEORNRZDQH 8 Ī M RGSRZLHGQLHJR SU HGáXĪDF D 3RGáąF GR LQQHJR ĨUyGáD DVLODQLD 2F Ğü RWZRU Z HQW ODF MQH 1LH D GRZDODMąF Z QLN VN MHVW XĪ FLH XV NRG RQH VN QLH QDGDMH VLĊ GR REU DELDQHJR PDWHULDáX PLH QD QRZ DVWRVXM ZáDĞFLZH G VN 1DGPLHUQH ZLEUDFMH OXE KDáDV VN MHVW XĪ F...

Page 98: ...dować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepisami krajowymi może dojść do nałożenia mandatu karnego Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne to niezbędne informacje należy uzyskać od swoje...

Page 99: ...Revision 20 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands