background image

 

Page 7 

R

ACCORDEMENT 

D

T

HERMOSTAT 

F

ACULTATIF

 : 

Pour les applications de chauffage, le 
pulvérisateur d’air peut aussi être activé 
par un interrupteur thermostatique à 
tension de secteur, qu’on peut acheter 
dans un magasin d’approvisionnement en 
articles de chauffage ou chez un détaillant 
local. L’interrupteur thermostatique 
n’activera le pulvérisateur d’air que lorsque 
la température de l’air dans le conduit 
dépassera la température préréglée. Si 
l’on utilise un interrupteur thermostatique, 
il est recommandé de le placer aussi près 
du conduit principal que possible, de façon 
que la réponse au changement de température de l’air dans le conduit se fasse le plus rapidement 
possible. (Voir le Schéma 4.) Cependant, il faut respecter les recommandations du fabricant de 
l’interrupteur thermostatique. NOTA : pour les applications de climatisation, un interrupteur 
thermostatique de chauffage / climatisation avec permutation manuelle doit être utilisé. 

1.  Les fournaises centrales à gaz ou au mazout peuvent comprendre des serpentins de 

refroidissement, mais doivent être dotées de moteurs de ventilateur à phase unique de 120 V 
c.a. LE PULVÉRISATEUR D’AIR NE DOIT PAS ÊTRE CÂBLÉ EN PARALLÈLE AVEC DES 
MOTEURS DE VENTILATEUR DE 240 V c.a. 

2.  Le câblage de base et les composantes de la fournaise ne devraient pas être modifiés, à 

l’exception de l’interconnexion de câblage entre le pulvérisateur d’air et le moteur de 
ventilateur de la fournaise, dans une boîte de jonction à l’intérieur de la fournaise. 

3.  La puissance nominale du contrôleur de moteur de ventilateur de la fournaise doit être assez 

élevée pour contrôler le moteur de ventilateur ainsi que le moteur du pulvérisateur d’air. Le 
moteur du pulvérisateur d’air est classé à 0.50 A. 

IMPORTANT :

 

Le contrôleur de moteur de ventilateur ne devrait pas être de type dérivation à 

vitesse variable, à réglage de vitesse transistorisé ou tout type non conçu pour le contrôle de deux 
moteurs. 

INSTRUCTIONS TOUCHANT LE CÂBLAGE DE L’APPAREIL 

1.  Pour les raccordements d’alimentation électrique, utiliser des câbles convenant à une température 

minimale de 90 °C lorsque le pulvérisateur d’air est utilisé avec un système de chauffage. 

2.  Le conduit électrique doit être acheminé loin des conduits du système d’air chaud. Utiliser les 

supports adéquats au besoin. 

3.  Les deux conducteurs noirs du moteur, qui sont interchangeables, sont branchés à la source 

électrique. Le fil vert est utilisé à des fins de mise à la terre seulement. 

4.  Le court-circuit et la protection contre les défauts à la terre pour le moteur de ventilateur de la 

fournaise devraient être de format et de type approprié pour protéger adéquatement le moteur du 
pulvérisateur d’air. Se reporter à la section 430-53 du Code national de l’électricité. 

5.  Le câblage de la fournaise au pulvérisateur d’air doit être de calibre 14 AWG. La fournaise devrait 

être munie d’un dispositif de protection de surintensité  (fusible ou disjoncteur) classé à 15 A ou 
moins, selon ce qui s’applique aux conducteurs 14 AWG. 

IMPORTANT :

 

Se reporter à la section 430-53(d) et au tableau 310-16 du Code national de l’électricité pour des 

limitations supplémentaires.

 

 

Schéma 4 

Summary of Contents for 46011100

Page 1: ...Air Booster Model AB 1 Instruction Manual Instructions D Installation Instrucciones de Instalación Page English 2 Français 5 Espanõl 8 ...

Page 2: ...on the Air Booster is an accepted component of the listed fan unit by UL Inc This motor is designed as a normally HOT running motor and should feel hot to the touch Tests indicate that a normal 50 Watt household incandescent light bulb is considerably hotter than the maximum motor temperature of your Air Booster This motor temperature will not effect the performance of your Air Booster provided in...

Page 3: ...ditioning systems it is recommended that the Air Booster be wired in parallel with the furnace blower motor for simultaneous operation see Fig 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 CAUTION Furnace physical wiring arrangements may differ from diagram To avoid fire or shock hazard all installations involving connection to existing furnace wiring must be made within furnace splice box ...

Page 4: ... blower at a splice box in the furnace 3 The rating of the furnace blower motor controller must be adequate to control blower motor and Air Booster motor The Air Booster motor is rated at 0 50 amps Important Blower motor controller should not be a variable speed tap type solid state speed control or any other type not suitable for dual motor control UNIT WIRING INSTRUCTIONS 1 For electrical supply...

Page 5: ...rouvent dans le haut du moteur Localiser l emplacement de ces trous avant l installation Si l AB 1 doit fonctionner de façon continuelle le moteur doit être lubrifié tous les trois mois NOTA Le moteur du pulvérisateur d air est une composante acceptée de l unité homologuée UL Inc Ce moteur est conçu comme ayant un fonctionnement normalement CHAUD et devrait être chaud au toucher Des tests indiquen...

Page 6: ...NCTIONNEMENT Le pulvérisateur d air peut être opéré et contrôlé de plusieurs façons FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Câbler en parallèle avec le moteur de ventilateur de la fournaise Pour les systèmes centraux de chauffage climatisation il est recommandé de câbler le pulvérisateur d air en parallèle avec le moteur de ventilateur de la fournaise pour un fonctionnement simultané Voir le Schéma 3 Schéma 1 ...

Page 7: ...eur de la fournaise 3 La puissance nominale du contrôleur de moteur de ventilateur de la fournaise doit être assez élevée pour contrôler le moteur de ventilateur ainsi que le moteur du pulvérisateur d air Le moteur du pulvérisateur d air est classé à 0 50 A IMPORTANT Le contrôleur de moteur de ventilateur ne devrait pas être de type dérivation à vitesse variable à réglage de vitesse transistorisé ...

Page 8: ...arga del motor lubríquelo dos veces al año con SÓLO ALGUNAS GOTAS de aceite SAE 20 Existen dos orificios de lubricación sobre el motor y se encuentran marcados para este propósito Sírvase la ubicación de estos orificios de lubricación antes de la instalación Si se hiciera funcionar constantemente el AB 1 el motor debe ser lubricado cada tres meses NOTA El motor que se usa en el Intensificador de A...

Page 9: ...era necesario doble los salientes laterales figuras 1 y 2 para que se adapten al tamaño y forma particulares de su conducto FUNCIONAMIENTO Se puede hacer funcionar y controlar del Intensificador de Aire de varias maneras FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Instálelo en paralelo con el motor del ventilador de la calefacción Se recomienda que en los sistemas centrales de calefacción aire acondicionado el Inte...

Page 10: ... monofásicos EL INTENSIFICADOR DE AIRE NO DEBE INSTALARSE EN PARALELO EN MOTORES DE 240 V CA 2 La instalación eléctrica básica de la calefacción y sus componentes no deben ser alterados excepto para la interconexión del Intensificador de Aire y el motor del ventilador de la calefacción en la caja de empalmes que se encuentra en la calefacción 3 El régimen nominal del control del motor del ventilad...

Page 11: ... Nacional 5 La instalación eléctrica que va desde la calefacción al Intensificador de Aire debe ser de 14 AWG y la calefacción debe estar protegida con protegida por un dispositivo de protección contra las sobretensiones fusibles o disyuntores con un régimen nominal de 15 amperios o menos según corresponda a los conductores de 14 AWG IMPORTANTE Consulte la Sección 430 53 d Y LA Tabla 310 16del Cód...

Page 12: ...Page 12 P N 46011100 Rev A 7 99 ...

Reviews: